Hi Everyone!|大家好!|大家好!|やあ、みんな！

At first I wasn't too sure if I wanted to make a blog. But ater meeting all the guys behind AnD it seemed pretty clear that if I had to pick a site to make my first blog, this would be it. To all you guys working and helping AnD, I'd like to thank you for inviting and welcoming me to this community.

Hope from now on i can respond and communicate with all the people who support me and give me the strength to work harder and strive to be more than what I am. I will try not to disappoint and dedicate myself to making sure I give nothing less than all I've got. It really means a lot to me when I find our hard work can be appreciated and actually enjoy our projects. If you like the outcome of our projects then all the sweat, blood and tears we put into it is all worth it. If you don't like it... well then I guess we'll try to work harder and not disappoint again. :P

Thank you all...

Sincerely Sammy |最開始的時候，我還不太確定自己是不是想要開一個博客。但見過 AnD 的所有幕後工作人員之後，我就非常清楚，如果要選擇一個網站來建立我的第一個博客的話，那這裡一定是最佳選擇。謝謝所有在 AnD 工作和幫忙的人，謝謝你們邀請，並歡迎我來到這個社區。

希望從今以後，我可以跟所有給予我支持，並鼓勵我努力工作、超越自我的人進行交流和回复。我會盡量不讓你們失望，並且全力以赴來證明我沒有辜負你們給予我的一切。我們努力工作的成果能夠得到認可和喜愛，對我來說非常重要。如果你們喜歡我們的作品出來的效果，那我們付出的所有汗水和血淚就不會白費。如果你們不喜歡的話...那我想我們會更加努力，不讓你們再次失望。

謝謝你們大家...

Sammy謹上|最开始的时候，我还不太确定自己是不是想要开一个博客。但见过 AnD 的所有幕后工作人员之后，我就非常清楚，如果要选择一个网站来建立我的第一个博客的话，那这里一定是最佳选择。谢谢所有在 AnD 工作和帮忙的人，谢谢你们邀请，并欢迎我来到这个社区。

希望从今以后，我可以跟所有给予我支持，并鼓励我努力工作、超越自我的人进行交流和回复。我会尽量不让你们失望，并且全力以赴来证明我没有辜负你们给予我的一切。我们努力工作的成果能够得到认可和喜爱，对我来说非常重要。如果你们喜欢我们的作品出来的效果，那我们付出的所有汗水和血泪就不会白费。如果你们不喜欢的话...那我想我们会更加努力，不让你们再次失望。

谢谢你们大家...

Sammy谨上|先ず始めに、僕はそれほどはっきりとブログを作りたいと思っていた訳じゃなかった。でもAnDのスタッフ達に会って、僕がブログを作らなければならないの であればそれはここしかないだろう、と確信した。AnDで働いている、そしてAnDを支えている全ての人たちへ、僕を招待して歓迎してくれた事に感謝した い。

今後、僕を支持してくれる人たちや、仕事を頑張る為の、そして今以上の自分に成る為の強さを与えてくれる人たちへ、返事をしたりコミュニケーションをとっ たり出来れば、と思ってる。君たちを失望させないように、僕の持っている全てを捧げるつもりだ。それは僕にとって、辛い仕事の中に喜びを見いだし、本当に 自分たちのプロジェクトを楽しむ為に、実に大きな意味を持つ。もし君たちが僕達のプロジェクトの成果を気に入ってくれたなら、僕らが注いだ汗、血、涙は全 て報われる。もし気に入ってもらえないようなら…そうだな、再び失望させないようにもっと頑張るしかないね。

君たち皆に、感謝を…

敬具

サミー