Go watch 天水圍的日與夜 The Way We Are!

I just feel a strong urge to promote this film, 天水圍的日與夜 The Way We Are, no, i am not the marketing person for this film, and i didn't receive any money to promote it. I just like it and enjoy it so much that i wanna recommend it to anyone who genuinely loves hk cinema!

as i have written below in my previous posts, one of the biggest problems of hk movies now is the lack of "hong kong", but "the way we are" is an exception, it is all about hong kong and the people living there, the english title of the film summarizes the film very well, it is about "the way we are"...

another good thing about this film is the director's sympathy with ordinary people.. the life of ordinary people is never the subject of hk cinema, even in those films about commoners, their encounters and their stories are always so uncommon, but now the audiences are finally able to see the life of ordinary hong kong people...without any sense of exaggerration or glamorization.. it kinda reminds of seeing ozu's shomingeki and hou hsiao hsien's early works, as well as some mainland 6th generation director's docu-drama...

i feel great that films like this succeeded in securing investment and got produced at difficult moment, it reminds us that there is still hope for making uncomprimised films, this is a film hk cinema should definitely be proud of...

anyway, below is a short chinese review i wrote for cinespot:

在 香 港 電 影 新 浪 潮 一 輩 的 導 演 中 ﹐ 許 鞍 華 的 產 量 頗 高 ﹐ 而 且 作 品 水 準 維 持 在 高 水 平 ﹐ 例 如 去 年 的 《 姨 媽 的 後 現 代 生 活 》﹐ 便 讓 人 留 下 印 象 。 今 年 她 回 歸 香 港 ﹐ 拍 攝 非 常 地 道 的 劇 情 片 《 天 水 圍 的 日 與 夜 》﹐ 更 是 讓 人 激 節 讚 賞 ﹐是 近 年 最 值 得 一 看 的 一 部 港 產 片 。

《 天 水 圍 的 日 與 夜 》的 劇 情 很 簡 單 ﹐ 住 在 天 水 圍 公 屋 的 貴 姐 (鮑 起 靜) 和 兒 子 張 家 安 (梁 進 龍) 相 依 為 命 。 兩 人 樂 天 知 命 ﹐ 無 論 遇 到 什 麼 事 情 都 能 坦 然 面 對 。 新 鄰 居 阿 婆 (陳 麗 雲) 在 女 兒 去 世 ﹐ 女 婿 再 娶 後 ﹐ 獨 自 遷 入 公 屋 ﹐ 起 初 生 活 無 聊 ﹐ 想 法 悲 觀 ﹐但 在 貴 姐 的 感 染 下 漸 漸 學 懂 怎 樣 好 好 生 活 下 去 ...

許 鞍 華 的 《 天 水 圍 的 日 與 夜 》﹐ 絕 對 是 我 近 年 看 過 的 所 有 港 產 片 中 ﹐ 最 喜 歡 的 一 部 。如 果 現 在 要 票 選 2008 年 最 佳 港 產 片 ﹐ 我 會 毫 不 猶 豫 地 把 這 部 電 影 列 為 第 一 位 ﹐ 究 其 原 因 ﹐ 在 於 編 導 許 鞍 華 令 人 折 服 的 導 演 功 力 ﹐ 以 及 電 影 濃 烈 到 滿 瀉 的 香 港 地 道 味 ﹐ 毫 無 疑 問 ﹐ 這 是 過 去 10 年 最 地 道 ﹐最 能 反 映 香 港 人 的 真 實 生 活 寫 照 的 正 忠 港 產 片 。

許 鞍 華 的 導 演 功 力 無 容 置 疑 ﹐ 這 部 片 在 處 理 上 的 難 得 之 處 ﹐ 是 在 幾 近 毫 無 劇 情 的 情 況 下 ﹐ 拍 出 濃 烈 的 戲 味 和 實 感 ﹐ 無 論 場 面 刻 劃 ﹑ 人 物 描 寫 等 都 讓 人 留 下 極 深 印 象 。 影 片 劇 本 特 別 出 色 ﹐ 往 往 透 過 看 似 隨 意 但 極 為 精 闢 的 對 白 ﹐ 或 者 不 溫 不 火 的 情 節 ﹐ 便 把 香 港 人 的 真 實 面 貌 ﹑ 香 港 人 的 真 實 生 活 ﹐ 有 血 有 肉 而 淋 離 盡 致 地 呈 現 出 來 。 看 這 部 電 影 ﹐ 令 我 想 起 日 本 大 導 小 津 安 二 郎 的 庶 民 劇 ﹑ 或 者 是 早 年 候 孝 賢 的 鄉 土 電 影 ﹐ 表 面 看 輕 描 淡 寫 ﹐ 實 則 感 情 豐 富 ﹐ 而 且 不 靠 煽 情 ﹑ 不 賣 弄 取 巧 ﹑ 不 借 題 發 揮 ﹑ 不 刻 意 炮 製 ﹐ 單 憑 真 情 實 感 便 深 深 地 震 懾 觀 眾 心 靈 ﹐ 讓 人 產 生 強 烈 的 共 鳴 感 。

