Taiwan... | 臺灣…

Yup you guessed it people...F4 is back...and regardless of what people say...we are still together and still gonna keep it poppin!!! That's becus we the GodFathers of this BOYBAND shit!!!! hahahaha man that's funny shit to me, but anyway I don't want get cheesy on you guys but thank you guys.....for all  your support in our works when we work together, and when we work separately. Anyway so yes we've been filming the MV's for both and hope you guys like them...simple but to the point.

| 沒錯，你們猜到了...F4回來了…不管人們怎麽說…我們仍在一起，繼續努力!!! 因為是我們打造了這個男孩團體!!!! 哈哈哈哈朋友們，我覺得有趣。不想多愁善感，但謝謝你們……為我們在一起或分開時你們都一如既往的支持。我們拍了MV，希望你們喜歡…簡單但很精彩。| うん、みんなの想像通り...F4は戻ってきたよ...人がなんて言っても気にしないよ...僕らは今でも一緒だよ。そして今でもはじけ続けてるよ!!! それは僕らがこの少年バンドの奴らの名付け親だからね!!!!はははは～やれやれ、それはぼくにとっておかしいことなんだ。でも、とにかく月並みだけどで も感謝してるよ...僕たちが一緒に仕事をするとき君たちみんながサポートしてくれることを。そして、僕たちがバラバラなときも。とにかく、つまり、う ん、僕たちは両方のミュージックビデオを撮ったよ。気に入ってくれるといいな...シンプルだけど重要なポイント。 P.S. more's on the way....and then after of course I was lucky enough to enjoy some good food from friends that actually know how to cook some good old soul food~ | 另：更多內容即將奉上…接著我很幸運地享受到某位善於烹飪的朋友做的美味傳統食物~| 追伸　まだ途中... それから、懐かしいソウルフードの作り方を知ってる友人にラッキーなことにご馳走してもらった～

and then.....TAIWAN SOUL FOOD...

| 然後是…臺灣傳統食物…

afterwards a very LUXY Merry X'mas to all! I didn't even know I was going on stage until Jeff called my name..hahaha...but regardless it was a blast, but the high light for me is always to see my boy holdin' down like he always does! CLUTCH!!!! YEA BOY THE GOLDEN MELODY BEST MALE VOCALIST!!! NICKY LEE!

| 接下來是一個相當奢華的聖誕節! 事先我不知道要上臺，直到Jeff喊我的名字…哈哈哈…那晚相當熱鬧，但當我看到好友象以往一樣棒的演出，開心極了! 加油!!!! 沒錯，最棒的男聲唱出美妙音符!!! 李玖哲!| そのあとみんなへとっても「豪華なメリークリスマス」！ ジェフが僕の名前呼ぶまでは僕がステージに上がるなんて知らなかったよ、ははは・・・でもいいさ、サイコーだった！ けど、僕にとってのハイライトはいつもいけてる僕の友達、ジャジャ～ン！・・・・そう、金曲奨の男性ヴォーカリスト!!!ニッキー・リー!  さあ、みんな！金曲奨最優秀男性歌唱賞受賞のニッキー･りーです！！

few days later good ol buddy of mine Onimal decided that it was about time to leave the land of Hong Kong and come back to Taiwan after 2 years so we can run around tpe and act like 3yr olds...ah...the good ol days....wait...i think we act like that anyways...well in any case it's always good to see family

| 幾天後好友Onimal決定暫別香港，回到闊別兩年的臺灣。我們在臺北到處遊玩，就象三歲小孩…啊…好時光…等等…我想我們表現得就象那樣…無論如何，能見到家人好友總是開心。

| 数日後、僕の古き良き仲間のオニマルは、そろそろ香港島を離れて２年後に台湾に戻ることを決心した。だから僕らは台北を走り回れる。３歳児のように・・・ ああ・・・あの頃は良かったな・・・待てよ・・・僕らはどっちみちそのように行動してると思うよ・・・とにかくいつも家族と会えるのはいいことだ！

. but soon after a few days in TW we felt it was about time for a road trip........cus I felt like I was stuck and needed a breather....even though it was for work...still nice to get away.....

| 但很快，在臺灣呆了幾天後，我們感覺是時候回程了……… 因為我需要透透氣…就算是為了工作…離開還是好些……| でも台湾で数日過ごした後すぐに、僕らは車で旅をしてもいいころなんじゃないかと感じて..........僕は行き詰った感じがしたので深呼吸する必要があった.....仕事のためだったけど羽を伸ばすには良かったよ.....

and we're off!!!! | 於是我們走了!!!!| そして、さあ、出発だ!!!!