頼聲川的<暗戀桃花源>,今年是香港回歸十周年的特備節目,所以在中港台三地都有演出。我看的是博愛醫院慈善專場,當然是講廣東話的。
這個由<暗戀>和<桃花源>兩個故事湊在一個台上,<同場演出>的戲,前者是愛情感傷劇,後者是搞笑居多,但兩者故事在無關聯中卻又有愛情的暗批內蘊。所以可以好好地品出味來。
我第一次看是在八十年代,演<暗戀>的是林青霞和金世傑。講國講的,所以當金的台灣太太跟子女用台語講電話,他們夫妻間的關係就明顯地有了因為所以!現在的廣東話版本,自然少了這個內涵。
頼聲川和楊德昌他們,都是早期大陸關門時到台灣的一批,所以對大陸人和台灣人的關係也比較敏感。寫的故事也就有了血肉。現在要看台灣寫實劇,只有看大愛台的劇場了!那多是台灣的悲情生活寫照。
以後我會把我的工作在這裏先公布,你們想知道我們在做甚麼,可得留意我這個部落格!