HK trip part 1♪ 香港旅その１

first I'd like to say thank you to all the people who shared their time for me.its really really nice meeting with friends.all of them are from this site.yeah~AnD is amazing

先我想说多谢！很多朋友为我挤出时间，会来看我。见到他们非常非常很高兴。都是在AnD认识了的。超酷的

まず、忙しい中時間を割いて会いに来てくれた人々にありがとう！と言わないと。全員AnDで知り合った人ばかりです。凄いサイトだね～

1st day

met with cocoa at the HK airport~.started our trip!nice meeting with you again cocoa^^

和cocoa约好在香港飞机场的。开始了我们的旅游！很高兴又见到你cocoa^^

cocoaさんと香港空港で待ち合わせました。香港旅のスタートです!また会えて良かったよcocoaさん^^

after we did MY(not cocoa's:P)shopping in tsim sha tsui,went to cruise victoria harbour.its called "Aqualuna".very romantic and I think its good event for our 1st night in HK^^

我们去尖沙咀enjoy买东西后（不是cocoa的，是我的:P)，我们搭乘Aqualuna游览 维多利亚港。非常浪漫的游览。我觉得 为第一晚上很好的体验^^

チムサーチョイで私のお買い物を済ませた後、ヴィクトリア湾をクルーズするアクアルナに乗りました。ロマンチックで、香港一日目の夜にはぴったりよ^^

look~lightings are sooo romantic!你看～光很浪漫的！すっごいロマンティックなライティングです!

very relax.wide sofa inside the boat!很轻松的。有很大的沙发。リラックスできるでっかいソファーがあります。

7:30cruise...we get to see"symphony of lights"on the harbour.we can listen to the music from the speaker on ship so its gorgeous~.七点半的游览。。。在船上我们能看见"symphony of lights"。也能听见音乐，很不错的空气～。7時半のクルーズではシンフォニーオブライツが船の上から見られますよ。音楽も船のスーピーカーから流れるのでショーが豪華に楽しめちゃいます。

you can see the buildings are shining in colorful blinks.你会看见在香港岛的大楼都发光得很漂亮的颜色。香港島のビルがカラフルに光ってます。

this is how we get on this ship.actually its....kind of dangerous,there is a big gap between ship and stair plus waves are rough on that day.staff men are all being serious face they're almost "carring" our in it:P

乘船的时候有点危险的。。。因为有中间空隙和颠簸得很厉害。服务员都认真的表情 几乎「搬」我们了:P

この船乗る時結構危険です。階段と船の隙間もあるし、波があってむっちゃ揺れます。スタッフが真剣な顔で、ほとんどお客さんを運び入れる感じね～:P

then after that...our first dinner...sponsored by downlau..hehe 然后，香港的第一次晚饭 赞助by downlau..呵呵 そして、香港1日目の夕食。スポンサーはdownlau様でした。えへへ

ok~see you tomorrow.to be continue!好啦，明天见！继续。それでは続きはまた明日