My blog More entries >
-
元朗30貓狗被燒死
Thursday, Sep 4, 2008 4:43PM / Members only
元朗30貓狗被燒死
縱 火 案 燒 死 31 貓 狗
31貓狗燒死列縱火 倖存11狗兒 受驚路邊亂跑
【明報專訊9月2日 星期二 】一場無情火吞噬31條小生命。一名愛心爆棚婦人與42隻流浪貓狗，同居於八鄉高埔新村有「貓狗天堂」之稱的鐵皮屋，昨日凌晨鐵皮屋突然冒煙起火， 消防將火撲熄後現場一片凌亂，多頭貓狗燒成焦炭，慘不忍睹。剛離家的女主人接報趕返家園了解，驚聞21隻貓10頭狗活活被燒死傷心痛哭。到場的愛護動物協會人員說﹕「未見過咁多貓狗同葬身於火場內。」
愛護動物協會﹕未見過咁多貓狗同葬身
消防事後發現屋內有多處火頭，認為有可疑，交由警方調查，暫列縱火案處理。現場消息指警方調查後，不排除是屋內雪櫃短路漏電引致火警，但仍會循多方面追查肇因。主人稱無結怨，沒收過投訴，不知道遭縱火原因。
愛護動物協會總督察黃培德事後到場了解，指首次聽聞有人同時間飼養逾40隻寵物，他視察其中一間未被波及的房間，發現供寵物居住的鐵籠寬敞，動物未有隨處便溺，生還的狗隻亦無發出異味，認為屋內衛生環境理想，相信戶主不涉及虐畜。
村屋衛生環境理想 不涉虐畜
但他勸喻戶主應減少飼養數目，因個人能力有限，一旦照顧不暇，對寵物成長不公平，或可考慮交他人飼養。漁護署亦證實戶主持有合法狗牌。
一 夜間痛失31隻寵物的女戶主彭鳳怡，50餘歲，事後返抵家園，看見牆壁天花滿是火舌蹂躪過的痕迹，面對一具具燒焦的貓狗屍體大受打擊，不斷自責；當食環署 職員到場欲把寵物屍首舁走處理時，她加以制止，希望自行埋葬，作為對牠們的最後尊重，最後獲允許。而11頭倖免於難的狗隻，其中8隻仍留在屋內，另外3隻疑受傷由愛護動物協會帶走檢查，稍後交回彭婦照顧。
彭婦說，附近只得一戶人家居住，對方亦是狗主，認為「仔女」叫吠聲未有造成滋擾，她亦沒與人結怨，未知縱火原因。而可能是肇事源頭的雪櫃則於01年由友人贈送，之前未有損壞。她希望有人伸出援手，協助重整家園，讓倖存貓狗繼續有安樂窩。
現場為錦田路高埔新村一間兩層高鐵皮屋，面積約1000呎，擺設簡潔，上層共有3房闢為「貓狗天堂」，21頭狗在兩間狗房內行動自如，貓房內21隻貓分別置於4個4呎乘5呎的鐵籠內。
事 發於昨凌晨2時許，彭婦剛巧離家，途人行經上址赫然發現屋內火光熊熊，立即報警，消防趕至開喉灌救，惟屋內四周經火舌蹂躪後，牆壁天花滿是灰燼，31隻貓 狗活活燒焦，僅11頭狗倖存，事後牠們毛髮沾滿灰燼，疑受驚一度在附近路邊亂跑，最終均成功尋回，漁護署及愛護動物協會事後派人到場協助善後。
《 蘋果日報9月3日 》 元 朗 村 屋 大 火 燒 死 31 隻 貓 狗 （ 應 為 30 隻 ） 事 件 發 生 一 日 後 ， 昨 上 演 一 幕 感 人 的 劫 後 重 逢 。 形 容 自 己 痛 失 貓 狗 如 失 去 至 親 的 彭 女 士 ， 昨 一 早 便 到 後 山 的 貓 狗 新 墳 拜 祭 ， 失 聲 痛 哭 ： 「 你
投 胎 記 住 做 人 呀 ！ 」 其 間 一 隻 她 以 為 已 葬 身 火 海 的 雪 橇 狗 「 Handsome 」 ， 突 然 負
傷 出 現 ， 叫 她 激 動 得 流 下 快 樂 眼 淚 ， 人 狗 相 擁 。 加 上 在 大 火 中 逃 出 生 天 的 11 隻 愛
犬 ， 現 時 彭 女 士 的 「 貓 狗 樂 園 」 已 有 12 名 成 員 ， 她 希 望 終 有 一 天 可 以 回 復 昔 日 貓
狗 成 群 的 歡 樂 場 面 。
「 以 為 佢 已 經 燒 死
」昨 晨 9 時 許 ， 49 歲 的 彭 婦 帶 備 香 燭 冥 鏹 到 前 日 埋 葬 了 被 燒 死 貓 狗 的 新 墳 拜 祭 。 在 Handsome 回 家 後 ， 被 燒 死 的 貓 狗 應 為 30 隻 。 彭 婦 拜 祭 時 ， 原 本 已 平 復 的 情 緒 再 度 崩 潰 ， 登 時 嚎 哭 起 來 。 由 她 照 顧 的 21 個 月 女 童 「 阿 珊 」 ， 亦 手 執 香 燭 牙 牙 細 語 ： 「 狗 狗 走
