My Love Scene | 我最“拿手”的感情戏

《刺马》中的一场战争足足拍了三个礼拜，每天硝烟滚滚，尘土飞扬，不停的“杀人放火”，现场的工作又冷又漫长。三个礼拜终于拍完了，今天要拍我最拿手的强项——跟女主角的感情戏，当然是开玩笑，这是我最弱的一点。27年拍电影到现在，我可以很潇洒自如的去演绎和打斗，但感情戏始终是最薄弱的。我觉得演员不能太理性，但恰恰我又是非常理性的人，根本不知如何在他人面前，剧组面前表现自己的情感，特别是男女之情。真正好的演员可能是弹性的、忘我的，我肯定不是那最好的演员。

当我看到剧本上面写着：两人终于按捺不住，激情的拥抱、热吻、抚摸、脱衣服...太刺激了，我开始出冷汗了，不知道如何去表达。和导演反复讨论该怎么去开始，似乎还是很不自在。这一难关今天晚上不知道应该怎么度过，希望能够做好吧，希望能满足导演的要求。将来看了电影你们来评价吧。

One battle scene in “Ci Ma” took 3 full weeks to shoot. Everyday the set was filled with thick smoke and flying dirt. To top it off, every scene contained murder and mayhem. The weather was cold and time often seemed to stand still. But finally, those three weeks are over and today we are filming something which I am very good at: a love scene with the female lead. Of course, I’m only joking! As I’ve said before, I’m horrible at filming love scenes. In the past 27 years I have shown my natural ability as an action actor. However, I’m still quite clueless when it comes to love scenes. I think actors shouldn’t be too pragmatic. However, I am a very practical person. I have no idea how to express these types of emotions in front of so many people on set. The best actors in the world are probably very flexible expressing themselves emotionally and able to forget “the self” when acting. But I am certainly not one of them.

When I read the scrīpt and came upon the lines “they could no longer hold back their true feelings, they embraced passionately. Fervently kissing, stroking, and removing clothes ...” I started sweating profusely because I had no idea how to do this! Later on, the director and I had conversations to discuss how to handle this sequence. But I still feel uncomfortable with it. I’m not sure how I’ll pass this test tonight. I hope it goes well and I can fulfill the director’s vision for this scene. When the movie is released you can evaluate how I did.