I was in a car accident.... | 遭遇車禍…|遭遇车祸…

for my latest film project...

This is my third time in thailand, but first time for work.   I was in phuket few years ago, a week before the Tsunami..   The second time was 2 years ago in bankok for vacation, and now here again for work.

This project  is a Thai film.  The director is "Ekkachai Uekrongtham" who directed project like "Beautiful Boxer" and etc.  A very friendly and talented man. It's a honor working with him.

Karen Mok plays my finacee in the film,  we have been in two other films together, but was never in the same scene.  This time, we finally have a chance to work together as soon to be husband and wife.

I am playing a ghost for the most part of my role.  How did I became a ghost?  From this fatal car accident (picture below).   There is some intensive FX make-up process throught out the whole film.

As some of you might already know.  I was a SFX make-up artist before I became an actor.  I'd never had a FX make-up done on me before. So I guess this is my virgin FX make-up job of my acting career.  The Thai make-up artist also studied in the US.  So we had alot to talk about during our long hours of make-up process. 

| 在我新拍的電影中 …

這是我第三次到泰國，但首次為工作而來。前幾年我到了普吉，就在海嘯發生的前一周..第二次是兩年前在曼谷休假，這次再來純屬工作。

這是部泰國電影。導演是曾經執導過《美麗拳王》等影片的Ekkachai Uekrongtham，非常友好和有才華，很榮幸能跟他一起工作。莫文蔚扮演我的未婚妻，我們曾共同出演另兩部電影，但從未演過對手戲。這次終於有機會合作，立馬就演夫妻。

我的角色大部分是扮鬼，為什麽會變鬼？就因為這次重大車禍(看照片)，很強的特效化妝貫穿了電影始終。

你們中可能有人知道，做演員前我曾經是特技效果化妝師，但自己從未化過特效妝，所以這是我演員生涯的第一次特效妝。這位泰國化妝師也曾在美國學習過，因此在長達幾小時的化妝過程中，我們有許多東西可聊。

交通事故に遭っちゃったよ…

と言っても、新作映画の中での話だけどね…

タイへ来るのは今回が3度目だけど、1度目は仕事で来たんだ。プーケットにいたのは数年前で、まさに津波が来る1週間前だったな…。2年前にバンコクで休暇を過ごしたのが2度目で、そして今回再び仕事でここに来てるんだよ。

今回の作品はタイ映画なんだ。監督を務めるのは「Beautiful Boxer（邦題：ビューティフル・ボーイ）」等を撮ったエカチャイ・ウアクロンタム監督で、すごくフレンドリーで才能のある人なんだよ。彼と仕事ができるなんて光栄だな。

この作品では莫文蔚（カレン・モク）が僕のフィアンセを演じてるんだ。僕らは以前別の映画で2度一緒に仕事をしたけど、同じシーンに登場することはなかった。でも今回、ようやく僕らは婚約してる役で共演することになったんだよ。

僕は今回、大半のシーンで幽霊を演じてるんだ。どうして幽霊になってしまったのかって？それはこの致命的な交通事故のせいなんだよ（画像参照）。だからこの映画ではずっと強烈な特殊メイクを施されてるんだ。

君達の中には既に知ってる人もいると思うけど、僕は俳優になる前は特殊メイクアーティストだったんだ。でも僕自身が特殊メイクを施してもらったことは今ま で一度もなかったから、これが僕の俳優人生で初の特殊メイクってことになるね。そのタイのメイクアップ・アーティストもアメリカで学んだんだ。だから僕が メイクを施してもらってる何時間もの長い過程で、僕らはいろんなことをたくさん話したよ。 " See the long scar on my right hand"