多 名 義 工 助 清 理 現 場 呀 ！ 狗 狗 走 呀 ！ 」 叫 人 深 深 感 受 一 老 一 幼 的 傷 痛 情 感 。
阿 珊 的 母 親 昨 日 亦 有 到 現 場 ， 被 問 及 怕 不 怕 女 兒 被 彭 婦 所 收 留 貓 狗 襲 擊 時 ， 她 輕 鬆 地 表 示 ： 「 唔 怕 ， 阿 珊 同
貓 貓 狗 狗 好 好 朋 友 
！ 」
昨 日 中 午 12 時 ， 彭 婦 在 屋 內 清 理 火 場 時 ， 一 隻 背 部 受 傷 的 雪 橇 狗 在 門 外 徘 徊 ， 她 認 出 是 愛 犬 Handsome 後 ， 第 一 時 間 衝 前 緊 緊 擁 抱
牠 ， 開 心 激 動 得 不 停 痛 哭 ， Handsome 則 十 分 享 受 再 次 落 入 主 人 的 懷 抱 中 。 「 去 年 年 初 舊 主 人 嫌 佢 曳 ， 交 畀 寵 物 店 俾 人 領 養 ， 我 就 
佢 番 
養 ， 佢 
家 變 得 好 乖 。 我 以 為 佢 已 經 燒 死 啦 ， 見 番 佢 我 好 開 心 呀 ！ 」 隨 即 帶 Handsome 入 屋 療 傷 。至 下 午 2 時 許 ， 彭 婦 在 義 工 陪 同 下 到 上 水 狗 房 領 回 前 日 大 火 後 被 漁 護 署 帶 走 的 三 隻 狗 「 仔 仔 」 、 「 豆 豆 」 及 「 Ricky 」 ， 一 下 子 得 回 四 隻 「 屋 企 人 」 ， 彭 婦 開 心 得 漸 露 笑 容 ， 多 名 義 工 其 後 到 來 協 助 清 理 火 場 。 此 外 ， 亦 有 市 民 親 自 送 來 300 元 ， 幫 助 她 解 燃 眉 之 急 。
彭 婦 說 ， 發 生 大 火 的 兩 層 高 村 屋 ， 每 層 約 400 平 方 呎 面 積 ， 她 和 義 工 昨 日 整 日 清 洗 後 ， 大 致 經 已 洗
淨 ， 讓 12 隻 狗 居 住 。 她 表 示 ， 由 於 現 時 屋 內 沒 有 水 電 ， 不 宜 她 和 所 照 顧 的 女 童 居
住 ， 所 以 她 們 會 暫 到 親 友 家 中 寄 住 ， 希 望 村 屋 盡 快 回 復 原 貌 。 她 續 稱 ， 平 日 在 家 時
會 讓 貓 狗 在 屋 內 自 由 活 動 ， 出 街 才 將 牠 們 鎖 在 房 間 。
Message from facebook Loy Ho:
經初步接觸了解，彭女士現時最迫切的幫忙須要是盡快修理燒壞了的家園，好讓劫後餘生的人和狗都能從新安頓。
現時有兩名義工和彭女士的朋友繼續清理現場，彭女士已在住處附近找到一間小石屋，可讓動物暫住, 我們正準備星期六再探訪和幫忙修葺，有興趣同行的朋友請電郵:animalifeguard@gmail.com留下聯絡方法。
和彭女士進一步溝通所得，彭女士現時每月只得二千多元收入, 彭女士住處燒毀嚴重，天面燒穿了，樓上窗、門、鐵集全燒爛需要換，水電須要重新拉線，雪櫃、熱水爐等都燒壞了、另外要為動物須置回一些籠。初步估計至少須要五萬元。望各界收到消息後盡力提供協助。Direct donation for Ms Pang:
銀行名稱: 匯豐銀行
戶口號碼: 556 - 00 - 48810
戶口名稱: PANG FUNG YEE
facebook: http://www.new.facebook.com/topic.php?topic=5583&post=20904&uid=16869837962#post20904
動物生命監察組
Animal Life Guard Action Group
3 September, 2008
請幫幫元朗30貓狗被燒死的佛教徒彭女士
（各位網友請幫忙將此消息廣貼、上載。）
R.I.P. -
