從太空俯視地球

20幅最壯觀的地形圖大気圏外から地球を見てみると20枚の壮観な地形図NO.1　非洲東部尼拉貢戈火山NO,1　アフリカ東部ニーラコンゴ山 

非洲東部尼拉貢戈火山 位於非洲東部的尼拉貢戈火山（Nyiragongo）能夠說明非洲曆史記錄上20%的火山噴發事件，尼拉貢戈火山處於西方裂谷（Western Rift）的邊緣，西方裂谷是地球地殼的一個巨大裂谷區域，從中東地區向南一直延伸至非洲中部，蜿蜒數千英裏。アフリカ東部ニーラコンゴニーラコンゴ山はアフリカ史上に残されている火山爆発事件の20％以上を占めている山で、ニーラコンゴ山のウェスタン平断層の周辺に有って、ウェスタン平断層は地球上にある平断層でもっとも大きなもの、中東地区からアフリカン中部には蜘蛛の巣のように張り巡ら されているそうだよ。

NO.2　加拿大阿基米斯基島 NO.2　カナダのアジミスージ島

在 冰河時代末期，加拿大阿基米斯基島被數千米厚的冰層所覆蓋著，但是由於氣候的變遷，之前覆蓋的冰層逐漸退去，島嶼的形狀慢慢地形成，新的海濱地區已出現， 溪流和湖泊形成，樹木和其他植物出現在這片新島嶼環境中。如圖所示，這是2000年8月9日，美國宇航局“地球資源7號”衛星拍攝的阿基米斯基島。

氷 河時代末期、カナダのアジミスージ島は数千メートルにもわたる厚い氷で覆われていんだ、でも気候変動が原因で、それ以前の氷の層はだいぶなくなり、島は ゆっくり形成されていったんだ、新しい海辺が出来、渓流と湖も出来て、樹木とその他の植物も新しい島を構成する環境にもなったんだ。この写真が示してるよ うに2000年8月9日、アメリカのNASAの衛星が撮影したんだ。

NO.3　阿拉伯半島的魯布哈利NO.3　アラビア半島のルブアルハリ砂漠

阿 拉伯半島的魯布哈利（Rub' al Khali）地區又叫做“空域”（Empty Quarter），它是目前世界最大的沙海。擁有撒哈拉沙漠近一半的沙量，魯布哈利的面積爲58.3萬平方公裏（22.5萬平方英裏），一直延伸至沙特阿 拉伯、也門、阿曼和阿拉伯聯合酋長國。如圖所示，這張圖片是美國宇航局“地球資源7號”人造衛星的增強專題制圖儀於2001年8月26日拍攝的。ア ラビア半島のルブアルハリ砂漠(Rub' al Khali)地区は"空虚な一角(Empty Quarter)"とも言われていて、それは世界最大の砂の海なんだ。サハラ砂漠の半分の砂を抱え、ルブアルハリの面積は58.3万平方メートル (22.5万平方マイル)もあって、サウジアラビアとか、イェメンとか、オマーンとアラブ首長国連邦にも跨っているんだ。この写真はアメリカのNASAの 人工衛星"アース・リソース 7号"が2001年8月26日に撮影されたものなんだ。 NO.4　卡維爾沙漠 NO.4　カヴィール砂漠

卡維爾沙漠，又稱爲大鹽漠（Great Salt Desert），它是伊朗境內最大的沙漠。這片荒蕪的沙漠基本上無人居住，沙漠表面上的泥沼和鹽沼覆蓋著鹽外層，能夠充分地保護地面以下的水分不被完全蒸發。カヴィール砂漠、またはグレート ソルト デザートと言うんだけど、これはイラン国内にある最大の砂漠なんだ。この写真は荒れ果て砂漠だから基本的に人は住めないし、砂漠の表面上に泥沼と塩分を含んだ沼が外装を覆って、十分に地下の水分が完全に蒸発できていないから不完全にしか蒸発されないんだよ。NO.5　利比亞沙漠農業規劃區NO.5　リビア砂漠農業計画地区

