Now it's time to act!|現在是行動的時候了!|现在是行动的时候了！

It breaks my heart every time i turn on the tv.

for the pass few years, our world have experienced many great disasters,

we, the people of Taiwan have always lend out helping hands,

wether is money, food, supplies, or our rescue teams...

for that, and everything else aside, whenever someone ask me where I am from,

I always held my head up high and proudly announce I am from Taiwan!

Unfortunately, now, it's time for the world to help us...

I urge you.. please do what you can to help us, we need food, clothes, supplies,

anything that can help them restore their lives back together...

and most important of all,

Let them know that We ARE HERE AND WE CARE!

Now it's time to ACT!

Please, we need your help!

Sincerely,

Gabriel| 每次打開電視機都感到心痛.

近幾年,我們的世界遭受了許多災難,

我們,台灣的市民,往往都會伸出援手,

無論是金錢,糧食,用品或救生隊…

為此,不管其他,每次有人問我是從那而來時,

我總是抬頭挺胸,很驕傲的回答我是台灣人!

很不幸的,現在,我們需要大家的幫助…

我懇求大家,請大家伸出援手,我們需要糧食,衣服,用品,

所有能夠幫他們重建家園的東西…

還有最重要的,

讓他們知道我們都在這兒,都在關心他們!

現在是行動的時候了!

請求大家,我們需要你們的幫助!

謹啟

Gabriel| 每次打开电视机都感到心痛。

近几年，我们的世界遭受了许多灾难，

我们，台湾的市民，往往都会伸出援手，

无论是金钱，粮食，用品或救生队...

为此，不管其他，每次有人问我是从那而来时，

我总是抬头挺胸，很骄傲的回答我是台湾人！

很不幸的，现在，我们需要大家的帮助...

我恳求大家，请大家伸出援手，我们需要粮食，衣服，用品，

所有能够帮他们重建家园的东西...

还有最重要的，

让他们知道我们都在这儿，都在关心他们！

现在是行动的时候了！

请求大家，我们需要你们的帮助！

谨启

Gabriel