「若說，人是有靈性、有良知的動物， 那麼，人生一世， 無非是認識自己，洗鍊自己，自覺自願地改造自己...」

－楊絳《洗澡》

當年選擇翻唱唱「禁色」一曲，也不過因為這首達明一派於1988年創作的經典作，歌詞中所觸及的同性議題和掙扎，與當時《梁祝下世傳奇》舞台劇一脈相連。膽粗粗邀請原唱的明哥來出演這首歌的MV，而其實當年我倆完全不熟絡，他卻二話不說立刻答應。

這首重新改編的版本誕生在2005年，那時導演麥婉欣選擇以楊絳老師「洗澡」一書作為MV主題。這書的前言裡說到：「解放後知識分子的『三反』思想改造，因『脫褲子』、『割尾巴』的別稱不雅而命名為『洗澡』」。

畫面中的我們，還有當年創作這些想像的麥婉欣，大概怎麼也沒想到，事隔多年，香港竟然在現實生活中複製了和書中所說一樣的無稽：同路人的互相批鬥，思想改造，良知被埋沒....我們在這幾年間見證了一切最荒誕的，而也許更荒誕的還在等著我們。

而你，在這幾年間，有認識到、洗鍊到自己嗎？ 還是不知不覺間，已漸漸地「自覺自願地改造了自己」？

禁色（原唱達明一派）

作詞：陳少琪 作曲：劉以達／黃耀明

窗邊雨水　拚命地侵擾安睡 又再撇濕亂髮堆 無需惶恐　你在受驚中淌淚 別怕 愛本是無罪

請關上窗　寄望夢想於今後 讓我再握著你手 無需逃走　世俗目光雖荒謬 為你　我甘願承受

願某地方　不需將愛傷害 抹殺內心的色彩 願某日子　不需苦痛忍耐 將禁色盡染在夢魂內

千種痛哀　結在夢魘的心內 願我到死未悔改 時鐘停止　我在耐心的等待 害怕雨聲在門內

若這地方　必須將愛傷害 抹殺內心的色彩 讓我就此　消失這晚風雨內 可再生在某夢幻年代

https://www.youtube.com/watch?v=VPzth2QGQz0&t=9s