The End Is Near . . . Wish I Was In Hawaii!!!!!!! | 拍攝即將結束…真希望我在夏威夷!!!!!!

Sorry it has been so long since my last post.  I have been focused on finishing the T.V series.  The shoot has not always been easy, but overall it has been a great experience and I have learned much from some of the actors on set. 

I am sitting in my hotel room now in the Shanghai area, which means I did not make the trip to Hawaii with the AnD boys.  Work first, but I have to give a shout to the AnD boys and the FTG boys !!!!

Hope you all are having a great time and enjoying the film festival!!!!!!!  Get lots of sun, drink heavy, and come back with stories!!!!!  Wish I could be there with you guys!

I really haven't been up to much outside of shooting.  I like to just focus on the shoot when I am shooting, but now that the shoot is almost over, I am feeling much more at ease. 

Want to say thanks to Hsiao Hsiao and Kelly for visiting me on set over the weekend.  They brought me a really nice present, something that they made themselves and spend lots of time on.  So thank you!!!!!!  Really appreciate your gift and your support! 

I am looking forward to going back to H.K and working with Patrick, Stephen, and the AnD boys.  We have lots of things we need to do to make alivenotdead better and better for artists and for users.  I have been very happy and encouraged to see so many wonderful artists join our site in the past couple months!

Going back to H.K soon!  Have to say I can't wait!

Terence

| 對不起，很久沒寫博了，我一直在全力拍攝電視劇。拍攝並非一帆風順，但總的來說是很棒的經驗，我也從同劇組一些演員身上學到許多。

現在我正坐在上海的酒店房間裏，就是說我沒跟AnD男生們一起去夏威夷。工作第一，但我還是要對AnD及FTG男生們吼一聲!!!!

希望大家都開心，好好享受電影節!!!!!!!!!多曬太陽，喝得盡興，有故事發生!!!!真希望我也在那兒跟你們一起!

除了拍戲我沒有太多其他事情要做。喜歡拍攝時專註於此，但現在差不多要拍完了，我感覺輕松多了。

要謝謝上周末過來看我的Hsiao Hsiao跟Kelly，還送我非常貼心的禮物，那是他們花了許多時間自己制作的。謝謝!!!!!!!真的很感謝你們的禮物和支持!

我期待著回香港，跟Patrick、Stephen和AnD男孩們一起工作。為了給藝術家和用戶一個越來越好的alivenotdead，我們還有許多工作要做。過去幾個月裏，看到有這麽多優秀藝術家又陸續加入，我非常高興，也很受鼓舞!

很快就回香港!我等不及了!

Terence

| 对不起，很久没写博了，我一直在全力拍摄电视剧。拍摄并非一帆风顺，但总的来说是很棒的经验，我也从同剧组一些演员身上学到许多。现在我正坐在上海的酒店房间里，就是说我没跟AnD男生们一起去夏威夷。工作第一，但我还是要对AnD及FTG男生们吼一声!!!!

[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]希望大家都开心，好好享受电影节!!!!!!!!!多晒太阳，喝得尽兴，有故事发生!!!!真希望我也在那儿跟你们一起!

[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]除了拍戏我没有太多其他事情要做。喜欢拍摄时专注于此，但现在差不多要拍完了，我感觉轻松多了。要谢谢上周末过来看我的Hsiao Hsiao跟Kelly，还送我非常贴心的礼物，那是他们花了许多时间自己制作的。谢谢!!!!!!!真的很感谢你们的礼物和支持!我期待着回香港，跟Patrick、Stephen和AnD男孩们一起工作。为了给艺术家和用户一个越来越好的alivenotdead，我们还有许多工作要做。过去几个月里，看到有这么多优秀艺术家又陆续加入，我非常高兴，也很受鼓舞!很快就回香港!我等不及了!

Terence|   最後の投稿からずいぶん時間がたってしまってごめんなさい。テレビシリーズを仕上げるのに集中していました。撮影はいつも簡単にいかないし、でも全体としては素晴らしい経験で、多くのことを俳優たちから学びました。 僕は今、上海エリアにあるホテルの部屋にいます、それはAnD Boysたちとハワイに行くことは出来なかったということです。まずは仕事、でもAnd BoysとFTG boysに声援を送らないといけない！ 

みんな映画祭を楽しんで、素晴らしいときを過ごしてください！！！！！！たくさん太陽を浴びて、たくさん飲んで、面白い話をもって帰ってきて。僕も皆と一緒にそこにいられたらなと思う。このところ撮影以外のことはあんまりしていないです。撮影をしているときは撮影だけに焦点を置くのが好きで、今、ほとんど撮影が終わって、ほっとしています。 

Hsiao HsiaoとKelly,週末にセットを訪ねてくれてありがとう。彼らは本当に素敵な手作りの時間をかけたプレゼントを僕にくれました。本当にありがとう！！！！！君たちのプレゼントと応援を本当にありがたく思っています。香港に戻ってPatrick,Stephen, AnD boysと働くのを楽しみにしています。alivenotdeadをもっとよく、アーティストとユーザーのためにもっと良くするために沢山しなければいけない事があります。この数ヶ月、たくさんの素晴らしいアーティストたちが僕たちのサイトに加わってくれて、とても嬉しく、また励まされています。 もうすぐ香港に戻ります。待ちきれないって言わなくちゃ。テレンス