March 23, 2007 | 2007年3月23日

今天离开横店，终于结束了《投名状》的工作。但是在横店隔壁的同一楼上，《J&J》剧组的工作人员已经进驻开始工作了。虽然还有一个多月才开拍，但是《J&J》剧组的幕后精英已经在努力的筹备当中。希望暂时忘记拍电影，一个月以后回来再投入这个工作。

我已经习惯了每拍一部戏之前和之后，都去重新的洗刷一下，就像一个录音机，你录了太多的资讯，太多的角色，太多另外一个世界的东西，你要把它清洗掉，才可以轻松的进入另外一个工作。所以未来一两个礼拜，我会找一个安静的地方，把自己在《投名状》中的记忆彻底清洗掉。因为在这整个的过程中，我尽到了责任，我全力以赴，将来的结果，好好不看，有没有票房，并不重要，重要的是我已经尽力了。在这一刻开始，在我心里已经希望把《投名状》彻底的从我的录音机里洗掉。

Today I leave Hengdian, finally I have wrapped on THE WARLORDS. But just one floor above our production offices, the J&J production crew is already busy prepping the film. Though there is yet more than a month until we start production, all the key talent on J&J are here giving their best efforts for the film. I hope to forget the experience of THE WARLORDS and then come back in one month to give my all for J&J.

I’m accustomed to cleansing my mind after each production. Just like a DV tape, I’ve accumulate a lot of data, too much information actually. So in order to focus on the next project, I must erase all the information currently in mind from the last production. So for the next two weeks, I will do my best to forget about everything from this production. During The Warlords, I gave my all and completed my responsibility. So whether the end product turn out well, whether it is a box office success, it’s all irrelevant because I know I gave it my best effort.