TO MY SON!!!!!!|寫給我兒子!!!!!!|写给我儿子!!!!!!|息子へ!!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=E6xHOQJuxV 4 Many thx for all the stunt crews that saved my life!!!!!!

This is my job Movies and music and some life risky stunts.We call this Hong Kong action.In another words,(HALFWAY IN HELL)....This blog is dedicated to my son's 1st birthday and yes people call me nuts when i do stunts like these after being a father and a husband.But I personally think of my son as a motivation and not a burden or pressure.Because before i do what i do i think of the people  supporting me. ...My family ,friends,fans and writing my own history. Like Bruce Lee once said "Honestly expressing yourself,now it's very difficult to do" Or maybe even when my son grows up, as long as the Hong Kong convention center stands i can take my son there and tell him that his father and Jackie once stood on top of that building. But i do not wish for u to fall like i had to..:) aim for the top of the world, not the building! These are just dreams,but dreams are important for kids and for us all.As for my fans,all i can say is that I've given it all....Anyways, happy birthday son.I wish with all my heart for u to surpass me.

                                                                                            |                       

http://www.youtube.com/watch?v=E6xHOQJuxV 4非常感謝所有救過我命的特技工作人員!!!!!!!

這是我拍的電影中一些冒生命危險的片段和音樂。我們叫它香港動作，換句話說(半條命在地獄)……這篇博客獻給我兒子1周歲生日。沒錯，我做這些時，大家叫我瘋子，尤其在成為父親和丈夫之後。但我個人是把想兒子當作動力，而不是負擔或壓力。因為在做這些之前，我都會想想支持我的人……我的家人、朋友、粉絲，我還要寫我自己的歷史。李小龍曾經說過：”誠實表達你自己，現在已非常難做到”。或者，當我兒子長大了，只要香港會議展覽中心還在，我就會帶他到那兒，告訴他，他爸爸和Jackie都曾站在這幢大廈的屋頂。但我並不希望你象我一樣從上面掉下來…:)目標是世界之巔，而不是大廈!這些都只是夢，但夢對孩子、對我們都很重要。我的粉絲們，我可以說自己已傾盡全力……無論如何，生日快樂，兒子。我全心希望你能超越我。 

                                            |                       

http://www.youtube.com/watch?v=E6xHOQJuxV 4 非常感谢所有救过我命的特技工作人员!!!!!!!

这是我拍的电影中一些冒生命危险的片段和音乐。我们叫它香港动作，换句话说(半条命在地狱)……这篇博客献给我儿子1周岁生日。没错，我做这些时，大家叫我疯子，尤其在成为父亲和丈夫之后。但我个人是把想儿子当作动力，而不是负担或压力。因为在做这些之前，我都会想想支持我的人……我的家人、朋友、粉丝，我还要写我自己的历史。李小龙曾经说过：”诚实表达你自己，现在已非常难做到”。或者，当我儿子长大了，只要香港会议展览中心还在，我就会带他到那儿，告诉他，他爸爸和Jackie都曾站在这幢大厦的屋顶。但我并不希望你象我一样从上面掉下来…:)目标是世界之巅，而不是大厦!这些都只是梦，但梦对孩子、对我们都很重要。我的粉丝们，我可以说自己已倾尽全力……无论如何，生日快乐，儿子。我全心希望你能超越我。|
http://www.youtube.com/watch?v=E6xHOQJuxV 4 ボクの命を救ってくれたすべてのスタントクルーに感謝!!!!! !

これはボクの仕事である映画と、音楽と、 命を賭けたスタントのビデオだ。ボクらはこれを「 香港アクション」と呼んでる。別の言い方をすれば（ 地獄に片足を突っ込んでる）.... このブログを息子の１歳の誕生日に捧げるよ。それから夫となり、 父親となった後もこんなスタントをやっているボクを正気じゃない と思ってる人たちにも、ね。だけどボクとしては（このビデオが） 息子にとって重荷やプレッシャーでなく、 モチベーションになると思ってる。 ボクはアクションをする前に支えてくれる家族や友達、 ファンのことを想い、 自分自身の歴史を刻むことを考えているから。かつてブルース・ リーが言ったように「正直に言わせてもらうと、これ（武術/ アクション）をやるのはとても難しい」。息子が大きくなった時、 まだ香港コンベンションセンターがあれば連れていってボクとジャ ッキーが屋上に立っていた話をしよう。 だけどボクがやったみたいに屋根から落っこちるなんてことはしな いように..:) ビルの屋上（トップ）じゃなくて、世界のトップを目指せよ！ これはボクの夢。でも夢を持つことは子供だろうと、 大人だろうと誰にとっても大切だ。ファンのみんな、 ボクが言えることは今日のブログを皆にも捧げたっていうこと。 そして息子へ、誕生日おめでとう。（父親の） ボクを超えることを心から願っているよ。

■以下、ビデオのテロップ

タイトル「ニックの最高のスタント」

エンディング

「ルーカスに捧げる」

「ボクは戦う。だからお前は戦う必要はない。

１歳の誕生日おめでとう。」

「いい人生を生きろよ！」