Defining "Independent" | “獨立”的定義

There is a lot of reference to being "independent" and so I thought I might put some thoughts out there to the alivenotdead.com world for discussion....

When is an artist independent?  When do they lose their independence?

Where does the line between "selling records" and "selling out" get crossed?

In addition to talent and all the things people know any artist needs - there is something that is one of the lesser discussed needs:  an audience.

Presumably whether an artist is making music, movies, photographs, dance, or whatever - to complete the process, there needs to be an audience.  Whether it be a thousand fans at the club or an admiring loved one, there is an audience.

Is it wrong for an artist to want to communicate with a larger audience?  I, personally, think it's totally natural.  One could absolutely argue that this is ego more than altruism, but - since neither of these affect being independent - let's say it's just part of the process to want to share to as many people as possible.

Then how?

Sure, you can put your music and videos and photos up on the web - but that doesn't mean people will go see it.  So, you need to start marketing.

This is juncture two.  By marketing your work, are you selling out?  Ever wonder why the mona lisa is so famous?  Ever wonder why it is so small?   It was small so that he could carry it with him and go from town to town and use it as a show piece - and, thus, it became famous.  Is Da Vinnci a sell out?

But - lets say you don't want to spend all your time marketing and someone comes along and says, "Hey, I'll market for you.  I'll just take some of the profit to cover my expenses."

Has the artist lost their independence yet?  I think this is about the time that many people would say they are no longer independent, because now they are being distributed by a major label or disitributor or chain or... whatever the appropriate word for the discipline is.  Does that mean they lose their independence?

It wasn't long ago in music that in order to make a record, it took a significant amount of cash.  There was no software or sequencers (Midi wasn't published as a standard until 1983 - for reference, MTV was airing for 2 years prior to this).  So, back then it required hiring studios, musicians - you name it.  To that end, it was not unlike the movie industry today.

The music industry has gotten to a point that with some talent and a minimal amount of equipment - you can cut a record from your home.

So - Were there no independent artists before this revolution?   Lots of artists had people pay for their records to be made.  Does that make them not independent?

I think Independence is completely found in the artist's mindset.  Are they thinking independently?  The minute they begin to do things because someone wants them to be done, then they are an employee - and that, I would say, would make them no longer independent.

On the other hand, if they are doing exactly what they want to be doing - even if you or I don't like it - they are independenty guided and, therfore, indpendent.

What do you think?

現在有很多關於“獨立”的說法，我希望可以把我自己的想法在Alivenotdead.com跟大家討論…

什麼時候藝術家是獨立的？ 什麼時候他們失去了獨立性？

“售出紀錄”和“售出”的交叉點在哪裏？

除了天份和所有大家認為一個藝術家應該具備的東西之外 –還有一個比較少提到的要素：聽/觀眾。

不論這個藝術家是做音樂、電影、攝影、舞蹈或任何其他 –要完成這個過程，必須有聽/觀眾。不論他的俱樂部裏有成千「粉絲」或只是一個崇拜者，那兒有聽/觀眾

一個藝術家想跟很多聽/觀眾溝通是錯誤的嗎？我個人認為這很自然。有人會說這是利己主義而不是利他主義，但是 -這兩者對“獨立”都沒有影響 -只是想和更多人分享而已。

然後呢？

當然，你可以把你的音樂、影帶和照片都放在網上 -但這並不代表別人會來看。所以，你需要做推廣。

這是兩者的接合點。推廣你的作品，你就賣出去了嗎？曾經詫異為什麼蒙娜麗莎會那麼出名？曾經詫異為什麼畫那麼小？畫小是為了他容易拿着它從這個城賣到那個城，方便展示 -然後，就出名了。但達文西把它賣出去了嗎？

但是 -你不想花所有的時間在推廣上，然後有個人過來跟你說，“嘿，我會幫你推廣，只需要拿一些利潤來抵銷開支”。

藝術家已經失去了他們的獨立性嗎？我認為人們說他們不獨立只是時間問題，無論用什麼詞彙來形容“原則”，他們被商標、發行人或連鎖店或其他種種…發佈出去了。這是不是意味着他們喪失了獨立性？

「音樂是為了銷售破記錄」並不是很久以前的事，這意味着賣了很多錢。早先沒有軟件或音序器（MIDI標準1983年才發佈出來-可以參考的是，MTV在那之前2年發佈）。所以，那時候得租用錄音室、樂師-你這麼叫。說到底，並非不像今日的電影工業。

音樂行業於是可以只需要一點點天份和少量的設備-就可以自己在家裏錄音剪輯。

所以 –在這場革命之前，是否曾有過獨立藝術家？曾經有很多人願意付錢買很多藝術家的作品，是否這讓他們不獨立了？

我認為獨立完全在藝術家的思想裏。他們是獨立思考的嗎？從他們做什麼事是因為別人希望他們去做開始，他們就是僱員了 -而且，我認為，這讓他們不再獨立。

另一方面，如果他們做什麼都只因他們自己想做 -甚至你或我不喜歡 -那麼他們就是有獨立導向，也就是，獨立的。

你認為呢？

        ________________________

现在有很多关于“独立”的说法，我希望可以把我自己的想法在Alivenotdead.com跟大家讨论…

什么时候艺术家是独立的？ 什么时候他们失去了独立性？

“售出纪录”和“售出”的交叉点在哪里？

除了天分和所有大家认为一个艺术家应该具备的东西之外 –还有一个比较少提到的要素：听/观众。

不论这个艺术家是做音乐、电影、摄影、舞蹈或任何其他 –要完成这个过程，必须有听/观众。不论他的俱乐部里有成千「粉丝」或只是一个崇拜者，那儿有听/观众。

一个艺术家想跟很多听/观众沟通是错误的吗？我个人认为这很自然。有人会说这是利己主义而不是利他主义，但是 -这两者对“独立”都没有影响 -只是想和更多人分享而已。

然后呢？

当然，你可以把你的音乐、影带和照片都放在网上 -但这并不代表别人会来看。所以，你需要做推广。

这是两者的接合点。推广你的作品，你就卖出去了吗？曾经诧异为什么蒙娜丽莎会那么出名？曾经诧异为什么画那么小？画小是为了他容易拿着它从这个城卖到那个城，方便展示 -然后，就出名了。但达芬奇把它卖出去了吗？

但是 -你不想花所有的时间在推广上，然后有个人过来跟你说，“嘿，我会帮你推广，只需要拿一些利润来抵销开支”。

艺术家已经失去了他们的独立性吗？我认为人们说他们不独立只是时间问题，无论用什么词汇来形容“原则”，他们被商标、发行人或连锁店或其他种种…发布出去了。这是不是意味着他们丧失了独立性？

「音乐是为了销售破记录」并不是很久以前的事，这意味着卖了很多钱。早先没有软件或音序器（MIDI标准1983年才发布出来-可以参考的是，MTV在那之前2年发布）。所以，那时候得租用录音棚、乐师-你这么叫。说到底，并非不象今日的电影工业。

音乐行业于是可以只需要一点点天分和少量的设备-就可以自己在家里录音剪辑。

所以 -这场革命之前，是否曾有过独立艺术家？曾经有很多人愿意付钱买很多艺术家的作品，是否这让他们不独立了？

我认为独立完全在艺术家的思想里。他们是独立思考的吗？从他们做什么事是因为别人希望他们去做开始，他们就是雇员了 -而且，我认为，这让他们不再独立。

另一方面，如果他们做什么只因他们自己想做 -甚至你或我不喜欢 -那么他们就是有独立导向，也就是，独立的。

你认为呢？