quiet place in HK　香港で静かな場所って…

my honest impression about city of HK is....very noisy~ 说实话 我的印象对香港是。。。很喧闹的～ はっきり言って、香港の感想っていうと。。。うるさい

I mean...the streets and the blocks are not so big but there are soooo many people everywhere.many places are under construction making big noise.I was living in tokyo long time so that I think I am use to big city but hey~HK is nothing like in tokyo!during my stay I've got some phone calls from my friends...I just couldn't hear them well...or I always have to speak in loud voice(for me)...made me tired....haha~

街道和街区不太宽大 但去都那里在这里有非常多人人人。很多的地方在施工中呢 噪音很厉害。我以前待过东京 所以我觉得自己习惯了很大的城市。但是 嘿～香港不是像东京的喧闹！在香港的时候朋友给我好几次打电话。。。我听不好 或我要说很大的声音。好累了。。。哈哈～

道や街自体はそんなに大きくないのに、どこいってもすっごい人人人。っていうか、全部難波みたいな…（笑）工事中の場所の多くて、騒音規制とかないんだろうっていう位な激しい音。東京に長いこと住んでいたから大都会に離れているはずだったんだけど、比べてはいけないワ。滞在中何回も携帯がかかってきて、その度によく聞きとれず。。ご飯食べても電車の中でも街でも、いっつもでかい声で話しすぎて疲れました。道理で、みんな声が大きい。そして、異常に携帯が好き。どんだけ話すことあるの?と着いて早々にココアさんと突っ込んで笑っていたら、、、うちらにもじゃんじゃんバリバリかかってきたよ（笑）

I thought I won't be able to find quiet place in HK....我觉得 我不能找到很静静的地方。。。香港で静かな場所なんか無いんだろうなと思っていたら…

then...hey~I found one 我找到了 あった

on weekend,AnD friend downlau and francis(they are famous for shooting beautiful photos of 2R,you know?) took us to very quiet place~.nice~周末AnD朋友downlau和francis带我们去很静静的地方玩儿。很喜欢的～。週末にAnD友の２R写真でおなじみのdownlauさんとfrancisさんにむっさ静かな場所に連れて行ってもらいました。いい感じでした～

it was about a hour and half trip from our hotel(kowloon station).took MTR,chaged to bus...the bus runs up and down the mountain...离我的酒店（九龍站）一个半小时的旅行。坐MTR和巴士。。。路上有很多上下坡。ホテルがある九龍駅から1時間半くらいのMTRとバスの旅でした。バスはアップダウンの結構ある山道で、酔う寸前（酔いやすいワタシ）

here we are....tai o~大澳！

its a small fishing village in lantau island.this place is very quiet.buildings in this place are almost like...time's been stopped~.for me its like looking at the scene of movie.old china image...4of us took many many photos.(actually 3 of us...haha.cocoa is not so much camera woman...).share some photos with you,I hope you'll enjoy my image of tai o.

大澳是在大嶼岛的渔村。那个地方很小。这个地方很静静的。我觉得 在这里几乎时间停止了。感觉好像我看着在电影的场面呢。很旧中国的印象。四个人拍了很多很多的相片。（其实三个人的。cocoa小姐不是太拍相片爱好者 哈哈）跟你分享相片 希望你喜欢我的印象。

大澳はランタオ島にある小さな漁村です。とっても静かです。ひそひそ話で大丈夫です。ここはまさに時が止まったような村でした。映画のワンシーンで見たことあるような古い中国チックな建物や生活が広がって。。。写真マニアにはたまらないスポットですね！特に撮影には興味のないココアさんは写真部マネージャーのように、パシャパシャ写真を撮りまくる3人に同行。←ゴメン。では、撮りまくりの中からいくつか紹介します。

I can see some mangrove trees in shallow sea water.they remind me of its southern island! マングローブが浅瀬に自生しています。南国だなあと感じますネ。

enjoy fishing~very slow life....おじさんが釣りしてます。スローライフですねえ。

his dog slpeeping~ZZZ...おじさんの犬。寝てますZZZ....

