15 Days|15日間|15日間|15日間

A friend asked me to help out with this small movie. When I looked at the script and heard they were only giving 15 days to shoot it, I at first turned it down. Coz I knew that it was going to be a hell of a rough job to accomplish. But I'm not very good at turning people down... so after awhile I still agreed to do it. Like the Joker... "I'm a man of my woooord"....so since I agreed to help, I'll try to do everything I can to help... no matter how tired or how much pain there is. But.... eventhough most of the crew were exhausted and stressed... everyday on set was fun and happy. So all I can say is "thank you" to all the crew for making this such a memorable experience for me. And for 15 days, I think they pulled a miracle for being able to not only finishing on schedule, but also for the stuff we got.

Now for the way I look in the movie.... I tried not to laugh too.... but failed. hahaha. A lot of people have told me I don't suit this kinda of era. I guess they are right.   This is sort of my first time suiting up like this and playing a character of that time period. I wish I had more time to get used to it though. Kinda wrapped up by the time you get into things since it was such a short production. haha

This is my coworker Sang Ping 桑平. He's huge!!! But don't let his size fool you. He might look like a giant... but he really is more like a puppy. hehe. He's super kind and fun to be around. Thanx for the ice cream yo!!! (eventhough I didn't eat it haha) diet sucks

Isn't he handsome?!?!?! I'm talking about the horse of course. No comparison. I love this horse. Super smart and looooooves to run. A little nudge and he bolts like the wind. If I ever could get a horse I would wish he could be just like him. Thank you Bolt!!! (that's what I call him)

In this shot I got my ASS burnt..... twice. Well maybe more since there were 2 different shots and a few different spots blowing up each take. Good thing I was still sleepy. Coz I didn't really feel anything haha.

My outfit got burnt and ruined on both sides. I dunno if the explosives master was trying to blow me up or not but it seemed like each time he would detonate only when I was right next to the explosive spots..... yeah.... thanx... !@#!@%!%!@#$

Many firsts in this project for me. First time suiting up in these outfits... first time getting blown up... first time showing more skin.... and first time... um... kinda getting intimate.

This is my favorite outfit.... and favorite pic. Dunno if it's coz of the lighting or if it's coz i'm just dirty. Yes.... I like it dirty. hehe j/k

Well I dunno how this will turn out. But like I said... for what it's worth.. I think we did a spendid job for only having 15 days to work on this. Ok folks. I'm gonna go back to resting. Hibernate for the summer.

  |有個朋友讓我幫忙拍一部小制作電影。最初看到劇本，知道他們只準備用15天來拍的時候，我拒絕了。因為我知道這會是個極其艱苦的任務。但我對於拒絕別人並不是很在行... 所以之後我還是同意了。就象Joker... “我是個說話算數的人”....我既然答應了下來，就會盡我所能... 無論過程有多累多苦。但是.... 即使大多數劇組人員已經筋疲力盡... 每天開工的時候還是很愉快的。所以我要對他們表示感謝，感謝他們給予我如此難忘的回憶。同時在這15天裏，他們不僅按時完成了拍攝工作，而且成果相當不錯，對我來說就是個奇跡。

現在說說我在戲裏的造型.... 我盡量忍住不笑... 但失敗了。哈哈哈。很多人告訴我，我不適合那個年代的造型。我想他們是對的。這是我第一次嘗試這種造型來演繹那個時代的人。我也希望我可以有更多的時間來適應一下。感覺好象你剛一習慣就已經殺青了，因為這實在是個小制作。哈哈                        這是我的同事桑平。他是個大塊頭!!! 但不要被他的體型騙了。他看起來可能像一個巨人... 但其實更像只溫順的小狗。呵呵。他非常友善，而且有他在的時候總是很好玩。謝謝你的冰淇淋!!! （雖然我沒吃哈哈）減肥真該死 他是不是很帥?!?!?! 當然我說的是那匹馬。沒得比。我很喜歡這匹馬。很聰明也很喜歡跑。輕輕拍它一下，它就會風一樣地跑出去。如果有一天我也能有一匹馬，我希望能像它一樣。謝謝你博爾特!!!（我給它取的名字） 拍這個鏡頭的時候，我的屁股燒著了....... 兩次。可能更多，因為是兩個不同的鏡頭，而且每拍一次，都有一些地方爆炸。幸運的是，當時我還是很困。因為確實沒什麽感覺哈哈。 我的戲服兩面都燒壞了。我不知道做爆破特技的師傅是不是想連我一起炸毀了，但好象每次他都會等到我出現在爆破點旁邊的時候才引爆...... 耶.... 謝謝... !@#!@%!%!@#$ 在這部電影裏，有我很多的第一次。第一次穿這種戲服.... 第一次嘗到炸彈.... 第一次露多一點.... 還有第一次.... 恩... 有一點親密的舉動。

. 這是我最喜歡的造型... 也是最喜歡的照片。不知道是因為那道光線，還是僅僅因為有點臟。是的.... 我喜歡這種臟臟的感覺。呵呵開玩笑   我也不知道出來的效果怎麽樣。但就像我說的... 因為這很值得.. 我們只用了15天的時間但完成得很出色。好了。我要回去休息了。為夏天做準備。  |有个朋友让我帮忙拍一部小制作电影。最初看到剧本，知道他们只准备用15天来拍的时候，我拒绝了。因为我知道这会是个极其艰苦的任务。但我对于拒绝别人并 不是很在行... 所以之后我还是同意了。就象Joker... “我是个说话算数的人”....我既然答应了下来，就会尽我所能... 无论过程有多累多苦。但是.... 即使大多数剧组人员已经筋疲力尽... 每天开工的时候还是很愉快的。所以我要对他们表示感谢，感谢他们给予我如此难忘的回忆。同时在这15天里，他们不仅按时完成了拍摄工作，而且成果相当不 错，对我来说就是个奇迹。

