First F4 Concert|第一場 F4 演唱會|第一场 F4 演唱会

Yesterday was one of the longest days of my life.. We had gotten back to the hotel the night before at around 3am, and had to be downstairs the next morning at 9am.. So needless to say we we're all crazy tired.  Got to the arena at 10am, and did a full dress rehearsal until 1pm. Then had lunch, and seperate rehearsals for the rest of the day. Finished around 6, changed into our 1st set outfit. Then at 7, showtime.. And our first show was WAY better than our rehearsals. I love it when it works out like that. It proves that all our hard work is paying off.I'm curious to see what the press said about Van's part of the show. I felt like it was incredible. One of the best shows I've ever been a part of. But I wonder if the Japanese audience feels the same way..I'll post some pictures when I get my computer from off the stage.. I always keep it on stage so I can Skype my parents while we're performing.  |昨天度過了我人生中最漫長的一天...我們前一個晚上大概淩晨三點才回到飯店，早上九點就得到大廳集合...不用說，我們都累垮了。

十點抵達演出場地，全妝彩排至中午一點。午餐後大家分散做各自的彩排。傍晚六點左右，大家開始更衣。七點，演唱會開始...

第一場地演出比彩排時好多了。我很喜歡能有這樣的進度，證明我們的努力沒有白費。

我很好奇媒體會怎麼報導 Van 的那段表演，我覺得不可思議。這是我參與過最好的一次演出。不知道日本的觀眾是否有同感...

當我把電腦從台上搬走後，會把一些照片放上來...我一直把它放在台上，表演時可以跟父母 Skype。|昨天度过了我人生中最漫长的一天...我们前一个晚上大概凌晨三点才回到饭店，早上九点就得到大厅集合...不用说，我们都累垮了。

十点抵达演出场地，全妆彩排至中午一点。午餐后大家分散做各自的彩排。傍晚六点左右，大家开始更衣。七点，演唱会开始...

第一场地演出比彩排时好多了。我很喜欢能有这样的进度，证明我们的努力没有白费。

我很好奇媒体会怎麽报导 Van 的那段表演，我觉得不可思议。这是我参与过最好的一次演出。不知道日本的观众是否有同感...

当我把电脑从台上搬走后，会把一些照片放上来...我一直把它放在台上，表演时可以跟父母 Skype。