Day 2: Great Performances From Friends|第二天：精彩的表現|第二天：精彩的表现|２日間

2 Days, 16 hours, the film course is now complete. Things were more challenging today as Jeanne gave us more difficult scenes to work on today.  Each of us did 2 scenes today, 1 monologue and 1 with a partner.  The best thing about today is to watch my friends work on their scenes.  I have seen some of my friends work when we are working on the same film.  But it is a completely different experience to watch your friends work on scenes in a classroom setting.  The difference is that we talk about our choices after our 1st run-through, then we get some feedback from Jeanne, then we do the scene again.  We get to share with each other how we work as we try out different suggestions from Jeanne. 

I learned much from watching my friends perform today. I was really impressed with everyone's performances, particularly Race's scene with Andrew.  That scene was amazing!  Grace's scene with Daniel was also very fun to watch! 

I am really happy I took part in this course and would recommend this course to anyone who is interested to learn more about acting.  Jeanne is a wonderful teacher and it is obvious to me that she teaches acting in a way that empowers you to have more confidence in the choice you make for your performance. 

The OPEN course is going on this coming weekend and I encourage you all to sign up!  For what you learn, the course is really a great value and I am sure those of you who take the open course will get even more out of the experience than I did! 

To my friends who took the course with me, thanks for a wonderful 2 days!  We really need to get together and work like this again! 

                                            |同朋友們一起的2天、16個小時的電影課程現在結束了。今天的課程更加艱深，Jeanne讓我們表演比較困難的場景。我們每個人需要表演2幕，包括1個獨白和與同伴的1次配合。今天最棒的是欣賞朋友們表演。因為曾同演一部電影，我看過一些朋友們演戲，但這次看他們在教室中表演是完全不同的經驗。不同之處是，第一次演完之後，我們先談自己的思路，接受Jeanne給的指導，然後再演一次。我們試著以Jeanne給的不同建議表演，互相分享表演情況。

今天看朋友們的表演，我學到很多。每個人的表現都令我印象深刻，尤其是Race和Andrew合作的一幕，那場戲真棒! Grace同Daniel的戲也十分有趣!

非常高興我參與了這次表演課，如果你對學習表演感興趣的話，我向你推薦這個課程。Jeanne是很棒的老師，對我來說效果明顯，她指導的方式讓你對自己選擇的表演方式更加自信。

這個周末還會有此開放式課程，我鼓勵大家都來參加! 課程本身的價值很高，我肯定你們參加開放式課程能學到比我更多!

同我一起上課的朋友們，謝謝你們給我這精彩的兩天! 下次我們也要象這樣聚在一起合作! |同朋友们一起的2天、16个小时的电影课程现在结束了。今天的课程更加艰深，Jeanne让我们表演比较困难的场景。我们每个人需要表演2幕，包括1个独白和与同伴的1次配合。今天最棒的是欣赏朋友们表演。因为曾同演一部电影，我看过一些朋友们演戏，但这次看他们在教室中表演是完全不同的经验。不同之处是，第一次演完之后，我们先谈自己的思路，接受Jeanne给的指导，然后再演一次。我们试着以Jeanne给的不同建议表演，互相分享表演情况。

今天看朋友们的表演，我学到很多。每个人的表现都令我印象深刻，尤其是Race和Andrew合作的一幕，那场戏真棒! Grace同Daniel的戏也十分有趣!

非常高兴我参与了这次表演课，如果你对学习表演感兴趣的话，我向你推荐这个课程。Jeanne是很棒的老师，对我来说效果明显，她指导的方式让你对自己选择的表演方式更加自信。

这个周末还会有此开放式课程，我鼓励大家都来参加! 课程本身的价值很高，我肯定你们参加开放式课程能学到比我更多!

同我一起上课的朋友们，谢谢你们给我这精彩的两天! 下次我们也要象这样聚在一起合作!

                    |２日間、１６時間、フィルムコースは今終わった。

今日はJeanneがもっと難しいシーンを僕たちに与えたので、 今日はもっとチャレンジなものになった。 それぞれが２つのシーンを今日はやり、一つは独り芝居で、 一つはパートナーと。今日一番良かったことは、 友人たちが彼らのシーンを演じるのを見たこと。 僕は友人の演技を同 じ映画に出演した時に見たことがある。でも、 教室のなかで友人の演技を見るのは全く違う経験だ。その違いは、 １度目の演技の後に自分たちの選択について話し合い、 それからJeanneからフィードバックを得る、 そしてもう一度そのシーンをやる。 僕たちはJeanneからのいろいろな提案を試してみてどう演技 するかを、お互いにシ ェアする。
僕は今日友人の演技から多くを学んだ。みんなの演技、 特にRaceとAndrewのシーンに感心した。 あのシーンは最高だった！ GraceとDanielのシーンもまたとても楽しんで見た。

 
このコースに参加できて本当に幸せで、 もっと演技を学ぶことに興味のある誰にでもこのコースをお勧めす る。Jeanneは素晴らしい先生で、 彼女は君たちが演技をすることにもっと自信を与える能力を持って いるのは明らかだ。

 
OPENコースは今週末に行われ、 みんなが参加することを勧めるよ！ コースは本当にとても価値があって、 このopenコースを受けた人はさらに多くの経験を得るだろう、 僕よりも！

 
このコースを僕と一緒に受けた友達へ、 素晴らしい２日間をありがとう！集まって、 一緒に働くこういう経験がまた必要だね！