OBAMA and obama?最近話題のオバマ。（注意）アホくさいです。

there are famous 2 obama in japan now... one is 小浜市=obama city.

this town's name is obama...so they seriously joking..go for obama from the biginning of the election.

they've appealed so hard to mr.obama and finally they've got a thanks letter from mr.obama. I think its so strange and silly...but they do seriously making this joke with whole city..

here is obama city.the town fully support for mr.obama hahaha!

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=ZxQFSjEJHgUthe TV news for 小浜市.mr.obama said"obama city is nice town!"...haha^^

现在在日本有了两个obama。一个是「小浜市」。这个市小浜发音是obama。

在小浜市他们很认真地开玩笑。。。声援美国的mr.obama呢。从选举开始的时候他们一直声援呢。

他们很想mr.obama的关心。会很努力的。然后，真的话。。mr.obama给小浜市感谢信了。

我觉得。。真是有点奇怪和笨蛋滴～。但他们真是很认真开玩笑的。加油！obama!市。。。哈哈哈！！

はい。オバマといえば小浜市。正直あのフィーバーぶりには恥ずかしいものがありますが、町を挙げて一生懸命応援しちゃってるところが笑える。オバマさんから感謝状が届いたり、麻生さんとの電話会談で小浜市に行ってみたいなどと発言させるほどアピールしてるところが又ちょっとおバカで面白いわ。

this is nocchiノッチ saying "yes we can!"

and the other omaba is HE!!his name is "nocchi/ノッチ" he is a comedian..he was kind of unknown.this time the election's started, he has started impression of mr.obama...

his gag line is just say"yes we can!change we need!"in looks kind of obama(not so look like him though). then now he's got to be kind of famous that he has even met(just a touch) with mr.obama in U.S.,and he's got a interviewed by chicago times..haha!!

here is a japanese news video reporting about his fame.. Video: http://www.youtube.com/watch?v=iCFaUIOXLPg 别的obama是他！他叫nocchi/ノッチ。

他是喜剧演员。不太有名了。开始那个选举后他做mr.obama的模仿了。他只说「yes we can! change we need!」（可能说一点儿也不像的）

然后，现在他是一个较有名的喜剧演员呢。他已有了一个机会在美国见了真的mr.obama。那时他被chicago times（报名）记者采访了。

哈哈哈！上面有了日本电视节目介绍nocchi的活跃。。

そして、もうひとつのオバマと言えば、そうノッチ。

あまり似ていないが「yes we can!change we need!」だけでここまで売れてきたのも謎だが。この前、実際オバマに触って「公認」してもらっているのを見て、下らないけど感心してしまった。テレビって凄いなあ。シカゴタイムズにも取材されていたね（笑）ついでにその番組見つけたので載せておきます。

well...I think both are so silly.and I'm sure its good joke to have fun with election for us. now new president U.S has started,hope he is kind enough for us haha...really wish so

我觉得。。。两个很笨蛋滴。肯定这样开玩笑很好为我们会笑一下。对不对？

现在跟新总统已开始了新美国。希望他会很好和友好的呢。真的希望呢。。。

本当にアホくさいけど、どちらもほのぼのしていて笑えました。

新しい大統領で新しくなったアメリカ、日本にとって親切な感じになりますように。マケインの方が日本にとっては良かったんでしょ?どうなのかかあ？アメリカとは切っても切れない縁だから、オバマさんよろしくたのむ！