影 片 難 得 之 處 ﹐ 不 單 在 於 編 導 對 本 地 市 場 和 觀 眾 的 尊 重 ﹐放 棄 了 近 年 十 居 其 九 的 合 拍 片 取 道 ﹐ 而 且 擺 脫 了 紀 實 電 影 常 見 的 嘩 眾 取 寵 (例 如 像 同 以 天 水 圍 取 材 的《 圍 城 》或 近 日 以 青 少 年 寫 實 生 活 為 題 的 《 烈 日 當 空 》)﹐反 而 專 注 拍 攝 在 香 港 影 壇 絕 跡 多 時 的 平 凡 百 姓 。 近 十 多 年 的 香 港 電 影 基 本 上 是 從 沒 真 正 拍 攝 過 所 謂 的 尋 常 百 姓 ﹐ 很 多 電 影 內 的 所 謂 普 通 人 ﹐ 總 有 太 多 不 平 凡 的 遭 遇 ﹐ 無 法 讓 人 信 服 這 些 普 通 百 姓 。 許 鞍 華 對 平 民 百 姓 的 關 懷 讓 人 敬 服 ﹐ 也 和 近 年 大 陸 第 六 代 電 影 主 張 對 日 常 民 眾 的 紀 實 紀 錄 方 向 相 同 。

影 片 另 一 可 貴 之 處 ﹐ 是 借 助 戲 中 主 角 兩 母 子 ﹐ 教 導 大 家 如 何 以 樂 觀 的 人 生 態 度 面 對 逆 境 。 雖 然 片 中 貴 姐 生 活 富 貴 的 親 友 沒 有 怎 樣 惠 及 他 們 ﹐ 但 貴 姐 從 不 怨 天 尤 人 ﹐ 相 反 安 貧 樂 道 ﹐ 做 好 本 分 ﹐ 懂 得 在 生 活 中 尋 找 趣 味 。 其 子 看 似 無 所 事 事 ﹐ 但 好 在 樂 天 知 命 ﹐情 緒 智 商 極 高 。 當 老 師 (陳 玉 蓮) 讚 他 情 緒 穩 定 時 ﹐ 他 淡 然 地 說 「 無 事 發 生 自 然 無 情 緒 」。 這 樣 的 回 答 看 來 簡 單 ﹐ 卻 蘊 含 了 頗 高 層 次 的 智 慧 。 回 顧 整 部 戲 的 劇 情 ﹐貴 姐 一 家 絕 非 「 無 事 發 生 」﹐她 的 媽 媽 因 病 留 院 ﹐ 其 表 親 又 突 然 去 世 ﹐ 生 離 死 別 的 場 面 頻 見 ﹐ 怎 能 說 是 無 事 ? 兒 子 沒 有 重 大 感 覺 ﹐ 是 遺 傳 了 母 親 的 豁 達 人 生 觀 ﹐ 當 你 能 豁 然 地 面 對 生 死 ﹐便 能 對 所 有 事 情 都 看 開 ﹐ 自 然 不 會 產 生 激 烈 的 情 緒 了 。

要 說 影 片 唯 一 遜 色 的 地 方 ﹐ 應 該 是 對 天 水 圍 一 地 的 描 寫 。 和 同 以 天 水 圍 為 題 材 的 《 圍 城 》一 樣 ﹐ 環 觀 這 部 電 影 的 劇 情 ﹐ 會 發 覺 其 故 事 不 一 定 要 在 天 水 圍 發 生 ﹐ 把 貴 姐 一 家 搬 到 屯 門 ﹑ 旺 角 或 其 他 地 區 也 無 不 可 。

演 員 方 面 ﹐ 在 毫 無 卡 士 的 情 況 下 ﹐ 影 片 順 利 保 持 強 烈 實 感 。 鮑 起 靜 近 年 在 不 少 電 視 劇 扮 演 屋 村 師 奶 ﹐ 演 繹 同 類 角 色 是 駕 輕 就 熟 ﹐ 扮 演 其 子 的 新 人 梁 進 龍 木 口 木 面 ﹐ 倒 切 合 劇 情 的 紀 實 要 求 。 其 他 如 陳 麗 雲 ﹑ 高 志 森 等 ﹐ 都 表 現 稱 職 ﹐ 角 色 富 血 肉 ﹐ 讓 人 信 服 。

《 天 水 圍 的 日 與 夜 》一 反 港 產 片 的 所 有 慣 例 ﹐ 沒 有 緊 湊 的 劇 情 (事 實 上 是 幾 乎 沒 有 劇 情) ﹑ 沒 有 一 浪 接 一 浪 的 高 潮 ﹑ 沒 有 星 級 卡 士 坐 陣 ﹑ 沒 有 靚 人 靚 景 ﹑ 沒 有 談 情 說 愛 ﹑ 沒 有 誇 張 炮 製 ﹐ 注 定 無 法 在 商 業 影 市 受 到 注 目 。 不 過 同 一 時 間 ﹐ 影 片 卻 包 含 了 近 年 港 產 片 少 見 的 真 情 實 感 和 香 港 特 色 ﹐ 一 幕 又 一 幕 言 簡 意 賅 的 場 面 深 深 打 動 觀 眾 的 心 。 影 片 在 沒 有 什 麼 劇 情 的 情 況 下 ﹐ 仍 能 一 直 吸 引 觀 眾 看 到 最 後 ﹐難 度 之 高 可 想 而 知 。 許 鞍 華 也 憑 此 片 展 示 了 殿 堂 級 的 導 演 功 力 。

對 於 所 有 關 心 香 港 ﹑ 欲 了 解 香 港 人 生 活 的 觀 眾 ﹐ 這 是 一 部 非 常 值 得 推 薦 的 電 影 。 錯 過 公 映 的 朋 友 ﹐ 實 在 應 該 購 買 影 碟 支 持 !

btw the dvd deserves better treatment for sure, at least give us some in-depth interview with director ann hui and the crew!