Metropop Issue 164
彭秀慧鄧偉傑<聖荷西謀殺案>觸目驚心不少人曾經疑惑,究竟《聖荷西謀殺案》是原創劇還是翻譯劇?如果是一套翻譯劇,為何今年初在香港藝術節首演之時,沒有作任何宣傳,8場已立即爆滿?只能說一句,這是一場美麗誤會。劇作背景的而且確發生於美國小鎮聖荷西,不過故事卻是三位在異鄉的香港人。各有前因,受盡命運播弄,三人被迫互揭舊瘡疤與自身秘密,直至不可收拾的地步。人性如水,能戴善良之舟,同時也能將人性完全推翻,甚至包括人命。人性,無論翻譯到那一種語言,也說得通。訪問之前,《聖荷西謀殺案》的編劇莊梅岩提醒我,要將此劇的故事保密,絕不能穿。這一句,令我回想觀賞首演時,觀察到三位主角的共通點,他們都有不可告人的秘密。故事發生在美國小鎮聖荷西,Ling(劉雅麗飾)與Tang(鄧偉傑飾)移民多年,是別人眼中的模範夫妻,不過其實妻子一直把丈夫箝制,因為背後有一段不為人知...Read more
聖荷西謀殺案 訪問 @ Roadshow
差不多兩個月前做的訪問
現在終於播出了
可惜我沒有乘巴士
未有機會看
也沒有網上重溫
喔
謝謝琪為我拍的照片。...Read more
2009年7月11日
小迪莎兩歲牛一
第一次同我過生日!
十二點鐘
第一份禮物
有人好好奇
唔知咩事
以為得三塊曲奇
唔係三塊曲奇
係呢個新的食物盤啊
即刻笑番
呢個兜兜係可以阻慢狗隻進食的速度架
(都係因為有幾舊野頂住)
星期五(前晚)帶RUBY去睇另一醫生,係狗友介紹, 話如果呢位醫生話無希望就 醫生照另一次X-RAY, 之後 ......
我:「如果有得醫, 就幫佢醫好再REHOME ..... 」 Read more
華麗上班族 生活與生存
是導演 也是張姐
我也肯定我是衝著他而進場
王耀慶啊!
上次水滸傳
這次上班族
多久沒有為一個男演員的演出而傾倒
演出時的爆發力
謝幕時卻是不能想像的含蓄
已經演了多少場
走遍了大江南北
還是一個台北著名演員啊
走到台前 他呼了好幾口氣
深深的鞠躬 道謝和他合作的伙伴和觀眾
如初踏台板的謙卑
如首演一樣的戰兢
一個人站在台上
不知怎的 你就彷彿看懂了他的一切
看著他
眼淚就在我這邊掉下來
當坐在旁邊的女觀眾不停的在叫著「元暢!帥哥!」<...Read more
我所教的戲劇班又再開始。
同一時間,正是上年第一班KPP同學相識一週年紀念。
從教小學,中學,大學,年輕人,成年人,每一次課程,即使做著相類似的練習,感覺和得著還是有所不同。這兩年教得比較多的是成年人,他們大都是看過我的演出而來,未必對表演擁有強烈的興趣,沒有一觸即發的表演慾,只是對表演,對劇場,又或者單純對我感到好奇吧。
我也越發現自己喜歡這班“成熟”的學生,他們當中或許年紀和人生經驗都比我多,他們並不純粹吸收,反過來會用經驗去和我討論練習的可行性,但我總相信戲劇或創作正是提醒我們很多我們都忘記了的東西,簡單如享樂和自由。作為戲劇老師不同的地方,除了是知識的傳授,更重要是如何打開每一個的身體和心靈。而我也樂在其中的享受每一個接觸和反應,感動在看見他們每一個找到了快樂的一刻。
昨天班上有同學問,到底這些練習和演戲有甚麼關係?然後有同學分享,他感到自己在日常生活改變了,變得敏感和關心。另一個同學說,他在自己的小女兒臉上看見自己做不到的Funny Eyes。
同一個晚上另一個舊學生MSN傳來,最近面對老細的要求和喝罵,心境也不再一樣,而那也是從戲劇練習裡的領略。
也適逢,幾個我看著他們在戲劇裡成長的朋友,最近都作...Read more