现在说说我在戏里的造型.... 我尽量忍住不笑... 但失败了。哈哈哈。很多人告诉我，我不适合那个年代的造型。我想他们是对的。这是我第一次尝试这种造型来演绎那个时代的人。我也希望我可以有更多的时间来 适应一下。感觉好象你刚一习惯就已经杀青了，因为这实在是个小制作。哈哈

这是我的同事桑平。他是个大块头!!! 但不要被他的体型骗了。他看起来可能像一个巨人... 但其实更像只温顺的小狗。呵呵。他非常友善，而且有他在的时候总是很好玩。谢谢你的冰淇淋!!! （虽然我没吃哈哈）减肥真该死

他是不是很帅?!?!?! 当然我说的是那匹马。没得比。我很喜欢这匹马。很聪明也很喜欢跑。轻轻拍它一下，它就会风一样地跑出去。如果有一天我也能有一匹马，我希望能像它一样。谢谢你博尔特!!!（我给它取的名字）

拍这个镜头的时候，我的屁股烧着了....... 两次。可能更多，因为是两个不同的镜头，而且每拍一次，都有一些地方爆炸。幸运的是，当时我还是很困。因为确实没什么感觉哈哈。

我的戏服两面都烧坏了。我不知道做爆破特技的师傅是不是想连我一起炸毁了，但好象每次他都会等到我出现在爆破点旁边的时候才引爆...... 耶.... 谢谢... !@#!@%!%!@#$

在这部电影里，有我很多的第一次。第一次穿这种戏服.... 第一次尝到炸弹.... 第一次露多一点.... 还有第一次.... 恩... 有一点亲密的举动。

.

这是我最喜欢的造型... 也是最喜欢的照片。不知道是因为那道光线，还是仅仅因为有点脏。是的.... 我喜欢这种脏脏的感觉。呵呵开玩笑

我也不知道出来的效果怎么样。但就像我说的... 因为这很值得.. 我们只用了15天的时间但完成得很出色。好了。我要回去休息了。为夏天做准备。

 |友達に、低予算の映画を手伝って欲しいって頼まれたんだ。台本を読んで、話を聞くと、撮影に15日しか取れないっていうから、最初は断った。だってやり遂 げるにはとんでもなく慌ただしい仕事になるのは判り切ってたから。でも…断るのは得意じゃないもんでね…暫くして、結局やることにした。ジョーカーじゃな いが…「オレは約束を守るヤツだぜぇぇ」…だから、やると言ったら、どんなに疲れようが辛かろうが、僕に出来る限りのことは全てやる。でも…殆どのクルー が疲れ果ててくたくただったにせよ…撮影現場は毎日、楽しくて面白かった。だから、クルー皆に僕が言いたいのはこの言葉だけだ。僕にこの素晴らしい経験を させてくれて、ありがとう。そして、15日間で、全てのスケジュールをこなしただけでなくこんな作品を作れたなんて、彼らは奇跡を引き起こしたんだと思う よ。

で、映画の中の僕ってのは…笑うまいと努力はしたんだけどね…でもムリ。ははは、皆が、僕はこういう時代物には向いてない、って言うけど、ホントだ。まあ つまり、今回、初めてこういう衣装を着てこういう時代のキャラを演じたんだけど。こういうのに慣れるには時間がもうちょっと欲しいね。なんというかさ、役 に入り込むまでの時間がね。こんな短期間の仕事だったからしかたないけど。（笑）

共演の桑平。デカイだろ！でもサイズに騙されちゃいけない。巨人みたいに見えるけど…ホントの彼はどっちかっていうと子犬みたいなんだ（笑）。すごく優しくて、周りを楽しませてくれる。アイスクリーム、アリガトな！（僕は食べなかったけど（笑））ダイエットってサイテー。

ハンサムだろ？！馬のことだよ、もちろん。比べないでくれよな。この馬、大好きだ。最高に賢くて、走るのが大っっっっっっっっっっ好きなんだ。軽く合図し ただけで風のように駆け出すんだ。もし馬を持てるなら、彼か、彼のような馬がいいなあ。ありがとう、ボルト（稲妻）！（そう呼んでたんだ）

この撮影で、ケツを焼かれた。２回も。ええと、２回の撮影があってそれぞれの撮影で爆破する場所が幾つかあったから、もっとかもしれない。今まだ眠いってのはいいことだ、だってそれ以外に殆ど何も考えないからね（笑）

衣裳は両側が燃え落ちちまった。爆破の専門家が僕を吹っ飛ばそうと思ったのかどうかは知らないけど、どうも、彼は毎回僕が丁度爆破場所の真横に立つ度に爆発させてたような気がする…うん…いや、ありがとう、!@#!@%!%!@#$

この作品には僕にとっていろんな"お初”があった。初めてこういう衣裳を着たし、初めて吹っ飛ばされたし…初めてかなり"脱いだ"し…それに初めて…んーと…いわゆる"秘め事"ってのをね

これが一番お気に入りの衣裳で、お気に入りの写真。ライティングの具合かな、それとも単に僕が汚いからかな、判んないけど。そう…汚いのがお気に入りなんだ（笑）冗談だよ。

さて、この作品がどうなるかは判らない。でも前にも言ったように…これは僕の意見だけど…たった15日間で、僕らは、素晴らしい仕事をやってのけたと思う。OK、じゃあみんな、僕は一休みに戻るよ。夏に備えて休眠。