Bill Clinton supports Obama|比爾•克林頓支持奧巴馬|比尔•克林顿支持奥巴马|ビル・クリントンはオバマを支援する

Video: http://www.youtube.com/watch?v=G3r6xvwPGcYWell thanks to my friends in Beijing, I've been at home sick the past few days. Nothing to worry about though because it allowed me to watch the Democratic National Convention and to finally see Obama officially announced as the Democratic National Candidate. If you've been reading this blog or know me in any way what so ever, you know I have been supporting Obama for quite some time now. But this weeks speeches by all the big wigs of the Democratic parties really hit it home for me because they finally showed the solidarity needed to take back the presidency and make the move to bring America back out of the hell it's been in for the past 8 years. The primary battle between Hilary Clinton and Obama and the divisions it caused within the party had me worried that there may some huge struggles in beating McCain and keeping the old guard out of the White House. But this weeks DNC showed that the Democratic party is fully behind Obama to take the presidency.

I was most impressed by Bill Clinton's unequivocal support for Obama in the speech above. He puts to rest all doubts that Obama may not be ready to lead as well as help bring all Hillary supporters to the forefront in this battle that needs to be won. Kudos to Bill for yet another great speech. Now we just have to make sure Obama wins this campaign. If you haven't registered to vote, do it now!! America has never needed your vote more.

I've seen some comments from some of you about my Obama blogs, saying things like "Why should I care? I'm not American". Well the fact is you should care because it is the stupid things that the American government has done in the past 8 years that affects every single person in this world. George Bush has lead America like a common gangster, he pushed his way into the White House and has done nothing but use fear to lead the country into chaos. Him and all his oil buddies are sitting pretty as their pockets get fatter while you, the global consumer pays for it all. Rising gas prices doesn't only affect those who drive, it affects the cost of everything from airplane tickets to the price of food. So let's keep hope alive and hope for the rest of the world that Barack Obama becomes president in November.

                                            |

Video: http://www.youtube.com/watch?v=G3r6xvwPGcY[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif]

谢谢我北京的朋友们，过去几天我都生病在家。不必担心，因为这让我有时间关注民主党选举，也终于看到奥巴马正式成为民主党总统候选人。如果你一直在看我的博客，或从任何渠道了解我，你会知道我一直支持奥巴马到现在。这周民主党集会所有大人物的演讲都打动了我，因为他们为获得选举胜利展示了空前的团结，努力让美国从过去8年的苦境中走出来。最初的战役在希拉里·克林顿和奥巴马之间展开，这场内部竞争让我担心，要打败麦凯恩、让白宫恢复往日平静还有艰巨的硬仗要打。但这周的民主党选举，我们看到民主党正团结起来、全力支持奥巴马。

上面这段比尔·克林顿坚定支持奥巴马的演说令我印象深刻。他力排其他质疑奥巴马是否准备好领导国家的分歧，也带来所有的希拉里支持者参与到最前线，帮助奥巴马获胜。著名的比尔又奉献了一场完美演说。现在我们只需要帮助奥巴马赢得这场战役的胜利。如果你还没有登记投票，现在就行动!美国从没有象现在这样需要你的投票。

我看到一些对我谈论奥巴马博客的评论，说些”为什么我要关心?我又不是美国人”之类的话。但其实你们应该关心，因为美国政府过去8年来影响了世界上每一个人。乔治·布什把美国领导得象强盗，他将自己的意愿强加给白宫，除了把国家治理得混乱不堪外没做其他事。他和他的石油伙伴坐得安稳、钱包大涨，但你们，全球消费者却为此买单。上涨的油价并不止影响开车的人，它影响一切产品的价格：从机票到食品。所以让我们期待活着，期待11月当巴拉克·奥巴马成为总统时世界发生的变化。

Video: http://www.youtube.com/watch?v=G3r6xvwPGcY 北京の友人たちのおかげで、ここ何日間か僕は風邪をひいて家にこもってしまったよ。だけど、心配するようなことは何もなくて、民主党の全国大会の模様を見 られたし、オバマが民主党の代表に選出されるよころも見られたんだ。ずっとここを見てる人たちや、どんな形であれ僕を知っている人だったら、僕がずっとオ バマを支援してるのを知ってるよね。だけど、民主党のおえらいさんたちの今週の演説は価値があったよ。というのも、彼らは最終的に大統領の座を取り戻し、 アメリカをここ８年の地獄から救うのに必要な連帯性を示したんだ。予備選挙でのヒラリー・クリントンとオバマや、政党内部での各派の戦いを見てると、マケ インを倒し、ホワイトハウスの保守層を閉めだすには多くの障害があるんじゃないかと思った。だけど、今週の民主党全国大会では民主党は大統領戦に向けてオ バマの元での結束を見せたよ。

僕はビル・クリントンのオバマへの揺るぎない支援を表明した上の演説が一番印象深かったよ。彼は、オバマが僕だの指導者として準備不足という疑いを晴ら し、それと同時に勝利するためにはヒラリー支持者をこの戦いの先鋒としなければならないと主張したんだ。ビルへの賞賛は他のスピーチまで待とうか。今ここ に僕らはオバマをこの大統領選に勝たせなきゃならない。もしも投票するために登録してないなら、すぐさま登録しよう！！アメリカは君の投票を必要としてる んだ。

僕はオバマに関する過去のブログについて、「僕はアメリカ人じゃないし、なんの関係があるのさ？」というようなコメントを見たよ。事実君たちにも関わりが あるんだよ。というのも、アメリカ政府がここ８年やってきた馬鹿なことは世界中の人々に影響があるんだ。ジョージ・ブッシュはアメリカをまるでギャングの ように支配し、ホワイトハウスに自分のやり方を押し付け、恐怖を用いてこの国を混乱に陥れる以外に何もしやしない。あいつや、石油仲間は君たちや世界中の 顧客が奴らに支払う金でポケットが膨れてくるので、座ってにこにこしてるのさ。ガソリン価格の上昇は、運転する人だけじゃなくって、すべてのことがら、つ まり飛行機のチケットから食糧費までのすべての物価の上昇に影響するんだ。だから、生きる希望を持ち続けようじゃないか。世界は１１月にバラク・オバマを 大統領に望むのさ。