one day trip~お伊勢参り

people ask me,"are you busy?"hehe~I am busy...

I think...every year I become so lazy in june and july.thinking back last year,I was like that:P

many stuff happen in life,I would like to share with you,but just missed chance~

before I forget....on last thursday I had one day trip to IseShrine again.many of my friends have seen my photos from IseShrine last year,havent you?so I didnt take many pics this time...

check out my former album if you havent seen them^^http://www.alivenotdead.com/hikaru/-the-edo-style-shopping-town-in-ISE-profile-316306.html http://www.alivenotdead.com/hikaru/the-MANEKINEKO-charm-cat-festival-in-ISE--profile-316867.html this time I've visited with my friends from HK.

~with 2 friends,actually one is with a guy who teaches me cantonese and the other is his friend first time meeting with.

its fun taking a tour with foreign friends.everytime I show them around,I think myself should study more about japan!specially traditional stuff are not easy to explain.many questions I cant answer..."why how what"...haha.

大家對我說"你一直在忙嗎?"呵呵 我在忙呢...

我覺得...每年在六月和七月份我真懶起來了.想起來去年的事,我就這樣的:P

在生活裡有了很多事情了.我很想跟你分享,但只失去機會了.

所以呢,我忘了以前 就要寫blog了.上星期四我又去了伊勢神宮.很多朋友去年已經看過我拍的伊勢地方的相片,對嘛?這次我沒拍很多相片.

上次的相薄,如果你還沒看,看看吧^^http://www.alivenotdead.com/hikaru/-the-edo-style-shopping-town-in-ISE-profile-316306.html http://www.alivenotdead.com/hikaru/the-MANEKINEKO-charm-cat-festival-in-ISE--profile-316867.html 這次我跟從香港的朋友去的.跟兩位...其事他們是我的廣東話老師和他的朋友(我第一次見面的).

和外國人朋友去日本旅行真是很有意思的事!每次我導遊外國人的時,覺得 我應該學習關於自己的國家更努力的!特別對傳統說明有點難.很多的問題我不會說明好的...為什麼 怎麼 什麼...哈哈

忙しいの？とよく聞かれますが、まあ忙しいといえばそうですけど。。。

ほんとに6・7月はやる気がなくなるワ。去年の事を思い出してみてもそう。

暮らしの中でブログネタっていうのはある事はあるけど、なんかねえアップする機会を逸しがち。

なので、今日は忘れる前に書こう！木曜日にまたまた伊勢神宮に行きました。去年アルバムにしたから皆さんもうご覧になったと思います。ということであんまり写真撮らなかったんですよ

去年の伊勢神宮のアルバムはこちら^^http://www.alivenotdead.com/hikaru/-the-edo-style-shopping-town-in-ISE-profile-316306.html http://www.alivenotdead.com/hikaru/the-MANEKINEKO-charm-cat-festival-in-ISE--profile-316867.html 今回は香港からのお友達2人と行きました。一人はいつも広東語を教えてくれる先生（といってもヤング～）とその彼のお友達です。彼とは初めましてでした。

外国の方と日本の観光をするのは結構楽しい！外国の人を案内すると、いつも思うんですが、もっと日本の事を勉強しないといけませんねえ。特に伝統文化系の事は説明するのが難しい。なぜ・どうやって・なに？とか答えられない事ばかり（汗）

because of "shiki nen sen gu"=moving of gods house,"uji bashi"=uji bridge is now under constranciton.they do this one time in every 20years.so that can be said its rare to see this constranction...explain it here→ http://www.isejingu.or.jp/shosai/english/sikinen/sikinen.htm

因為有「式年遷宮」宇治橋在施工中.一次二十年,很少機會看見這樣施工中的橋.說明→http://www.isejingu.or.jp/shosai/chinese/sikinen/sikinen.htm

宇治橋は「式年遷宮」の準備のため架け替え中。橋が渡れなくて残念だったけど、20年に1回しか工事中の状態が見られないとも言えるから・・・。説明はココ→http://www.isejingu.or.jp/shosai/sikinen/sikinen.htm

up here is where main shrine is standing.very holy that we dont take photo.it says they re-built every 20years(copy one) so that we can see exactly same shape as 2000years ago when this place's started.

上樓梯有正宮.那個地方不要拍相片.他們說,因為一次二十年再建築了,我們能看見和兩千年前(那個地方開了)的外貌一樣的.

上が正宮です。天照大神が祭られています。写真禁止です。20年に1回右の土地と左の土地で交互に建て直されているから、二千年前の姿と全く同じものが今でも拝めるのだそうです。

lunch time~eating japanese style foods^^they treated me^^thanks.ごちでした！

familiar laying cat...at "okageyokocho"

japanese style tea time~and...yes familiar tea shop...(from former album:P)

I had dumpling with maccha(iced green tea)葛餅とアイス抹茶。葛餅の説明。。。木じゃなくて草みたいな植物の根を粉にして焚いて、団子にして、上に大豆の粉をかけてる。。。こんなでよかった？？

in this prefecture one of the most famous food.最有名的..is松阪牛matuzaka gyu!!!三重といえば松阪牛～そして、この店は津。

then dinner time~BBQ~our japanese friend joined at the dinner time.he reserved this restraurant and treated us.very yummy!!thank you!ごちでした！

かんぱい～cheers!beer time~うまうま。

it was a very very HOT DAY!!!you can see my face is getting tired and tired...beer was soooo tasty!!!

we had a good time!

but one thing...um...it was a rare chance,I was suppose to be doing practical training of cantonese on that day with them.student being lazy...my teacher wasnt happy~ yesterday we had a lesson,he said"I see you speak english very fluently,had a good communication with him,but actually when did you speak out in cantonese:P"

yeah...next time I will!next time~next time~

我們過了很開心的一天!

除了一個事情...哈..那天我應該跟他們練習廣東話說話.學生有點懶,我的老師沒滿意的 昨天我們上課的時,他說"我看你會說英語很流利,跟他會溝通非常好.但是你什麼時候用廣東話說話的?"

他真對的...下次我要!下次..下次..

という訳で、楽しい一日を過ごしました!

まあ、ちょっとした事を除いては…っていうか、今回はもともと彼らと広東語の実地練習をする予定でした。レッスンの成果を試す！はずだった。

はず・・。先生は不満そうでしたねえ 彼はとっても熱心に教えてくれます。タダなのに～ありがたい。

昨日レッスンがあったんだけど「英語はとても上手くて彼と話が弾んでいましたねえ、でも広東語の練習はどうしちゃったんでしょうねえ？いつ話していましたか?」と言われた。

確かに！先生厳しいなあ（笑）まあ、次回ね。次回。。。だって、ホントにホントに超難しいんだもん。頭に普通語の漢字が浮かぶが、音が全く浮かばない！音を聞いても頭が真っ白。スイッチが切り替わらない。暑かったしネ。

yukinokoさんは最近どうでしょう?

あともうひとつ…。夏にね、伊勢神宮は行ったらダメよ。暑くて暑くておばちゃんはもう死ぬかと思った。次の日は半日体が重かった。彼らは香港人だから暑いのは平気なんだねえ。あと、ココアさんには報告したけど、やっぱし香港男子はとても紳士でしたよ。遊びに行くなら香港男子とネ（笑）