摺耳貓之痛
Friday, Aug 29, 2008 4:14PM / Members only
摺耳貓之痛
要數香港人喜愛的貓咪品種中，蘇格蘭摺耳貓（簡稱摺耳貓）必佔一位。圓碌碌的面孔加上一雙摺曲的耳朵，非常可愛，還有其溫純活潑的性格，深得主人歡心。不過美麗的背後總是要付出代價的，原來摺耳貓天生就帶有嚴重基因缺憾，因此不少摺耳貓咪一生要承受著不為人知的痛苦。
摺耳貓的基因是有嚴重的缺憾! 貓咪會出現嚴重的骨骼變型, 極之痛楚, 所以摺耳貓絕大部份都是很乖的, 不會四處亂跳和搗蛋, 有些更會好像人一樣的"坐"起來, 其實是因為(後肢僵硬)。
基於很多香港人都不知道看起來「超級可愛和性格文靜」的摺耳貓其天生缺憾, 故此"摺耳貓"一直有市場價值, 很多無良商人, 及一些所謂住家繁殖者便要貓媽媽不停的生產, 以每隻數百至數千元去售賣。
摺耳貓天生存在遺傳性骨骼病，即「軟骨骨質化發育異」（Osteochondrodysplasia），不過未必是每隻摺耳貓都會發病，但就存在一定的風險，發病年齡一般從兩個月到六個月大不等，不過亦有病例是一歲以後才病發。已發病的貓咪，初期會表現得不愛活動其後行動會出現障礙，明顯徵狀包括：
１）尾巴粗短、僵硬及不能屈曲，有些病貓的尾巴是不能擺動的。
２）後肢過短，有不尋常的彎曲、增生物或腫塊。
３）四肢關節腫脹。
４）後腳掌異常肥厚，若細心觀察，當貓咪坐直時，後腳掌的枕肉是觸不到 地面。
５）趾甲生長異常。
摺耳貓前肢也會出現類似徵狀但情度較後肢輕，不過這種遺傳性骨骼病是沒有辦法根治，而且病情大多會不斷惡化。目前獸醫只能用藥物舒緩病情，幫助貓咪減輕痛楚及減慢惡化速度，不過當病情惡化起來，骨骼病變的情況會慢慢蔓延至脊骨，令貓咪癱瘓並引致極大的痛楚。
摺耳貓除了遺傳性骨骼病外，還有以下疾病常見於牠們身上：
１）呼吸系統毛病
骨骼病變的基因除影響手腳的骨骼外，亦會影響身體其他部份軟骨組織發育異常。較常見的是呼吸管道收窄引起呼吸不暢順，嚴重者需施以外科手術來擴闊呼吸管道。此外會有噴鼻血的問題，不過成因暫時未明和未有方法醫治。
２）體質較弱
曾有病例，貓咪的體形及體重只有正常貓的三份之二，更曾感染貓瘟、皮膚病、過敏等毛病。
３）心臟病
心肌肥大症也是常見於摺耳貓身上，不過一般是很難發現，直到出現病徵時，已有生命危險，貓咪需要控制飲食和終生服藥。
摺耳貓遺傳病的貓友, 眼見自已的小貓咪受得太多痛苦, 為免以後不斷有更多相同的個案發生, 希望給更多人知道摺耳貓天生的基因缺憾, 提昌不要再購買及不要再繁殖!!並且為現時患病的貓咪及家庭提供一個互相支持及交流的地方, 於本年成立了香港摺耳貓病友會討論區及日誌。
蘇格蘭摺耳貓的小故事:
1961年：在英國蘇格蘭Perthshire的Coupar Angus這地方，由Maguire（麥奎格）夫婦發現及收養一隻耳朵向下及前摺疊的白色貓咪，名為Susie，牠就是摺耳貓的祖先。
1966年 受到國際認可，並正式註冊起名為蘇格蘭摺耳貓。
1971年 被發現摺耳貓這品種帶有遺傳性骨骼病。
更正: 美國並未有法例禁止繁殖摺耳貓, 美國最大貓會CFA亦仍然接受摺耳貓的註冊。香港部分的專業摺耳貓繁殖者的貓兒就是根據CFA的指引繁殖並登記於CFA名下。 於英國方面, 由於保護動物的法例比美國嚴厲, 雖然英國暫未有法例禁止繁殖摺耳貓, 但英國最大的貓會 – Governing Council of the Cat Fancy (GCCF)已經不接受摺耳貓的註冊 。除了GCCF外, 多個大型貓會中, 只有 Federation Internationale Feline (FIFe) 與GCCF有同一見地拒絕接受摺耳貓。於FIFe的Breeding and Registration Rules中清楚列明。
