shots from North Shore Hawaii・ハワイノースショアーの風景

I love the view of North Shore in Hawaii sunshine,sky,ocean,trees,flowers....sooo bright!!

我很喜歡夏威夷NorthShore的風景 陽光,空天,大海,樹木,花...都很鮮亮!

ノースショアの風景はどこも大好きです 太陽、空、海、木々、花みんな輝いてるね！

small place but there are many nice shops and cafe here.這個是很小的市場.有酷的東西.

ちっちゃいけどおしゃれなお店があります。因みに有名なかき氷屋さん「マツモトシェーブ」はこの近くにあります。が！1時間待ちとかです。店の外まで並んでいる。もちろん待てません。。。

there are some WILD chicken around here!!在這里看到些野生的鷄.なぜだか野生のニワトリがそこら辺をうろついています。

very lovely design of the window at coffee shop.

they have good coffee.burrito and chilli was yummy too^^I love American burrito...dunno real Mexican one,havent been to Mexico yet:P

小店有很好香的coffee.還有burrito和chilli.Mexico菜真的burrito我不知道,因為我還沒去Mexico...

コーヒーとブリトーやチリがおいしいカフェです。アメリカっていうとブリトーが食べたくなる。メキシコは行ったことがないから本物は知らない（汗）

I found pretty wall in Haleiwa town.isn't it cute!!!!! 在Haleiwa town我找到了很可愛的牆壁.ハレイワタウンの道は見られることを意識したかわいい壁があります。田舎なのにすっごい交通量。

checking surf shop~nooo....we cant surf:Pjust looking~in front of this shop,I found a real surf doggi!!沖浪店...哈哈 我們跟沖浪沒關係的...這里找到真的沖浪狗狗...サーフショップで写真だけ。サーフィンとか無縁です（笑）そして、海犬を発見。

↓↓↓

he was a really beach dog.waiting his master from surf shop.他主人是一個沖浪人.サーフショップの前でご主人さまを待っている犬。帰ってきたご主人さまはもちろんサーファー風でした。

oh oh~~~do not forget this one!!!my doggi not surf dog but napping...wearing a gift tee shirt.這是我的狗狗lulu...穿著夏威夷tee...她不是沖浪狗.. 犬。といえばうちのルル。お土産のコテコテのハワイＴシャツ着用です。こちらもサーフィンとは無縁。

look~!red and blue!freshhhh this is the chimney of a soap factory wich used to be a sugar plant.there is some kind of nostalgy mood too.サトウキビ工場跡のせっけん工場の煙突。ノスタルジー。

glance~deep blue from deep green.quiet view 我很想看看這個風景,來到這里.もこもこ緑からのちらっと海。これが見たくてモクレイアビーチまで来ました。

I love this small church in Haleiwa town.this pic is the view from the gate with red rock and green.在Haleiwa很小的教會.很美的岩石門.ハレイワタウンの小さな教会。田舎なのになんせ交通量が多くて道から写真を撮るのが大変。（お掃除中で下の方はあまりイケてる写真じゃないの・・・。）

flowers everywhere~去都那里會找到花~どこでも花盛り~

north shore is famous for...shrimp.along the street,there are many stands where they sell shrimp dish.this shop ROMY'S,they have shrim pond in back yard.we can enjoy shrimping here too.this time we didnt go shrimping,just enjoyed lunch.

NorthShore...蝦很有名的地方呢.在ROMYS我們吃了午飯了.那里他們養蝦 所以我們會吃很新鮮的.我們會釣蝦...這次我們沒釣,只吃了.

ノースと言えば、エビ。エビ屋台が何十件と並んでいます。ガイドさんがここロミーズ裏でエビ釣り屋さんもやっている関係でここでランチ。エビ釣りはしなかったけど、新鮮なスキャンピがサイコーでした!ここのエビは冷凍じゃないからよそと違うんだと彼は言ってました。

"steamed scampi with chili sauce" yummy~

"steamed prawn with garlic soy sauce" yummy~

I didnt get to see the sun set in NorthShore.I've heard its specially beautiful....next time I should go see it!!this pic is the sun set from Halekulani hotel,Waikiki beach.its quite romantic~~

這次我們沒有機會看見在North的夕陽.聽說那個特別美麗...下次我一定去看看吧!這張是從Waikiki Beach,Halekulani飯店拍的.非常romantic的~~~

今回はノースの夕日を見ることができませんでした。次回はぜひ見たいものです。これはワイキキのハレクラニからの夕日です。とってもロマンチックです❤