still having new year mood here^^お正月気分の残り香・・・

the fortune said " 大吉dai kichi".it means...this year,I'll have excellent luck!hehe

这个神签说「 大吉」。意思是今年我要有非常幸运了！呵呵

おみくじが 大吉だった。今年こそいいことありそうや！

oh...I almost forgot to show you this...its a very traditional style of japanese new year arrengement.this is called "門松ka do ma tsu".usually its pretty big size.in this photo,its about 160cm high...higher than me:P門松is from chinese 門神.I took photo with only one.but actually they are pair.pine branch means"waiting for god".using this arrangement,we welcome happiness into out house btw...I can't make this.need special tech for it.I know the person who make this,he says now its getting hard to find people who can make 門松.

对了，我几乎忘记了介绍你这个「門松」。这是传统日本样式新年插花。这个通常很大的。在相片的是160cm左右。比我高一点呢:P「門松」是从中国来的。是中国的「門神」的。我只拍了一个，但原来是成对了。有两个。用松树枝，意思是；等着神要来了。装饰門松，我们都欢迎幸福到家里呢。 厄，我不会做这个門松啊。用特别的技术。我认识的人会做这个，他说越来越很少人会做呢。

ちょっと、もう鏡開きですが「門松」を紹介するのを忘れてました。日本の皆さんはまあ別にいいとおもいますが（笑）最近こういうのを飾る所も少なくなりましたよね。元々は中国の「門神」という門の神様から伝わった習慣です。大抵この手の伝統的な物はみんな中国からですよね。お付き合いのあるお花屋さんが言ってました。これを作れる技術を持った人がだんだん少なくなっているって。かくいう私もコレ、作れませんから。電動のこぎりとか木槌とか要るらしいです。

so...we usually use this small size arrangement for house entrance(inside of the house).in this kind of new year arrangement,we have to put "pine branch"at least.

为正门（房子里面）通常我们装饰这样的比较小的插花。要用松树枝。

門松は無理なので、玄関にこのようなアレンジを飾ることが多いですね。やっぱり、絶対松は入れましょう。

additional...I've changed my bangs...can you see the difference??haha for new year,new feeling,new lulu~ but,ppl say looks...too young for me..well,hair will get longer soon...

我改变了前头。你会看差异吗？哈哈 新年，新心情，新lulu呀！ 但，大家说这发型看上去太年轻了。。。ok啦，头发快要又长了嘛。是不是？

前髪を切ってみた。新年は新しい気分で、新しい自分へ！みたいな感じです でも、評判が…。ちょっと若づくり過ぎるやんと周りに言われたり言われなかったり・・・。まあ髪は伸びるからいいや