Jan7th...rest our stomach・七草の日

Jan7th is "七草/Nanakusa"in japan. today we eat "七草粥/nanakusa gayu".

as I mentioned before,we have a lot of parties around new year.our stomach is getting a bit tired...so today 7days from new year,we eat this healthy 七草粥 to rest our stomach. yeah...I ate too much around new year.gained a bit.it says after new year holiday,70% of japanese people actually gain their weight.so I'm quite general person

在日本一月七号是七草。我们吃七草粥。我已告诉你，新年假期时我们开很多宴会。胃有点累起来。。。所以今天七号我们要吃健康的七草粥，让胃休息一下。

对啊，这新年假期时，我也吃过太多了。有点胖了。 听说，新年假期后70%日本人其实要胖了。我是一个很一般的人嘛。

1月7日は七草ですね。七草粥食べましたか?

忘年会、親戚の集まり、旅行、新年会…。いっぱい食べて飲んで疲れた胃を休めないといけないですねえ。少し太っちゃいました。ヤパイ。 DSのCMでもやってるように成人の70％が正月明けに太ったと感じるらしいですもの。。。ホホホ。

芹（せり/seri） =top

薺（なずな/nazuna） =in the front

御形（ごぎょう/gogyou） =center

繁縷（はこべら/hakobera）=left side next to white long shape radish 

仏の座（ほとけのざ/hotokenoza） =center

菘（すずな/suzuna） =right side round shape red and white radish

蘿蔔（すずしろ/suzushiro）=left side long shape white radish

with dog nose....:P

food fight!!for new year holiday

let's have a healthy year everyone 健康第一！