スコティッシュホールドの痛み数ある香港人が好きな猫の品種の中で、スコティッシュホールドがその 地位を必ず占めているんだ。 丸くて親しみの有る顔つきだし、その上折れ曲がった一組の耳も特徴的だから、とても可愛いよな、それからやさしくてピュアな 性格だし、愛情が深まれば心が嬉しくなるはず。でもそんな輝かしいバックにはいつも代償がついている、元々スコティッシュホールドは生まれつき重大な遺伝 子疾患を抱えている、それ故にスコティッシュホールドの一生は人の知っている苦痛とは違うものに耐えているんだ。スコティッシュホールドの遺伝子はとても重い病気を持っているんだ！ スコティッシュホールドは重い骨格の変形をを起こす可能性があって、極めて苦痛みたい、それだからスコティッシュホールドの殆どはとても聞き分けが良い んだ、あっちこっちむやみに跳んでいたずらすることがないし、人間のように座ることが出来る、なぜなら後ろ足の硬直が原因なんだ。多くの香港人に｢超可愛いく て、上品でおしとやか｣と言う言葉が全面的に押し出されているためかも知れないけれど…スコティッシュホールドの先天的な障害を知らないことが多い、故 に"スコティッシュホールド"はずっと市場で値打ちがあるとされている、多くのけしからん商売人或いはごく一部の在宅ブリーダーは母猫に出産を止めさせよ うとはしない、一匹ごとに100～1000元くらいで取引されているんだ。スコティッシュホールドの先天的な遺伝性骨格病、すなわち｢骨軟骨異型成症」（Osteochondrodysplasia） の事なんだ、でも一頭ごとにスコティッシュホールドがその病気を発症するとは限らないけれど、しかし一定のリスクが存在するんだ、発病するのは生後 ２～6ヶ月位で既に発症しているみたいだけど、初期症状としてはっきり現れるのは一歳を過ぎた頃から発病するんだ。 既に発病したスコティッシュホールド は、発祥初期は動き回らなくなってその後障害が現れ、このような兆候がはっきりと現れるんだ：1）尻尾は短く太く、硬直して曲げることが出来なくなり、一部のネコは尻尾による感情表現が困難になってしまう。2）後ろ脚が短くなりすぎて、通常では考えられないほど湾曲し、腫瘍が増えてしまう。3）四肢の関節が浮腫んでしまう。
4）後ろ足の肉球が異常的に厚みを増し、注意深く観察すると、スコティッシュホールドが座った時、後ろ足の肉球は地面に触れることが出来なくなる。5）足の爪の異常な成長が見られる。スコティッシュホールドの前足もこのような 兆候が見られるけれど、後ろ足ほど重くないんだ、この遺伝性の骨格病は根本的治療法がまだ確立していない、その上病状は悪化の一方を辿ってしまうそうなん だ。 現在獣医は薬剤によって病状を緩やかにするだけしか出来ないし、スコティッシュホールドをの痛みの軽減と病状の悪化速度を緩やかにするしか助けるこ とが出来ない、病状が悪化し、骨格尿の変化はゆっくりと脊椎までに広がる可能性も示唆される上に、治療時スコティッシュホールドはきわめて大きい身体の麻 痺と精神的ダメージを引き起こすみたいなんだ。スコティッシュホールドを除くの遺伝性の骨格病以外でも、まだ以下のような疾病は彼らの身体によく見かけるものなんだ：1）呼吸器系の病気骨格病の変化をもたらす遺伝子は前後脚の骨格以外に影響する以外に、 身体のほかの部分の軟骨組織の発育異常と言う形で影響をもたらします。 割と見られるのは気管支が狭いため呼吸が滞りやすく、深刻なスコティッシュホール ドの気管支は下かてきしゅっじゅつによって拡張を受けないといけない。 それ以外に鼻血が噴出すと言う問題も含まれているんだけど、解決方法がない上に治 療が出来ないことが多いそうです。2）骨の質が割り合い弱いかつてこのような病例があるんだけど、ネコの体形及び体重は健康な猫の3分の2程度しかないし、感染病の恩どこになるほか、皮膚病や、アレルギーなどの病気も抱えているそうです。3）心臓病心筋肥大症もスコティッシュホールドに見られる症状だけど、普通では見つけ出すことは困難に等しいし、病気の兆候が現れた時には、既に生命の危機にさらされているし、スコティッシュホールドは飲食を控えるようにすることと一生涯薬を飲み続ける事が重要になるそうです。
