Thinking..and Works 日々の感想とお仕事

oh well,ｔｈｉｓ ｉｓ just my self talking. nothing interesting for reading for today.. 这是一个我自己说呢，没有有意思的话嘛

独り事なのであまり面白い話でもありません。読まんでもいいです。

well today I would recommend this song if you read this...^^

今天如果你看我的写，向你推荐这首歌吧 Video:

http://jp.youtube.com/watch?v=XSOwwurXNlI

It's sunday..this week from monday to today nothing interesting that I have to tell you about has happened. last week and weekend had some..went to erhu concert,saw movie,washed money..haha~

It's just been raining as you know from my former blog. and I was just working.

今天星期天呢。这周从周一到今天没有有意思的事情 没有我让你看看 哈

上周我有了。。去欣賞二胡演奏会，看电影，洗纸币。。哈哈

你已知道看过我的博客 在这地方一直下雨 和 我一直做工作呢

さて、日曜日ですけど。今週は何もお伝えしたような面白いことは起きませんでした。

先週は…まあ二胡コンサにいったり、闘茶観たり、あとお札洗ったり　色々あった訳ですが。

今週は前のブログにも書いたように雨でしたねえ。後は働いただけ。

yeah, actually I was working. and after working I was writing chinese..

god! I've never written such an amount of chinese in my life before 对啊。我做工作 然后我写中文嘛

在我的人生里我没写过这么多的汉语文章嘛

まあ、働いてその後は中国語を書いてたって感じで。

っていうか！こんなに中国語を書いたのは人生で初めてやん

I mean... As you see in my announcement I am studying chinese.

At first when I've just got into AnD(was july)，I thought I would never write few comment or blog in chinese.

I've just been studying chinese for 1year and maybe 6months.and also can be said that I haven't been studying very hard.no.

我说的事。。

你看过我的announcement说 "我现在学习汉语呢"

我AnD开始的时候(六月的)，我不想用汉语写一个留言或者博客

我学习汉语学了只一年半左右了。而且可能说 我不是学着很努力的。不是的。

つまり、

「中国語を勉強しています」とannouncementに書いてるじゃないですか。

最初にここに来た時（6月頃）は絶対に中国語でコメやらブログやら書く訳がないって思ってた。

まだ1年半足らずしか勉強してないし、勉強ってほどしてなくて趣味だしね。全然。

but this time I was quite surprised myself. In the half end of August, things has been changing..I say dramatically!

I've got to know the people from China. At first we were chatting in English as usual, they use very fluent English so there was no problem at all.

但是 这次我自己真的吃惊了

八月半过的时候，事情开始改变了。。很大！

在这里我认识很多中国人。他们都说很流利的英语 所以我们聊天一点也没问题

でも、今回の事はマジで自分でもびっくりしてます。

8月の半ばくらいだったかな事が動き出したのは。。。劇的？

中国人の皆さんとお知り合いになり、最初はもちろん英語でお話していた訳で、だって皆様とっても英語が上手いんですもの。むしろ英語でドキドキしとりました。

One day I tried...used my just learned Chinese to one person(its you Mr.黄黄).

Once started using a word..then it goes goes goes on~. Many people started writing me in chinese.

有一天我对一个中国人试试用汉语写给一个留言了(你是黄黄)

一次这样我开始了，然后连续 不停了

很多人开始了用汉语写给我

ある日、まあノリで中国語でコメを書いてみた。そう、うちに常駐してくれている黄黄さんに書いてみたの。

ひとこと始まったら後はどばーっと

ひたすらどばーっと中国語ワールドが展開され。。。もう止められない。

I didn't realize that if I really need it,I would try it very hard. My student time has passed long long time ago, so that I almost forgot this kind of feeling.I really do.

Now it's very good.I appliciate it so much.It just brings me back my shool age(haha too much saying).

but it is miracle that lazy me using a dictionary everyday..ha~funny I am the kind of a person who does things good when there is someone care about me.

so thanks everyone.always give me a warmful comment on.

我不知道 要是我真的有需要的事，我就会很努力了

我的学生的时期过去，都忘了这样的感觉呢。真是的

现在我觉得 真是很不错。谢谢。这样的状况让我想学生的感觉呢(说的太夸张嘛)

不过 那是发生了奇迹的。很怠惰的我每天使用词典嘛。。哈哈 可笑的

我是 "如果有个人看我好好的，会很努力"的人啊

所以大家谢谢来看我和写给我很温和的留言

まあね、必要なものは頑張れるとよく言うけれども。。それにしてもねえ

学生時代なんてとーっくに過ぎ去りこういう感情もすっかり忘れていたよ。マジで。

でも今はとてもいい感じ。ありがたいなあと思います。学生に戻ったみたいで（おいおい厚かましい）えへへ。

しかし、怠け者の私が毎晩辞書を引くなんて奇跡的やな…オモロ～

ほんとに私って誉められたら木に登っちゃう猿なんです。お調子に乗って頑張るタイプ。

なので、皆様あたたかいコメント本当にありがとう。

I'm gonna put some pics..of this week.works.

Hope you will like them 我要让你看我的工作相片 希望你喜欢

なにも載せることがないので、仕事の写真をおひとつ…いかがかしら

ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｈｏｗ　Ｉ　ｗｏｒｋ　ｏｎ　ｐａｉｎｔｉｎｇ

ｂｉｇ　ｔｒａｙ（３４ｃｍ）ｆｏｒ　ｗｅｄｄｉｎｇ　ｇｉｆｔ

ｖｅｒｙ　ｓｍａｌｌ　ｓｈｏｅｓ．ｇｉｆｔ　ｆｏｒ　ｎｅｗ　ｂｏｒｎ　ｂａｂｙ

ａ　ｐａｉｒ　ｏｆ　ｃａｍｅｌｉａ　ｆｌｏｗｅｒ　ｐｌａｔｅ（３０ｃｍ）