Taking The Long Road | 這路可有得走了

From the beginning of the alive project, our mission statement emphasized 2 points. “Alive is the willingness to express yourself,” and alivenotdead.com is an “on-line artistic community.”

To be honest, when I wrote the mission statement, I had no idea how to create an on-line artistic community. We invited you all to send us your photos, music, and videos, but we didn’t actually have a website that can properly showcase your creations. So pretty much over the last year or so I have spend much of my time learning about the Internet and websites.

I started out knowing only this. I wanted alivenotdead to be a place where we can showcase different artists, and also a place where users can communicate with these artists and showcase their own creations. I have had many meetings with various people in related industries to learn about the trends of the Internet and exactly what it takes to build the type of site I envisioned. Most people I met were very helpful in sharing their insights and knowledge and that’s how I learned, little by little.

I knew I could not build this new site by myself. Many of the meetings I had were with potential partners that will help us build and maintain the site. As it turns out, most of the potential partners I met up with are very capable from a technical standpoint to build the new site. But that’s not enough. I want our partners to also share our passion and ideals. It wasn’t until last summer when I started talking to our current partner about the website in earnest. Over the next few months, Patrick and I met up a number of times to exchange ideas and talk about how we can build our artistic community. Things stated taking shape sometime last Fall and we have been working hard together ever since.

Now we have a team of 10 people working towards building our artistic community. I will be introducing you all to “the team” very soon.

Take care and I will be back soon!

Terence

|從alive一開始，我們在網站所作的聲明，就有兩個重點，一個是：alive的目的就在表達自己。另一個是：alivenotdead.com是一個網絡的藝術團體。

老實說，當時我寫這聲明，是完全不曉得該怎麼去創造這網絡團體的，我們邀請你們跟我們分享你們的照片、音樂、短片…，但是我們的網站卻沒有適當的空間去顯示你們的作品，所以在過去這一年，我花了很多時間去了解網絡跟網站。

開始的時候，我只知道我希望alivenotdead是一個可以讓藝術家表現的空間，也是讓觀眾能跟這些藝術家溝通的地方和顯示他們自己作品的地方。我跟很多有關行業的人開會，盡量學習掌握網絡的走向和實際上建立網站的科技。我見到的大多數人，對我都很有幫助，他們都很樂意跟我分享他們在這方面的知識和看法，我就是這麼一點一點學起來的。

我知道我不可能一個人做起這個網站，所以跟很多有可能做我夥伴的人開過很多會，他們大多數都有足够的科技知識來成立一個網站，但這並不足够，我希望我們的合夥人，跟我們一樣，對我們的理想同樣熱心。直到去年暑假，我才跟我們現在的合夥人正式談合作﹔接下來的那幾個月，Patrick和我開了無數次會，交換過無數的想法和討論如何建立我們這個藝術團體。在秋天時，我們的想法才成熟，之後我們就緊鑼密鼓地開工了。

現在，我們這個團隊一共有十個人，我很快就會介紹他們給你們認識。

保重！我很快就會回來！

子維

|从alive一开始，我们在网站所作的声明，就有两个重点， 一个是：alive的目的就在表达自己。 另一个是：alivenotdead.com是一个网络的艺术团体。

老实说，当时我写这声明，是完全不晓得该怎么去创造这网络团体的， 我们邀请你们跟我们分享你们的照片、音乐、短片…， 但是我们的网站却没有适当的空间去显示你们的作品，所以在过去这一年， 我花了很多时间去了解网络跟网站。

开始的时候， 我只知道我希望alivenotdead是一个可以让艺术家表现的空间， 也是让观众能跟这些艺术家沟通的地方和显示他们自己作品的地方。 我跟很多有关行业的人开会，尽量学习掌握网络的走向和实际上建立网站的科技。 我见到的大多数人，对我都很有帮助，他们都很乐意跟我分享他们在这方面的知识和看法， 我就是这么一点一点学起来的。

我知道我不可能一个人做起这个网站，所以跟很多有可能做我伙伴的人开过很多会， 他们大多数都有足够的科技知识来成立一个网站，但这并不足够，我希望我们的合伙人， 跟我们一样，对我们的理想同样热心。 直到去年暑假，我才跟我们现在的合伙人正式谈合作﹔接下来的那几个月， Patrick和我开了无数次会， 交换过无数的想法和讨论如何建立我们这个艺术团体。 在秋天时，我们的想法才成熟，之后我们就紧锣密鼓地开工了。

现在，我们这个团队一共有十个人，我很快就会介绍他们给你们认识。

保重！ 我很快就会回来！

子维