スコティッシュホールドの遺伝病を持つ仲間たちに、自身の幼いスコ ティッシュホールドは非常に苦しんでいる姿が眼に入ることだろう、その苦しみから逃れ断ち切るために更に多くのケースが起こり、もっと多くの人にスコ ティッシュホールドの先天性遺伝子疾患について知ってもらい、購買とブリーディングをしないように呼びかけているんだ!!更に現時点で病気にかかったスコティッシュホールドとその家庭に対し交流できるスペースが、今年香港でスコティッシュホールドの友の会のコミュニティーと日誌が設立したんだ。
スコティッシュホールドのちょっとした話：1961年：イギリスはスコットランドにてPerthshireのCoupar Angus言う場所で、マグァイア夫妻が一匹の耳が下に傾いた白い猫を見つけ引き取って育て、名前をスージー(Susei)と名付け、この子がスコティッシュホールドの祖先だと言われている。1966年 国際認可を受け、そして正式に"スコティッシュホールド"と言う名で登録される。1971年 スコティッシュホールドに遺伝性骨格病が発見される。スコティッシュホールドの先天性の遺伝子疾患について認識を持って欲しいし、ブリーディングと購買を止めてくれ!!!!翻訳：呉飛瑤 Henrietta Ng
認識摺耳貓天生基因缺憾
請停止購買及繁殖!!!! -
STOP THE KILLING OF SEALS
Friday, Aug 15, 2008 3:55AM / Members only
A letter from Seals to human
海豹寄給人類的一封信
アザラシは人類に一通の手紙を出してくれた
Noorway and Canada have a new kind of tourisme.
Killing baby seals!!!! They call it 'hunting' and it's a sport!!
挪威和加拿大有一種新的旅遊方式: 獵殺小海豹! 他們把這個叫做 '狩獵', 而且是運動的一種。
ノルウェーとカナダでは新しい観光事業があるんだ：子供のアザラシを乱獲するって事！ 彼らはこれを"ハンティング"称して、スポーツの一種だと言いやがったんだ。
You want to call this sport ??
你會把這個叫做運動嗎??
君はこれをスポーツと言える??
Is he a sportsman???
他看起像 '運動家' 嗎???
彼は"スポーツマン"なのか???
Why?
為什麼要這樣做呢??
何でそんなことをするんだ??
You're our only hope !!!
你是我們唯一的希望!!!
キミは僕たちの唯一の希望なんだ!!
Please let it stop. This barbarisme shouldn't be possible in our society
拜託讓這種事停止吧! 我們的社會中, 不該存在這種原始的行為。
お願いだからこの事をやめて！ 僕たちの社会の中で、この原始的な行為をするべきじゃないんだよ。
Don't turn your back on us, we are so defenceless,
we have no guns, please help us..!!!
不要扭過頭不顧我們, 我們很無助, 我們沒有槍, 拜託救救我們吧!!!僕たちを顧みないで、僕たちはとてもじゃないけれど自分自身を護る力はないし、僕たちは銃を持っていないんだ、僕たちを助けて...!!!
I know these images seem painful for you, but we feel the pain...!!
We are being slaughtered by ruthless people and it's going on RIGHT NOW...!!!
我知道這些圖片看起來不好受, 可是對我們來說是切身之痛!!
