不一樣的旅遊

不一樣的旅遊

一 般 人 出 外 旅 遊 ， 主 要 是 吃 喝 玩 樂 、 購 物 、 以 及 到 名 勝 古 蹟 拍 照 以 紀 念 曾 到 此 一 遊 。 但 近 年 ， 越 來 越 多 人 不 甘 於 以 這 種 模 式 外 遊 ， 他 們 追 求 與 一 般 遊 客 不 同 的 旅 遊 模 式 。 他 們 旅 行 是 為 了 學 習 、 探 索 和 認 識 世 界 。

本 節 目 主 要 是 以 主 持 和 每 集 嘉 賓 聊 天 的 方 式 ， 帶 領 觀 眾 細 味 特 色 旅 遊 非 一 般 的 樂 趣 ， 讓 觀 眾 學 習 獨 立 、 自 主 及 冒 險 的 精 神 。 節 目 希 望 傳 遞 的 另 一 訊 息 ， 就 是 旅 遊 並 不 一 定 要 大 灑 金 錢 ， 只 要 有 求 知 慾 ， 坐 言 起 行 ， 任 何 人 都 可 以 踏 上 一 個 不 一 樣 的 旅 程 。

第一集

千 里 我 自 行

「 單 車 旅 遊 」 是 以 單 車 代 步 ， 遊 歷 各 個 旅 遊 景 點 ， 感 受 當 地 自 然 環 境 的 旅 行 方 式 。二 零 零 八 年 一 月 一 日 ， 香 港 兩 名 中 學 生 ( 亞 輝 和 亞 謙 ) 踏 出 單 車 旅 遊 的 第 一 步 ， 他 們 以 單 車 環 遊 中 國 ， 表 達 他 們 對 中 國 成 功 舉 辦 奧 運 ， 並 喚 起 中 國 人 關 注 環 境 和 溫 室 氣 體 排 放 量 的 理 想 。 他 們 的 旅 程 至 今 仍 在 進 行 中 。 二 零 零 七 年 六 月 ， 陳 家 俊 初 次 體 驗 騎 行 川 藏 北 線 ； 二 零 零 八 年 ， 他 利 用 一 星 期 間 騎 行 北 京 至 內 蒙 ； 二 零 零 九 年 ， 他 決 定 衝 出 中 國 ， 從 香 港 騎 單 車 到 非 洲 ， 誇 過 亞 洲 ， 目 的 是 希 望 讓 發 達 國 家 關 注 世 界 貧 窮 問 題 。 (年紀輕輕的陳家俊)一 九 九 八 年 七 月 ， 港 人 房 伯 牡 帶 著 五 萬 元 的 積 蓄 ， 與 友 人 展 開 以 單 車 環 遊 世 界 之 旅 ， 旅 途 中 友 人 相 繼 退 出 。 在 肌 寒 交 迫 之 際 ， 幸 得 貴 人 出 現 才 不 致 客 死 異 鄉 。 這 段 於 一 九 九 九 年 完 成 的 艱 苦 旅 程 ， 房 伯 牡 感 受 良 多 。 (房伯牡以單車環遊世界)節 目 於 二 Ｏ Ｏ 八 年 十 一 月 二 十 二 日 起 ， 逢 星 期 六 晚 7:30 ， 亞 洲 電 視 本 港 台 播 映主 持 : 周 俊 瑋 、 譚 俊 彥 、 梁 慧 恩監製 Executive Producer： 王 璐 德

編 導 : 黃 建 民

網 上 直 播 時 間 : 逢 星 期 六 HKT 193 - 2000 網 上 直 播 完 畢 稍 後 提 供 節 目 重 溫 RTHK.org.hk異なる旅行

一般人が旅行に出るとしたら、メインは飲食やレジャーだったり、買い 物だったり、名勝や歴史的建造物の撮影だったりその周辺で記念と言うことで観光したりするわけだ。　だけど近年になってから、段々旅の手法が変化している し、彼らは一般の旅行客とは違った旅行の方法を追い求めているんだ。　彼らの旅行は勉強・探索そして世界を知るために行っているんだ。

この番組のメインはゲストを呼んで対談する方式をとっているんだけど、一般の楽しみとは全く異なる楽しみを案内して番組参加者に詳細に語るものでもあるんだ、観衆には独立心を学ばせることが出来るし、自ら…あるいは冒険する心と言うのも学べるんだ。　番組を

視聴しているみんなは次第に色んな見聞を聞いていくうちに、旅行は大金を撒き散らすと言う必要は無いんだって思えるようになるだろうし、ただそこにあるのは知的欲求を追い求め、へと出発するんだ、ありとあらゆる人たちは一人一人違う旅行を可能に出来るはず。

第一集自力で１千里を歩む

｢マウンテンバイク旅行｣っていうのは字のごとくマウンテンバイクの力を借りて歩くことを言うんだ、景勝地をめぐるんだけど、自然環境を楽しむと言うのもその中に含まれていることなんだ。

2008年1月1日、香港の二人の 中学生(亜輝君と亜謙君)はワゴン旅行の一歩を踏み出したんだけど、彼らはマウンテンバイクで中国を巡っていったんだ、彼らに対して中国のオリンピックの 虚構が成功したとか、中国人は環境と温室効果ガスの排出量の理想地について感心を持っているって言っていたんだ。　彼らの旅行は今もなお進行中なんだよ。

1007年6月には陳家俊君が始め て川蔵北線にサイクリングで出かけたとあるね；2008年には彼は一週間も時間を利用してマウンテンバイクで北京から内モンゴルまで出かけたん だ；2009年、彼は中国から出ると決めたんだ、香港からマウンテンバイクでアフリカまで…アジアを跨いでだって、目的は先進国に世界のあちこちで起こっ ている貧窮問題に注目してもらうようにと言うものなんだ。

(陳家俊の写真：年の若い陳家俊君)

1998年7月、香港 人の房伯牡さんは5万香港ドルを持って、友人とマウンテンバイクで世界のたびを展開していた、旅の途中で友人は相次いでリタイアしていったそうなんだ。　 肌寒い時期にふらふらになっていたとき、幸いにも心優しい人が彼を助けてくれたという話もあるそうだよ。　ついに1999年つらくも苦しいだろう旅路を終 え、房伯牡君には色んな思いが駆け巡っていたんだろうなって思ったよ。

(房白牡はマウンテンバイクで世界を旅をしたんだ)

2008年11月22日からこの番組は、隔週の土曜日夜7:30からアジアテレビで香港と台湾で放映

プロデュース ：周 俊 瑋 、 譚 俊 彥 、 梁 慧 恩  監督 Executive Producer ： 王 璐 德 脚本・演出 ： 黃 建 民

ネット放送時間 ： 隔週土曜日　HKT 19:30～20:00

ネット方向終了後再放送

RTHK.org.hk

翻訳：呉飛瑶　Henrietta Ng