recently...painting~ここんところ…絵付けをしてます

after I backed from vacation,its been busy~recently got many painting order...lucky me but its a lots of work.eyes so tired.

假期完了，一直有点忙呢。最近陶器画的订购很多，很幸运的我 但我要花很长长的时间一直在画呢。我的眼睛好累了。

休みが終わって、最近ずっとお皿の注文品を描いています。たくさん注文していただいてありがとう ですが、ずっと描いてると当然、眼が疲れる～。

this is a 27cm round plate.got ordered from son for his mom who loves gardening.I drew flower-full garden.this is how I start.rough sketch first...then start from light color.

这是27cm盆子。儿子为母亲订做了，她喜欢种花。所以我画很多花的庭园。这是我开始画的样子呢。。。从浅颜色开始。

２７cmの大皿です。お母さんのプレゼント用に息子さんから注文をいただきました。ガーデニングが好きなお母さまの為に、花いっぱいのお庭を描いてみました。このように下書きを描いて、薄い色から描いていきます。

this is after third fired...it means I painted on 3times here.each time I fire it at 800℃.for porcelain painting,usually we can't finish with just one fire but takes 3times fire at least for this kind of painting.

这是三次烧成的。。。三次画了和烧成了。每次用800度烧成。这样的陶器画不能做只一次的烧成 但要最少三次的。

これは3回の焼成を終えたものです。。。つまり、3回描く、焼くを繰り返したものです。毎回800度で焼きました。このようなタイプの絵は大体1回では完成できず、最低でも3回の焼成が必要です。

then...I am thinking about 4th fire for gold decoration of circle(round this drawing) to make it more fancy~.

然后，我还想用第四次的烧成呢。为画金装饰（画面的周围）。

それから、4回目の焼成として周りの飾り（金彩）を描こうと思っています。

here is another one,just started.for this design,I drew out-line first.I put some colors later.

这是别的碟子。刚刚开始了。打算先画线，然后画颜色。

別の小皿は先に線描きをしてそれから色をつけようと思ってます。

oh...look there are 50 more to go~你看，还有五十个～。まだ50枚ほどありますねえ～。（汗）

lets do itl!加油吧！がんばれ！