我們正在被殘忍的人們大屠殺 !!!俺がこの写真を見た感じではどうもムカつく、しかし俺たちにとってこれは身を切られるほど痛い事と同じなんだ!!
俺たちは残忍な人間たちを虐殺したくなってくるよ!!!
What gives him the right to kill us. Who is he to decide about life and death?
他有什麼權利謀殺我們 ? 他有什麼權利來決定我們的生死??"ハンティング"と銘打っている野蛮人たちは僕らをどういう権利があって殺す必要があるの？ 野蛮人たちは何の決定権があって僕たちの生死を決めているの??
What kind of sport is this..?? I didn't harm anyone..!!
這是什麼運動啊 ?? 我又沒有害到任何人 !!これは何のスポーツなの?? 僕はまたいかなる人に害を与えられたくないんだ...!!
I was just swimming around doing nothing, now I'm dead...!!
我又沒作什麼事 , 只是游來游去而已 , 現在我死了!!僕は何をしたというの?? ただ泳いで遊んでるだけなのに... 僕は今死んでしまうよ...!!
Please help me and my friends...!!!
請救救我和我的朋友吧!!!僕と僕の友達を助けて!!!
You can't just ignore these images..!! Keep silent and doing nothing makes you guilty...!!
你不能不在乎這些圖片!! 如果你保持沉默 , 什麼事也不做 , 那你就和那些人一樣有錯!!キミはこの写真を見て問題にして欲しいんだ!! もしキミが静かに現状を保って、何もしなかったら、君はあの野蛮人たちのように間違っていることをしているんだよ!!
Please help us...!!
拜託救救我們啦!!僕たちを助けて!!
Please don't leave us alone...!!
拜託不要置我們於不顧!!お願いだから僕たちを放ってうやむやにしておかないで!!
You can make a statement by forwarding this mail
to as many people as you can.
你可以藉著轉寄這封信給很多人來表達你的立場
Bring these murderers to the attention
of world leaders.
讓這個世界上的領導人注意到這些謀殺行為。
キミはこの転送された手紙を見てとても多くの人に伝えるのがキミの立場として出来ることなんだ。この世界中の指導者がこのような乱獲行為に気を配らせるようにさせよう。ありがとう!!Thank you...!!!
謝謝!!STOP THE KILLING OF SEALS
停止謀殺海豹
アザラシの乱獲を止めよう -
誤闖機場跑道 流浪狗遭射殺 2
Monday, Aug 11, 2008 4:57AM / Members only
誤闖機場跑道 流浪狗遭射殺 2
雀 鳥 管 制 組 散 彈 槍 只 限 趕 雀 仔
機 場 人 員 殺 狗 涉 違 槍 牌 例上 月 赤
角 機 場 射 殺 流 浪 狗 事 件 餘 波 未 了 ， 消 息 稱 ， 流 浪 狗 當 日 被 射 中 第 一 粒 子 彈 後 未 即 時
死 去 ， 槍 手 補 多 一 槍 奪 命 。 警 方 關 注 開 槍 案 ， 指 雀 鳥 管 制 組 人 員 槍 牌 只 准 發 射 子 彈
驅 趕 雀 鳥 ， 機 場 警 區 正 調 查 是 否 有 人 違 反 槍 牌 條 例 。 關 注 動 物 權 益 團 體 動 物 地 球 要
