January 7, 2007 | 2007年1月7日

这两天在河北易县拍一组战争的场面，晚上的气温是零下10度到15度，非常艰苦。武术电影、动作电影我拍得很多，通常拍一场战争要动用几千人，包括工作人员。人要做改变很难，这场电影里我想有些突破，用拍战争戏的方法来拍动作戏，表现冷兵器战斗的惨烈。在跟天气斗的同时还要跟自己、跟动作导演、跟导演一起去斗。尝试新东西的结果可能是两种，不，是三种：成功，失败，或者一般。。。我个人还是喜欢突破，不论结果如何。

送最后几句歌词给大家

    踏过壮丽 祖国山河

    看过人间 悲喜欢乐

    我的一生 在这度过

    我的身心 种在祖国

    因为爱 自己苛责

    同胞的事 做的不多

    为什么 还不快做

    如果人人 那出点爱

    让中国人 都好起来

    不再有 伤心泪水

    多的是 友情安慰

    要珍惜 美丽山河 我们都在这里生活

    让日子 更加好过 把幸福献给祖国

The last two days of filming have been particularly arduous. In the evenings the temperature drops to minus 10º or 15ºC. We are currently filming battle sequences in the HeBei Province near Yi Xian. A battle sequence takes thousands of people to complete. I've made many wushu and action films. This film aims for a breakthrough -- to integrate movement and action into a battlescene -- to show the misery of war. Simultaneously I am battling with the weather together with the action director and the director. When you try something new, there are two possibilities ... no, three: Success, failure, or so-so. Personally I like to choose and try and aim for a breakthrough, no matter the consequence.

Here are the last few lines of the song:

(No English Translation)