saw some cats.he doesn't like pic taken~猫がいっぱいいました。みんな写真は苦手みたい。

this is famous view spot from the bridge.this one is shot by downlau.ここが橋の上から見る、有名な景色だそうです。downlauさんの写真借りてます。

look...they actually living ahead on the sea water.ここの人々は陸から海に張り出して暮らしています。

this girl is living here.このお嬢ちゃんここに住んでいるようです。観光客にお名前なあに?って聞かれまくってました。

there are many small shops like this.こんな感じでお店が続きます。私のイメージだと確実にジャッキーが走ってます（古い）。

oyster and all kinds of dried sea foods.牡蠣の燻製とかシジミみたいなのとかそういう干物系の海産物。

squid or...dunno.....イカなのか、エイなのか…不明。

in front of this fruit tree people were excited...saying this name many times.forgot the name...um...我忘記。。呢個叫咩嘢名呀？観光客の人たちがこの実の名前を口々に叫んで興奮してました。なんていったけなあ。忘れた。

hanging cute things on tree.かわいい物が木から吊るされてます。

「爺爺地土」I read left to right,its"yeye ditu"=grand pa's land...then fransic and downlau very quickly corrected.suppose to read right to left..its "tudi yeye"=god of the land....hahaこれ左から読んで「ジジイの土地yeye dituなの？」って言ったら速効2人に「ちがーう。土地の神様tudi yeye」だって突っ込まれました。このときの2人の突っ込みは素早くて笑えた。

I saw this kind of decoration for god in many places here.こういう感じの道教の飾りがあっちこっちにあって雰囲気がとってもノスタルジー。

this is "men shen門神".the god of gate.I saw this on ikevin's blog before.found many of them!門神は日本の門松の原型と言われる、対になった門の神様です。前にikevinくんのブログで見たことがあるけど、ここでは門神だらけでした。

they plant many flowers and trees in front of their house.very pretty.庭先をお花で飾ってきれい。この家のおじさんはガーデニングに夢中でした。

it looks like japanese Bonsan.盆栽みたいな鉢がずらっと～。

pretty one!really fit well with the mood of their house and garden!この鉢がまたノスタルジー。周りの雰囲気と絶妙にマッチしてます!

cute looking bike^^またまたいい味の自転車発見！

old windows are very nice looking for me.窓も素敵な感じで朽ちてます。

love this decoration of window.窓マニアにはたまらない窓がいっぱいありました。他にもたくさん撮ったよ！

old looking address.really enjoyed looking around old building in this place.ほら～廃墟マニアにはたまらないロケーションでしょ。そこらじゅう廃墟チックな感じです。

for the last photos...I should put these.shoot by downlau~thanks for shooting us...but...actually this time was too bad condition picture taken for ladies:P I mean...its hot,humid and outside sweting~etc..next time I wish he would take us with better looking~^^my excuse for feel sorry about being recorded in the same memory card with 2R~.(joke joke~haha)←if you dont get it...forget it~:P

最後に、この写真を載せて終わりたいと思います。downlauさんに撮ってもらいました。２R以外の写真を撮ってくれてありがとう。しかし、この日は写真を撮られるのには最悪のコンディション。蒸し暑いは汗だくだは顔むくんどるし。。。今度はもうちょっときれいな状態で撮ってほしいものです。というのは、もちろん２Rと同じメモリーカードに記録していただいた事への申し訳ない気持ちといい訳です。（ジョークです。笑ってくれてるかどうかは不明・笑）

yeah...and its in front of huge ray:Pしかも、エイの前（爆！）

for japanese reader....実際この日は、この後に載せようと思っている金魚街の写真を含めて、200枚くらい撮りました。連れて行ってもらってこんな事を言うのも何なんですが、ふと「私、香港の田舎で初めて会うおっさん2人と無言で写真を撮りまくっていて・・・これって大丈夫なの?」と思う瞬間が何度もありました。危険という意味じゃなくて、本当に普通に写真部課外活動みたいな雰囲気になっていて、怪しいことこの上なかった。ココア姉さんも25歳だったらできてないでしょ。といってました（笑）一人はあまり英語が通じなかったので、片言の広東語等交えながらの1日でした。完全にコミュニケーションがとれたわけではなかったけど、なんか癒し系の交流が出来ました。昼間だったのにちゃんと帰りはホテルまで送ってくれたし。しかも、次の日に自分が撮った写真をDVDに焼いて持ってきてくれた。いい人すぎて、びっくりしたよ。