求 警 方 公 開 調 查 結 果 ， 嚴 懲 違 規 人 士 。 據 一 名 在 機 場 禁 區 工 作 市 民 報 料 ， 遭 槍 殺 流 浪 狗 的 確 一 連 兩 日 闖 入 機 場 北 面 跑 道 的 禁 區 範 圍 ， 但 他 質 疑 隸 屬 機 場 管 理 局 的 雀 鳥 管 制 組 人 員 是 否 有 權 開 槍 ， 同 時 開 槍 是 否 唯 一 解 決 方 法 。 他 補 充 ， 前 年 11 月 亦 曾 發 生 同 類 事 件 ， 當 時 另 一 頭 流 浪 狗 闖 進 機 場 跑 道 遭 射 擊 ， 但 狗 隻 中 彈 後 未 斷 氣 ， 曾 有 工 作 人 員 好 心 送 來 食 物 ， 最 後 漁 護 署 撿 走 重 傷 流 浪 狗 ， 估 計 其 後 遭 人 道 毀 滅 。
第 一 槍 未 斷 氣 再 補 一 槍
至 於 上 月 的 罕 見 機 場 跑 道 射 殺 流 浪 狗 案 ， 據 機 管 局 發 言 人 稱 上 月 13 日 下 午 發 現 一 頭 黑 色 流 浪 狗 闖 入 北 跑 道 禁 區 ， 漁 護 署 到 場 捕 捉 不 果 。 翌 日 早 上 流 浪 狗 再 現 身 北 跑 道 、 機 管 局 及 漁 護 署 人 員 多 次 捕 捉 不 果 ， 由 於 北 跑 道 將 於 早 上 8 時 半 重 開 ， 為 確 保 跑 道 安 全 將 流 浪 狗 射 殺 。
據 本 報 接 獲 消 息 ， 當 日 雀 鳥 管 制 組 人 員 曾 連 開 兩 槍 ， 才 將 流 浪 狗 置 之 死 地 ， 估 計 第 一 槍 令 流 浪 狗 全 身 受 傷 未 即 時 斷 氣 ， 槍 手 需 補 槍 免 其 受 苦 。
香 港 射 手 聯 會 會 長 黎 永 權 解 釋 ， 雀 鳥 管 制 組 用 鳥 槍 趕 雀 ， 鉛 彈 射 出 會 發 出 近 百 粒 鉛 ， 令 獵 物 大 面 積 受 傷 ， 但 傷 勢 非 深 入 要 害 ， 獵 物 可 能 持 續 痛 苦 數 小 時 才 死 。 他 更 指 ， 流 浪 狗 能 夠 自 出 自 入 機 場 跑 道 禁 區 反 映 保 安 漏 洞 ， 機 管 局 應 正 視 堵 塞 。
團 體 疑 濫 殺 無 辜 促 釘 牌
現 時 共 有 43 名 雀 鳥 管 制 組 隊 員 獲 警 方 發 槍 牌 ， 警 方 發 言 人 指 槍 牌 詳 盡 列 明 持 牌 條 件 及 使 用 槍 械 及 彈 藥 限 制 ， 發 言 人 重 申 條 款 訂 明 持 牌 人 只 可 在 機 場 禁 區 範 圍 內 使 用 散 彈 槍 驅 趕 雀 鳥 ， 並 禁 止 作 其 他 用 途 ， 機 場 警 區 正 調 查 事 件 。 機 管 局 稱 已 就 開 槍 事 件 報 告 警 方 ， 並 進 行 內 部 檢 討 。
動 物 地 球 總 幹 事 黃 繼 仁 理 解 要 顧 及 航 班 升 降 安 全 ， 但 質 疑 事 件 中 有 人 濫 殺 無 辜 ， 希 望 警 方 徹 查 及 吊 銷 違 規 人 士 槍 牌 嚴 懲 。
濫 殺 無 辜
嚴 懲 雀 鳥 管 制 組 -
誤闖機場跑道 流浪狗遭射殺
Saturday, Aug 2, 2008 5:04PM / Members only
誤闖機場跑道 流浪狗遭射殺
【 27/07/2008 報 道 】 香 港 赤
角 機 場 發 生 罕 見 的 「 槍 殺 案 」 。 一 頭 流 浪 狗 早 前 誤 闖 機 場 跑 道 禁 區 ， 機 管 局 和 漁 護署 曾 派 員 捕 捉 不 果 ， 最 後 機 管 局 以 確 保 航 空 跑 道 安 全 為 由 ， 派 出 雀 鳥 管 制 組 人 員 開槍 擊 斃 該 頭 流 浪 狗 。 有 愛 護 動 物 團 體 直 斥 當 局 手 法 野 蠻 ， 並 質 疑 署 方 未 有 盡 力 拯 救該 流 浪 狗 ： 「 若 換 轉 是 流 浪 漢 ， 是 否 也 開 槍 殺 他 ？ 」 愛 護 動 物 團 體 斥 野 蠻
