Homies|好朋友們|好朋友们|仲間たち

  I'm usually very active...usually.  For the past week...all I've been doing is this:

Why?

  I was training for a project.  Haven't done a butterfly-twist in a few years.  So me and my dumbass jump'd straight into it...without warming up.  BAM! At first, I thought I broke my knee.  I've never felt so much pain from a leg injury my entire life.  There goes my Medial collateral ligament.  Yay!  Vacation! 

  I have to thank my homies Phil and Daphinator:

( I called him right when I got hurt....)

( Need I say more? )

  Phil immediately called his kungfu sister, who is absolutely amazing at Chinese medicine.  My knee's been gettin' better day by day.  And if it wasn't for Daph, I'd still be doing this:

  Folks.  Everytime I feel pain...I think of Homies; family, friends.  Next thing I know...the pain is gone.  Matter fact, I even made it to Nic's birthday party:

(Yes.  I bought him flowers for his Bday.  That's right.  )

Take care, Homies. 

nimal

  |

我通常都很活躍…一般來說。上周…我在做的就是：

為什麽?

當時我正為一個電影訓練。好幾年沒做剪刀腳飛踢了，於是我和我的飛踢直接就…沒有經過熱身。BAM!我開始以為是膝蓋摔破了，平生不知道腿傷可以如此之痛，結果是我的膝關節內側副韌帶受傷了。耶!放假啦!

我必須感謝好友Phil和Daphinator：

(受傷之後我立即打電話給他…)

(還需要我說什麽?)

Phil馬上打電話給他精通中藥治療的師姐，現在我的膝蓋已經一天比一天好。如果不是為了Daph，我仍舊在做這個：

朋友們，每當我受傷…就想起好友、家人、朋友。接下來我知道…疼痛過去了。無論如何，我還參加了Nic的生日party：

(是的，我還為他生日送了花，沒錯  )

保重，好朋友們。

nimal

 |

我通常都很活跃…一般来说。上周…我在做的就是：

为什么?

当时我正为一个电影训练。好几年没做剪刀脚飞踢了，于是我和我的飞踢直接就…没有经过热身。BAM!我开始以为是膝盖摔破了，平生不知道腿伤可以如此之痛，结果是我的膝关节内侧副韧带受伤了。耶!放假啦!

我必须感谢好友Phil和Daphinator：

(受伤之后我立即打电话给他…)

(还需要我说什么?)

Phil马上打电话给他精通中药治疗的师姐，现在我的膝盖已经一天比一天好。如果不是为了Daph，我仍旧在做这个：

朋友们，每当我受伤…就想起好友、家人、朋友。接下来我知道…疼痛过去了。无论如何，我还参加了Nic的生日party：

(是的，我还为他生日送了花，没错  )

保重，好朋友们。

nimal

 |

俺はいつもとても活発さ・・・いつもはね。先週・・・こんな風にしてたんだ：

なんで？

プロジェクトに備えてトレーニングしてたんだ。２，、３年で バタフライツイストをやるなよ。それで俺はクソまずいジャンプしてまっすぐ落っこちたんだか ら・・・ウォーミングアップしてなくってさ。ＢＡＭ！最初、ひざが割れたかと思ったよ。足怪我してこんな痛かったことなかったぜ。 内側側副靭帯損傷だって さ。イエ～ィ! お休みだ～い!

仲間のフィルとダフネーターにお礼言わなきゃ：

（怪我したときアイツにすぐ電話した････）

(いい加減にしろって)

フィルはすぐにカンフー姉妹に電話した。漢方じゃすごいらしい。おかげで俺のひざは日に日に良くなって行ってるよ。それにダフがいてくれなかったら、俺はいまだにこんなしてるさ：

みんな、俺はいつも痛いときは・・・・仲間や家族や友だちのこと思うんだ。そしたら・・・

痛みなんか吹っ飛んでるよ。実のところ、ニコの誕生パーティにも間に合っちゃった：

（そう。彼のバースデイにお花を買いました。正解。）

それじゃな～。　

ニマル