Arabian Nights 一千一夜物語

thanks for all those messages. and specially thank you very much for friends who came to see my work.

yesterday I finished with my flower exhibition.

this is my 5th time I joined this exhibition.everytime I(of course everyone)work so hard on it.there are many things I can learn from this experience.

as you see my work,I use fresh flowers for design.there is a rule that we have to use 70% of fresh flowers for work.

its really hard work to keep fresh flowers with good shape for 4days.we have to use special technique for arrangement,every morning and night we need to work on maintenance.its tough work.

I can say its worth showing at this exhibition.everytime tens of thousands of visitors come.its a good opportunity that many people would pay attention with my work.its so much fun that I can have a chance seeing people's face during they're looking at my work.(I secertly look at them)

this year I could hear ladies chatting....saying

wow,this work is using flowers as paint material.it looks like painting work.clolors are pretty！

I didn't realize this before,but I felt....its really true.I want to arrange flowers like I paint.

thank you it was nice comment.

actually its easier~coz flowers are already beautiufl themselves.I just have to put them in right places.

谢谢大家写给我很多留言。 然后，多谢朋友来看我的作品。

昨天花展闭幕了。

这是我第五次参加了这个花展的。每次我（当然大家是的）很努力。从这体验我会学很多的事。

你能看我用的花都是鲜花。在这个花展为做作品我们要用70%鲜花。所以四天保持好看的样子很难。我们用特别的技术，而且每早每晚我们要好好照顾。很不容易的。

但是，我会说参加这个很值得。每次几万人来看这里。为我很好的机会，大家会好好看我的作品。最很有意思的是。。。在欣赏我的作品时，我能看见大家的表情。我偷偷看大家呢。

今年我听见两位女人聊天。。。说

这个作品用花为颜料呢。好像画画作品的。很漂亮的颜色！

我没想到这样。但我觉得。。。这是说很对。我想插花像画画。

谢谢，这是真好的意见的。

其实用花画儿很容易。因为花都原来是很漂亮的样子。我只要插很对的地方呢。

みなさん、温かいコメントを入れて下さりありがとうございました。 特に会場まで足をお運びいただいた皆様、本当にありがとうございました。

昨日無事に今年の展示が終了いたしました。

今年は5回目の展示となりました。毎年色々な事を勉強させていただきます。私の参加する部門は70％以上が生花という規定があるので、制作日を含め期間中4日間美しい状態をキープするのは本当に大変です。枯れないテクニックと、毎朝晩のメインテナンスがかなり重労働。

それでも何万人も来場者のあるイベントでお客様に有料で見ていただく事はとても貴重な機会です。私の作品の前で足を止める方々のお顔をこっそりとうかがうのも結構楽しいものです。今年は奥様2人組の一言コメントが励みになりました。（大阪のおかんは辛口でだいたい面白い）

「この人はお花を絵みたいにしてはるわ～。色がきれい。」

絵みたいに作るお花。。。そうそう、その通り。と突っ込みたくなりましたが、今までそういう風に思ったことがなかったのでとても新鮮な発見でした。ありがとう、おばさま！

まあ、お花で絵を描くのは簡単です。お花はそれ自体が十分きれいなので、ちゃんと場所さえ決められればばっちり仕上がるものですから。

**