這 宗 「 槍 殺 案 」 發 生 於 本 月 十 四 日 。 不 幸 被 射 殺 的 流 浪 狗 早 於 事 發 前 一 日 已 在 機 場禁 區 一 帶 流 連 ， 據 悉 ， 當 時 該 流 浪 狗 狀 似 是 十 分 飢 餓 ， 估 計 在 機 場 附 近 覓 食 時 誤 闖禁 區 。 機 管 局 曾 通 知 漁 護 署 派 員 捕 捉 ， 但 流 浪 狗 最 後 逃 去 無 蹤 。 直 至 翌 日 早 上 ， 該流 浪 狗 又 再 出 現 在 機 場 跑 道 禁 區 ， 漁 護 署 接 報 到 場 後 ， 聯 同 機 管 局 職 員 一 同 捕 捉 ，但 嘗 試 多 次 都 失 敗 ， 最 後 機 管 局 雀 鳥 管 制 組 人 員 在 跑 道 重 開 時 ， 開 槍 擊 斃 該 流 浪 狗。機 管 局 和 漁 護 署 發 言 人 解 釋 ， 由 於 機 場 範 圍 甚 大 ， 捕 捉 行 動 困 難 ， 加上 航 道 需 重 開 ， 為 確 保 跑 道 和 航 機 升 降 安 全 ， 所 以 最 後 要 射 殺 該 流 浪 狗 。 不 過 ， 動物 地 球 總 幹 事 黃 繼 仁 斥 責 機 管 局 的 做 法 是 野 蠻 行 為 ， 並 質 疑 漁 護 署 未 有 用 盡 方 法 去拯 救 該 流 浪 狗 ， 事 件 亦 反 映 署 方 對 待 動 物 的 態 度 ： 「 若 換 轉 是 一 名 流 浪 漢 走 入 機 場禁 區 ， 是 否 又 會 以 安 全 為 名 而 將 他 射 殺 呢 ？ 」
其 實 機 場 跑 道 禁 區 一 向 保安 嚴 密 ， 鮮 有 發 現 流 浪 貓 狗 ， 過 去 一 年 ， 漁 護 署 僅 收 到 一 宗 機 管 局 轉 介 的 流 浪 貓 個案 。 機 管 局 沒 有 回 應 是 否 因 保 安 不 足 而 讓 涉 事 流 浪 狗 走 進 機 場 禁 區 ， 發 言 人 僅 稱 ，機 場 禁 區 實 施 多 項 保 安 措 施 ， 包 括 裝 設 圍 欄 和 警 報 系 統 ， 並 派 員 廿 四 小 時 巡 邏 。 (http://orientaldaily.on.cc/cgi-bin/nsrch.cgi?seq=763494)
Share from David Kai Yan Wong's Notes:
聞說那被殺的狗是誤闖機場跑道禁區範圍的一隻流浪狗，機場人員發現牠，便召漁護署人員到場協助。漁記人員常試捕捉但不成功，最後機管局以確保航空跑道安全為理由，開槍擊斃那流浪狗。
我想問，假如闖進禁區的是一名流浪漢、一個小孩子、或是一個患精神病的人，當局會容許幾多時間去「捉」他/她？ 又假設他/她很頑劣，「捉」來「捉」去也「捉」不到，防礙飛機航班升降，那可以說他/她影響航空跑道安全，而開槍把他/她擊斃嗎？
我又想問，以下兩個版本的國際新聞，你聽罷有何感覺？
版本（1）：「一隻流浪狗昨日誤闖香港機場跑道禁區，機場人員常試圍捕該狗但不成功，由於狗隻砠礙航班升降，機場人員最後用槍把狗隻擊斃。航班未受影響」
版本（2）：「一隻流浪狗昨日誤闖香港機場跑道禁區，拯救人員常試把狗隻引離禁區，但經過xx小時努力仍未成功。最後，拯救人員用麻醉槍鎮靜狗隻，把牠帶回原居地。事件砠礙了航班超過yy小時」
如何？你喜歡那個版本？
大家又試想，假如你是那天機場的旅客，在離境大堂等了很久還末能登機，同時聽到揚聲器宣布：
版本（1）：乘搭xyz航空公司xy357號班機的旅客請留意，由於航機升降跑道有流浪狗誤闖，班機受到延誤，我們現已成功把該狗擊斃，並會盡快把跑道重開，不便之處，敬請原諒。
版本（2）：乘搭xyz航空公司xy357號班機的旅客請留意，由於航機升降跑道有流浪狗誤闖，有關部門正進行拯救，由於拯救須時，航班有可能會再受延誤，不便之處，敬請原諒。
如何？
飛機、航空，大概是文明的象徵吧！
香港啊香港，我們的文明是否已飛上天空去了？
Stats
- Music: Born in Hong Kong and raised in Vancouver, Chou developed a strong passion for music since he was a little kid. With his exceptional vocal talent, Chou won numerous singing contests in Vancouve...
- Occupation: Singer , Actor , Music Producer
- Gender: Male
- Total visits: 5,247
