Singapore | 新加坡

If ya'll didn't know I'm currently working on a project, don't know if I'm able to say much about it but....fuck it...it's for Nike. Got my boy Terry Lee from Singapore to Produce it...and if ya'll don't know who Terry MuthaFucken Lee is...ya better ask somebody!!!!

| 你們可能不知道我正在做什麽，不知是否能告訴你們這麽多，但是…是耐克。請我的新加坡好友Terry Lee擔任監制…如果不知道Terry Lee是誰…最好問問別人!!!

|  君たちが現在僕が取り組んでいるプロジェクトを知らないなら、なんといっていいかわからないけど.....とにかく.... それはナイキだよ。シンガポールの友達のテリー・リーがプロデュースすることになったんだ。...そして君たちがテリー・リーが誰だか知らないな ら.... 誰かに聞いたほうがいい!!!!

Man right when we landed it was straight to Terry's house to pick up homemade Spaghetti from Auntie Mama, and then boom!!! To the studio and record till like 3am...but that's what you gotta do when you're makin HITS! Ya Heard!!! We worked straight into NYE....

and like i said before....THERE'S MORE TO COME....Get ready for it!!! WHAT?!?!?!

Finally after recordings and mixing and after all the work is done......yea you know what time it is......BAR-B-QUE time Byotches~~~haven't had a good BBQ in ages...

| 各位，我們一降落就直接就去Terry家，從Auntie Mama那兒買了手工意大利面，開始忙!!! 在棚裏錄音直到淩晨3點…但熱門單曲就是這麽制作出來的! 就是這麽回事!!! 我們工作直到新年夜…

以前講過…會告訴你們更多…準備好!!! 是什麽?!?!?!

最後當我們錄完音，做完混音，完成一切……已經是…燒烤時間~~~ 好多年沒吃過好吃的燒烤…

| 僕らが到着したとき、ボーヤがテリーズハウスにまっすぐに行ってアンティママの手作りスパゲッティを買ってきてくれた、それは大人気だった！！スタジオに 行ってam３時まで録音・・・でもそれはヒットを作るときはそうするんだよ！！そう、前にいったよね！！僕らはまっすぐNYEに行って仕事した・・・  そして前にも言ったように・・・もっと来い！！・・準備はいいよ！！ナニカ？！？！

レコーディングとミキシングのあと、ついに仕事が終った・・・ そう！何の時間かわかるよね・・バーベキューの時間だよ久しぶりにいいBBQだった・・・

and after the bbq...it's get dressed and go where......hahaha who cares...as long as friends and family are there....esp. Floating Rock Burning Water, Onimal, and last but not least...as my slow minded friend Phil would say...Yours Truly!!!!

| 吃完燒烤後…穿戴好，去任何地方……哈哈哈，無所謂…只要有朋友和家人在就行…比如，Floating Rock Burning Water、Onimal和我那位後知後覺的朋友Phil會說…在下!!!!

Bringin in the New Year...CLAAASSSSSYYYYY~~~~!!!!!! | 新年到了…漂亮~~~~!!!!!!

But be careful Singaporeans.....becus......you never know......this shit cracked me up!!! | 但小心新加坡人…..因為…你們永遠不會知道…這讓我崩潰!!!

| でもシンガポールの人たち気をつけて...何故なら.....知らないだろう....こいつはめちゃめちゃうけるよ!!!

and even though we Partied like it was 1999~ the aftermath was great....woke up feeling like man...the night's over already....i wasn't ready to fall asleep yet till 09 rolled around~hahaha but this Indian food where you eat on banna leaves....MMMMM.......YUMMY....SPICY.......

| 我們就象在1999年開party~ 後果很嚴重…醒來感覺…夜晚已經結束…我還不想睡，直到09年~ 哈哈哈，但是這種在芭蕉葉上吃的印度菜…恩…美味…辛辣……

|  たとえ1999年のパーティの余波が大きかったとしても目を覚ませよ・・・あの夜はもうおわったんだ。・・・２００９年になるまで 寝なくたっていいぜ～、ははは～ しかしこのバナナの葉のお皿で食べるインド料理・・・ んんん～～ウマイ・・スパイシ～・・・

and I met a cute girl during dinner too....but she wouldn't give me her number...something about me being too immature???? Go figure....

| 晚餐時我遇到一位很可愛的女孩…但她不願意給我電話號碼…是不是我太成熟了??? 很想知道...

|そして空港に立つ前....僕たちが誰にばったり会ったか見て....

and like that....we're off again...like bandits in the night.....as you can see the trip took a toll on the Onimal....he told me he was dreamin about a flight attendant.....or something like that....

| 就象這樣…我們又出門了…就象夜行俠…這次旅行帶壞了Onimal…他告訴我說他想做空乘…或類似職業…| そしてそのように....僕たちはまた出発だ....夜の盗賊のように....お分かりのように、この旅はオニマルに誘惑された...彼はフライトアテンダント....何かそのようなの夢を見たと言った....

as for me....my head was in the clouds.... | 我呢…還在雲裏霧裏… |僕はどうかというと....頭は雲の中だった....

Till next time children....

| 孩子們，下次再聊 | よい子たち～それではこの次までね～・・・