在沙漠中時常標識著農業灌溉所用的綠色圓圈地區，這些沙漠灌溉區采用中心樞軸進行供水。如圖所示，Al Khufrah Oasis是利比亞東南部（接近埃及邊境）的國內最大農業規劃之一，從國際空間站上宇航員很容易就能識別出該農業規劃區的界限。砂 漠の中に田畑に水を引いている農業用水が緑色で丸い区間が有るだろ、これらの中心部では砂漠に水を取り入れて水を供給しているんだって。この写真はアル・ クフラ・オアシスはリビア東南部(エジプト国境に面しているよ)の国内最大の大農業プロジェクトの一つで、国際宇宙ステーションのメンバーたちがとても簡 単に識別できる農業プロジェクトの境界線なんだ。 NO.6　西藏充滿積雪的山頂 NO.6　チベットに積雪に満たされた山頂

如 圖所示，這張圖片清楚地展現萬裏無雲的西藏山川風貌。這是美國宇航局地球資源衛星（TERRA）裝載的中分辨率成像光譜輻射儀(MODIS)於2008年 12月中旬飛越西藏上空時拍攝的。積雪覆蓋在山巔，厚冰凍結了一部分高海拔地區的湖泊，這就是我們稱之爲“世界屋脊”的地方。この写真で示しているのは、この写真は雲が全く無いチベットの皮の風景が分かるはず。これはアメリカのNASAの人工衛星TERRAが搭載している可視・赤外線領域の放射計で2008年12月中旬に撮影されたものなんだ。積雪が山に覆いをしているように見えるから、厚い氷が凍結して海抜の高いところに湖が出来てるように見えるね、 これは俺たちが"世界の屋根"と言っているところでも有るんだ。NO.7　美國拉斯維加斯市 NO.7　アメリカ・ラスベガス市

如圖所示，這是美國拉斯維加斯市擁擠的房屋和街道建築，這張圖片是2004年9月商業IKONOS衛星拍攝的。

この写真はアメリカのラスベガス市の屋根と街道の建築風景だね。これは2004年9月に商業衛星IKONOSと言う衛星が撮影したものだね。

NO.8　美國阿拉斯加海灣的貝爾冰河 NO.8　アメリカ・アラスカ海岸のベル氷河

如 圖所示，這是美國阿拉斯加海灣沿岸肯乃半島上的貝爾冰河，是由IKONOS衛星於2005年8月15日拍攝的。從照片中可以看到冰河進入湖中斷裂的消融 區。冰河的延伸部分在粗糙的地面上運動，先形成裂縫。冰河的中間部分有一個深灰色的條帶，這是由於冰河運動時會夾帶許多灰塵和碎石，當兩股冰河彙合時，各 自邊緣上夾帶的灰塵和碎石就形成了這種深灰色的與冰河平行的條帶，或稱之爲冰河表面上的中間冰磧。

こ の図があらわしているのはアメリカのアラスカ海岸の付近にあるベル氷河で、これはIKONOS衛星が2005年8月15日に撮影されたものなんだ。写真か ら氷が途中で分断されている区間があるだろう。氷河の延びている部分にきめの粗い地上の運動があって、其の先で分断された後にくっついているみたいなん だ。評価の中間部分によりいっそう深い灰色の帯があるだろう、これは氷河の移動運動の際に塵や石が混ざっているんだ、これらが氷河で合体したとき、それぞ れの氷河の表面では塵や石の帯が混ざる事によって氷河に平行な帯が形成されるってことさ、そのため氷河の表面には氷が挟まっているとも言えるんだ。

NO.9　野火的煙霧蔓延至海面上 NO.9　海面上に広がる山火事の煙

受季風影響，2008年10月中旬，野火在美國加利福尼亞州洛杉磯附近蔓延，不僅風力加速了火焰，而且將煙霧吹到了海面上。如圖所示，從太空上可清晰地看到野火所形成的煙霧在海邊區域蔓延著。季節風の影響で、2008年10月中旬に、山火事がアメリカのカリフォルニア州ロサンゼルス付近で起きたよね、風の力は日の力を大きくさせ、煙が霧のように海面上に広がっているんだ。この図は大気圏外から見た山火事の煙が海面上に伸びている様子を表しているんだ。NO.10　沙特阿拉伯的哈拉特喀巴爾 NO.10　サウジアラビアのハラト・カバール

