blue rose　青いバラ

have you seen Blue Rose?actually there is no blue colored rose in nature.so blue rose....among raising rose people have been said"its impossible making it".one japanese company SUNTORY has been working on creating new blue color rose for 14years....in 2004 they finally successed with this using genetic engineering.and in this year2009 they're going to sell them at the stores.

你看过蓝色的玫瑰花吗？其实在自然里没有天然的蓝色玫瑰花。所以玫瑰花爱好者都一直说，这是不可能的。在2004年一个日本的公司叫SUNTORY十四年研究后，终于用基因重组成功了做蓝色的玫瑰种。今年2009年他们就要在一般的市场里开始卖那种玫瑰了。

青いバラってご覧になったことありますか?自然界では存在しない青いバラは、愛好家の間ではずっと「不可能なもの」の代名詞として有名でした。サントリーが１４年の歳月をかけて研究した結果、２００４年に遺伝子組み換えの技術を使って、この青いバラの開発に成功しました。今年２００９年には市場で販売を開始するそうです。

this is not a natural rose yet...its beautiful.I've seen real ones...they are BLUE but I saw them as...more like lavender color SUNTORY is now keep studying for making more BLUE color.

这种不是自然的，但是很漂亮的玫瑰花 是不是？我看过真的蓝色玫瑰花。我看。。。那个比较是lavender颜色的 SUNTORY为做更蓝色的一直在研究呢。

天然のものではないけれど、確かにきれいな色をしています。本物を見たことがありますが、青というよりラベンダーに近い色ですね。サントリーはもっと青に近付けるために研究を続けているそうです。

35cm round plate."blue rose with gold leaves"

then this is my drawing of blue rose...I found one today when I was checking my old works.

然后呢，这是我的作品（陶器画）。今天在库房里找到的。

そしてこれが私の描いた青バラです。今日物置の掃除をしていて昔の作品を発見。

last weekend...on the way to the airport....(you know what happened..haha)I found rainbow~.it was pretty

上周末。。。到机场路上（你已知道为什么我去机场。。。哈哈）我看到了彩虹～。非常漂亮的

先週末セントレアに向かう途中（何で行ったのかはご存じの通り）虹を見つけました。きれい！

talking about rainbow....this is so called "rainbow rose".its from holland.and its all artificial colored.interesting stuff~.I've heard that coloring part to part is the hardest tech!

关于彩虹说。。。这是虹色的玫瑰花。从荷兰来的。人工的颜色。很有意思的东西呢。听说 染色一个一个别的颜色是很难的技术。

虹と言えば。。。これは「レインボーローズ」と呼ばれています。オランダから輸入しているバラです。もちろん人工着色だけどおもしろい商品ですね。（ちなみに色分けして着色するのがテクニックだそうです）