Matsumoto's Hawaiian Shaved Ice!|Matsumoto 店的夏威夷刨冰!|Matsumoto 店的夏威夷刨冰!|松本のハワイアンかき氷!

OK, I guess I grossed out some people in the last blog, but I guess that was the point. Here's something better. If you follow this blog it probably seems like I'm constantly traveling, that's because I am! Whether for work or pleasure I have been on the go quite a bit these days. The best part about traveling is seeking out great local food. I have become a food snob. Bad food really upsets me so I make it  a point to search out the best food I can find. Here's a couple of nice spots to hit up in Hawaii:

As soon as I got here I could only think about Matsumoto's, that's because when I was here in 07 for the Hawaiian International Film Festival I didn't have time to make it to the North Shore. This time I made sure we all had a go at it.

First they pack the shaved ice onto the cone.Mine had ice cream and red bean in the cone.

Then they pour on the delicious flavorings. I think I had Pina Colada, Guava and Watermelon.

My nephews and niece love their Uncle Dan! Sean, Quinnand Kira.

Afterwards we decided to hit up one the shrimp trucks scattered along the North Shore. We chose Hono's because it had the most people in line.

Turns out Hono's served Korean style shrimp. I got the beef Kalbi/ spciy shrimp combo. The Kalbi was excellent and the shrimp were fresh and succulent. We were lucky with this place.

Afterwards they even had the kids leave their mark on their truck. Nice people, nice truck, great food!

                                                                                |

好吧，我猜上一個博客嚇到了某些人，那就對了。下面要說的好多了。如果你一直在看我的博客，可能會說我看起來經常在外旅行，那是因為我的確如此! 為了工作或旅遊，這些天我頻繁外出。旅行最開心的是尋找當地的美味食品。我已經成了饕客，不好吃的食物令我感到沮喪，所以我會努力尋找當地最好吃的東西。這是夏威夷的幾個美食點：

一到這裏，我能想到的就是 Matsumoto 店，因為07年參加夏威夷國際電影節時，抽不出時間到北海岸的這間店來。這次我一定要帶大家都來嘗嘗。

他們先在圓筒中裝入刨冰，我點了冰淇淋和紅豆圓筒。

接著倒一些美味的調味汁在上面，我要的是果汁朗姆、番石榴和西瓜。

我的侄子、侄女愛他們的叔叔 Dan! Sean, Quinn 和 Kira。

之後我們決定試試沿著北海岸稀疏散布的賣蝦的貨車。我們選了 Hono's，因為排隊的人最多。

發現 Hono's 店賣韓國口味的蝦，我選了腌漬牛小排和辣味蝦套餐。牛小排超級美味，蝦新鮮肥美。我們很幸運選擇了這間店。

他們甚至讓孩子們在卡車上留下筆跡。人好、卡車不錯、食物美味!

                    |

好吧，我猜上一个博客吓到了某些人，那就对了。下面要说的好多了。如果你一直在看我的博客，可能会说我看起来经常在外旅行，那是因为我的确如此! 为了工作或旅游，这些天我频繁外出。旅行最开心的是寻找当地的美味食品。我已经成了饕客，不好吃的食物令我感到沮丧，所以我会努力寻找当地最好吃的东西。这是夏威夷的几个美食点：

一到这里，我能想到的就是 Matsumoto 店，因为07年参加夏威夷国际电影节时，抽不出时间到北海岸的这间店来。这次我一定要带大家都来尝尝。

他们先在圆筒中装入刨冰，我点了冰淇淋和红豆圆筒。

接着倒一些美味的调味汁在上面，我要的是果汁朗姆、番石榴和西瓜。

我的侄子、侄女爱他们的叔叔 Dan! Sean, Quinn和 Kira。

之后我们决定试试沿着北海岸稀疏散布的卖虾的货车。我们选了 Hono's，因为排队的人最多。

发现 Hono's 店卖韩国口味的虾，我选了腌渍牛小排和辣味虾套餐。牛小排超级美味，虾新鲜肥美。我们很幸运选择了这间店。

他们甚至让孩子们在卡车上留下笔迹。人好、卡车不错、食物美味!

                    |                                   

わかった。どうやら僕はこの前のブログで気持ち悪がらせちゃったみたいですね。でも、それが目的なんだから。これはもっとましです。多分、このブログを見 れば、僕がしょっちゅう旅行してると思うだろうけど、それが僕だもん。仕事だろうが、娯楽だろうが、ここのところずっとじっとしてないんです。旅行の一番 の部分はその土地のおいしい食べ物を見つけることなんです。食道楽になってしまいました。まずい食事には本当にいらいらさせられちゃうので、できるだけお いしい食べ物を探すようにしています。ハワイには、いくつか素敵なところがあるんです。それは、ハワイに着いてすぐに思いだしたのがMatsumoto で、07年のハワイ国際映画祭で来た時にはノースショアに行く暇がなかったからなんです。今回は僕たちはそこに直行しました。

まずかき氷をコーンにいれました。僕のはアイスクリームと小豆をコーンで。

その上においしいフレーバーをかけます。僕のはたぶんピナ・コラダとグァバとすいかだったと思います。

僕の甥も姪もみんなダンおじさんが大好き！ショーンとクインとキーラです。

そのあと、僕たちはノースショアの到る所にあるエビの移動販売車の一つに行くことにしました。選んだのはホノ。というのも、多くの人が並んでいたからです。

ホノでは韓国風の海老が出ました。僕はカルビとスパイシーな海老のコンボです。カルビは最高で、海老は新鮮でジューシーでした。本当に良いところでしたよ。

食べた後に、子供たちにトラックに落書きさせてくれました。いい人たちと素敵なトラックと、最高のご飯！