如 圖所示，圖中顯示的是沙特阿拉伯的哈拉特喀巴爾(Harrat Khaybar)火山岩，這是2008年3月31日由國際空間站“遠征16”大隊拍攝的。這片火山岩是過去500萬年火山沿100公裏長的南北向線狀通風 系統噴發所形成的，距今最近的一次火山噴發發生在公元600年至700年。この写真はサウジアラビアのハラト・カバール(Harrat Khaybar)火山岩なんだ、これは2008年3月31日国際宇宙ステーション""が撮影したものでもあるんだ。この火山岩は500万年前に噴火して、100kmにもわたって形成されたそうだよ、最近噴火は紀元600年から700年くらいだと言われているんだよ。NO.11　剛果北部森林地區 NO.11　コンゴ北部森林地区

如 圖所示，2002年6月27日，美國宇航局商用衛星Ikonos拍攝的剛果共和國北部的森林地區景象。穿過圖片中心兩條橙色的線是伐木工人運送木材的土 路。這張照片是Ikonos商用衛星和美國宇航局衛星拍攝數以百計的衛星圖像綜合而成。伍茲霍爾研究中心的科學家利用這些圖像繪制了範圍達4萬平方公裏的 非洲熱帶雨林地區。こ の写真は2002年6月27日に、NASAが衛星Ikonosを使ってコンゴの北部の森林地区を取った写真なんだ。写真の中心にオレンジのラインが貫いて るけど、これは伐採した木を輸送するための道路なんだよ。このIkonosとNASAが100枚以上の衛星写真を撮って出来たものでもあるんだ。WHOI の科学者たちがこの写真を使って4万平方マイルもある熱帯雨林地区を作っているんだって。 NO.12　智利格雷冰川 NO.12　チリのグレー氷河

位於智利和阿根廷的南巴塔哥尼亞冰原擁有多個壯觀的冰川，其中有位於智利托雷德百內國家公園的格雷冰川。它源自巴塔哥尼亞安第斯山脈，一路西行分爲界限分明的三個分支，最終融入格雷湖。これはチリとアルゼンチンのパタゴニアの氷原に壮観な氷河を持っていて、その中のチリのパイネ国立公園のグレー氷河の写真なんだ。この源流パタゴニアのアンデス山脈からなり、西に三つの川の支流となり、最終的にはグレー氷河に合流するのさ。 NO.13　冰島雙氣旋 NO.13　アイスランドの二つの気流

如圖所示，這是美國宇航局商用Terra衛星上所裝載的分辨率成像光譜儀在2006年11月20日拍攝的在冰島南部海域先後形成的兩股氣旋。

この写真はNASAのTerra衛星が搭載してる画像分光器で2006年11月20日にアイスランド南部の海域に形成された二股に分かれた気流を撮影したものだそうだよ。

NO.14　中國青海湖 NO.14　中国の青海湖

地 處海拔較高的中國青海湖是世界上較偏遠的地區之一，如圖所示，這張照片是由宇航員在國際空間站上拍攝的，拍攝的時間正值冬季。據悉，青海湖海拔爲5030 米（16503英尺），該水域被認爲嚴重缺少營養成份，這意味著水中的營養物質聚集在水中和湖底沈積層中非常少。這張圖片最壯觀的景象是湖表面錯綜複雜的 冰塊。中 国の青海湖は海抜が割合高くて世界で辺鄙で遠い場所のひとつにもあげられているよな。この図はNASAの国際宇宙ステーションから撮影されたもので、撮影 されたのはちょうど冬時期だったらしい。青海湖の海抜は5030メートル(16503マイル)もあるんだ、湖の水は極めて栄養成分が少ないはず、その意味 は水中の栄養物質は水中と湖のそこに沈殿しているから少ないと思うんだ。この写真は湖の表面に複雑な氷の塊が模様を描き最も壮観な風景を描いているね。   NO.15　尼亞加拉大瀑布 NO.15　ナイガラの滝

