Dirty deeds | 艷照事件

Everyone do silly things once in a while, sometimes its fun, cos ppl can have a laugh at one another. What happened in hong kong showbiz recently is a perfect example. Those who follow the local news should be aware of the particular incident i m refering to: Edison Chan's explicit sex photos with several female artists- what a fiasco. Everyone took a look at those photos, i mean the 'damage' is done. There is no morale in this, its just lousy-personal-made-public entertainment. In fact to discuss this matter is just another by-product of this irreversible hiccup. All that ppl care about now is 1) whether the photos are genuine; 2) if edison is involved with all the completely-stoned-posers on the photos; 3) who is to blame for the leakage? edison, the computer technician or some unknown pupeteer? 4) is it just a coincidence that Apple Daily's Mr. Lai's doorstep was set on fire two days prior to the incident? 5) what is the government going to do with the wide spread of pornography on internet?

5) is a little far fetched i must say, i m  probably the only one who is concerned with this issue. The government did make an announcement today, something to do with 'restrictions on illegal exchange of pornography content on internet'- which is not feasible in a way, but thats pretty much all they can do so far. As for 1) 2) and 3), i think most of u should have a vague idea, judging the reactions of the participants lately, and many more to come. 4) i do have an answer to, but due to legal reasons, i should better keep my mouth shut, afterall i dont want to be prosecuted or my doorstep set on fire! The benefector of this incident is, again, the media. Perhaps this incident is just a distraction from the paralysing blizzards in china. Imagine hundreds and thousands of poor ppl turn homeless refuge over night, and all we care about is dirty deeds like whose tits belong to who? What the hell is wrong with ppl these days?   

| 每個人偶爾都會做傻事，有時挺好玩，因為可以互相嘲笑。最近發生在香港娛樂圈的事就是個極好例證。關註本地新聞的人應該都明白我所指：陳冠希與幾個女星的色情照片–真是倒黴。每個人都看了照片，損害已無可挽回。沒有道德可言，只是些低俗的自拍照。掀起廣泛討論也是這事件的另一副產品。現在所有人關心的是：1)照片是不是真的；2) Edison跟照片中這些裸露女星是否有關系；3)誰該為照片泄露負責? Edison、電腦維修工程師還是某位不知名的幕後黑手? 4)事件發生兩天前，”蘋果日報” Lai先生家門口有人縱火只是個意外? 5)政府打算為網絡上廣泛傳播露骨照片采取什麽措施?

5)扯得有點遠了，但我要說，我可能是唯一一個關心這個問題的人。今天政府發表了聲明，要采取措施禁止在互聯網非法發布、傳播色情內容–並不十分可行，但他們現在也只能做這些了。對1)、2)和3)，我覺得你們應該有個大概判斷了，根據近來照片中涉及人物的回應，後續還會有更多內容。4)我的確有個答案，但因為法律原因，最好緊閉嘴巴，我可不想被起訴或者家門口也被人放火!這事件的受益者，又是，媒體。可能這事能使我們從持續關註國內暴雪災事態中分分心。想想成千上萬、無家可歸的可憐災民整夜都在忍受冰雪折磨，我們這麽多人卻還在關註那些色情醜陋的照片?最近人們到底是怎麽了?