February 16, 2007 | 2007年2月16日

匆匆忙忙在香港工作了两天，为壹基金在开会，每天晚上开会，希望得到更多朋友的帮忙。香港的天气非常暖和也很湿润。然后马上又回到了北京郊区，在寒冷的冬天拍戏。

戏里有一个镜头，是个幻觉，我要躺在棺材里。香港剧组拍戏有个规矩，因为在工作中要装死，剧组就会包个红包给演员，装死的红包是100块，躺在棺材里就再给个小的红包5块。一共105块，虽然不多但也可以捐出去，捐给壹基金计划。

我一直的理念就是说，不在于多和少，在于一颗心。全世界可能有几十万个基金关注各种不同问题。我关注和发起的就是希望大家一起来做，积少成多。因为我相信只有靠自己，自己帮自己，积少成多，我们就可以战胜很多的困难。自己帮自己更实在过求神保佑。

I spent the last two days in Hong Kong in meetings for the One foundation. I was even busy at night! I hope that the trip resulted in more friends joining the cause. The weather in Hong Kong was rather warm and humid. Coming back to Beijing I was welcome by the cold winter weather that I’ve become accustomed to on this production.

In the scenes we are shooting today, there is one shot where I have to be in a coffin. Because of this, it is customary for the production to give the actor a red envelope as a sign of luck. I got two red envelopes actually: One in the amount of 100 RMB for playing a dead person, and another smaller amount of 5 RMB for lying in the coffin. In total: 105 RMB. It’s not a big amount but I decided to donate the money to the One Foundation.

I have always felt that it’s not a matter of more or less. Any amount represents the good will of the donor. There may be hundreds of thousands of foundations in the world, each with their own focus points. In starting the One Foundation I just wish to ask for everyone's participation, regardless of the amount -- each small gesture collected together creating something big. It’s because I believe that we have to stand up for ourselves -- we have to help each other. In this way we can overcome any challenge in the world. As a people, helping ourselves may even be more powerful than asking for help from above.