2004年8月2日由IKONOS衛星傳輸回的圖像上，尼亞加拉大瀑布就如一匹青綠色的緞子從51米高的懸崖上翻騰而下。僅加拿大境內的馬蹄瀑布水流量就已超過2萬立方米/每秒，這使得它成爲世界最大的瀑布之一。

2004年8月2日Ikonos衛星が捉えた写真なんだけど、ナイアガラの大津波は一匹の青緑色の緞子みたいに縦51メート利の高さの崖から落下するんだ。カナダの国境内に毎秒2万立方メートルを超える水が流れるんだ、これは世界でも最大の滝の一つさ。

NO.16　沒有積雪的南極洲地區 NO.16　積雪の無い南極のエリア

即 使地球上覆蓋冰雪最多的區域也存在著沒有積雪覆蓋的地區，如圖所示，這是南極洲位於羅斯海和南極洲東部大冰原之間並行排列的山脈。這一山脈地區被稱爲“干 燥山谷”，由於一直吹著殘酷的風，該區域並不存在積雪。這種僞色彩圖片是由美國宇航局“地球資源”（TERRA）衛星於2000年11月29日采用該衛星 上的高級衛星熱排放和折射輻射計（ASTER）拍攝的。地 球上を覆う氷が最も多い区域の氷も地面を覆う雪も無ければこうなるんじゃないかな、この写真は南極のロス海と南極東部の大平原の間に並ぶ山脈なんだ。この 山脈はずっと強い風が吹いているから"ドライ渓谷"とも言われているし、そこの地区だけは積雪が無いんだって。この写真はNASAのTERRA衛星が 2000年11月29日にASTERで撮影されたものなんだ。  NO.17　島 NO.１７　島

太平洋某處一美麗小島太平洋のどこかにある美しい小島だね。  NO.18　蘇丹喀土穆地區南部 NO.18　スーダンのハルツーム南部地区

蘇丹喀土穆地區南部，很整齊的民居。

スーダンのハルツーム地区南部の写真だね、民家がとてもきちんと揃ってるね。

NO.19　蘇丹德瑞巴火山 NO.19　スーダンのデレバ火山

德 瑞巴火山是一個地質學上年輕的火山地質構造區域，它位於蘇丹西部馬拉山脈的頂部。馬拉山脈具有“達爾福爾圓頂”地區的部分地質特征。達爾福爾圓頂地區是地 幔羽狀物質結構。據悉，直徑5公裏的德瑞巴火山形成於3500年前傑貝爾-馬拉火山的一次噴發，目前地質學家認爲德瑞巴火山處於潛伏期，並不是一座死火 山，該火山仍有溫泉和噴氣孔（氣體和蒸汽孔）。デ レバ火山は地質学上比較的若い火山の地質構造を持っているんだってね、スーダン西部のマーラ山脈の山頂にあるんだ。マーラ山脈に"ダルフールドーム"と言 うエリアがその地質を持っているらしいんだ。ダルフールドームには地球内部の近くと核の間の部分のマントルが羽化したような構造になってるんだ。直径5キ ロメートルのデレバ火山が形成されたのは約3500年前ジェベールのマーラ山で一度噴火して、地質学者がデレバ火山は噴火の急速喜の目前だろうと分析して いるから、死火山と言うわけじゃないらしいんだ。火山の近くには温泉と噴気孔が作られるはずだしね(気体と蒸気孔がそれを指してるんじゃないかな)。 NO.20　南極洲巨大冰山 NO.20　南極の巨大な氷山

如圖所示，這張圖片拍攝於2005年1月21日，這是南極洲兩個彼此接近的巨大冰山，圖中左上側是德裏加爾斯基冰舌（Drygalski Ice Tongue），右下方是B-15A巨大冰山。目前，這兩座冰山之間的距離僅不足5公里。この図は2005年1月21日に撮影された写真で、これは南極にある二つの巨大な氷山が近づいている様子なんだ、図の左上側がドリガスキー氷舌、右下がB-15巨大氷山。目の前にこの二つの氷山の間の距離は5キロメートルも無いんだって。  翻訳：呉飛瑶@Henrietta Ng