官方艺术家
吴彦祖
演员, 导演
10,412,532 查看|
3,808
更新
After
reading The Adventures of Huckleberry Finn in fifth grade, I have
always had this dream of going on a river raft adventure down the
Mississippi River. Since moving to Asia I still kept the dream but
wanted to do it down the Yangtze or the Yellow river. Wouldn't it be
fun to build a raft out of bamboo and just cruise, letting the river
take you down it's path to wherever it goes?
Well I haven't done this trip yet and quite frankly haven't thought about it for a long time but a few days ago I was in Wu Yi Shan, Fujian province to film a scene for this new film I've been working on and I was reminded of ol' Huck Finn.
Wu
Yi Shan is famous for it's majestical mountains and dreamlike scenery.
On the day of the shoot, we arrived at the bank of the "9 Corner River"
where you could see row after row of bamboo rafts waiting to be set in
the water to take tourists down through the rocky terrain. I was
immediately reminded of Huck. The rafts were simply lashed together
with wire and made entirely out of bamboo. Even the seats were made of
bamboo. They didn't look that sturdy but once they were set in the
water I realized it wasn't going to be a problem.
Our
boatmen skillfully manuevered us to the locations we needed to get to
and we spent the morning shooting and enjoying the awesome views. I
think the footage we shot is gonna look really cool.
After
taking this short raft ride, I'm convinced that my dream of a river
adventure is possible. I'm not really sure if it'll be down the Yangtze
or the Yellow River. I think all the industrial waste and the huge
shipping boats may make it a bit life threatening but I'm sure I will
be able to find a nice river somewhere that will allow me to cruise for
a couple of weeks. Hopefully I will get to do this sometime...keep the
dream alive! |
[if gte mso 9]>
五年級讀完”哈克貝利•弗恩歷險記”後，我一直有個夢想，能乘著筏子沿著密西西比河探險。移居亞洲後，這個夢想還在，只是河流換成了長江或黃河。用竹子紮個竹筏就這麽順流而下，讓河水帶著你駛入未知的小涇，是不是很有意思?我沒這麽漂過，而且坦白說很長時間都沒再想過。但幾天前，當我在福建武夷山拍攝新片的一幕場景時，想起了哈克的歷險。
[if gte mso 9]>
武夷山以宏偉的山、夢幻般的美景聞名。拍攝那天我們到了“九曲溪”，在那兒你能看到一排排竹筏躺在河床等待被放下水，搭載遊客沿著嶙峋的地形漂流，我立即想起了哈克。這些竹筏只是簡單用鐵絲綁住竹子制成，連座位都是竹子做的。看起來不太穩，但一放上水面，我就知道完全沒問題。
[if gte mso 9]>
船夫嫻熟地把竹筏撐到了我們要去的地點，一個上午我們都在拍攝和欣賞絕美風景，拍出來的電影效果一定很酷。
[if gte mso 9]>
短暫的竹筏之旅後，我發現自己的河流探險夢想是可能的。不知道該沿著長江還是黃河，我想工業汙染和巨大的運輸船可能會讓漂流之旅有點生命危險。但我一定能找到一條好河，讓我可以花幾周時間漂流探險，希望哪天我能實現…保持夢想!
[if gte mso 9]>
五年级读完”哈克贝利·弗恩历险记”后，我一直有个梦想，能乘着筏子沿着密西西比河探险。移居亚洲后，这个梦想还在，只是河流换成了长江或黄河。用竹子扎个竹筏就这么顺流而下，让河水带着你驶入未知的小泾，是不是很有意思?我没这么漂过，而且坦白说很长时间都没再想过。但几天前，当我在福建武夷山拍摄新片的一幕场景时，想起了哈克的历险。
[if gte mso 9]>
武夷山以宏伟的山、梦幻般的美景闻名。拍摄那天我们到了“九曲溪”，在那儿你能看到一排排竹筏躺在河床等待被放下水，搭载游客沿着嶙峋的地形漂流，我立即想起了哈克。这些竹筏只是简单用铁丝绑住竹子制成，连座位都是竹子做的。看起来不太稳，但一放上水面，我就知道完全没问题。
[if gte mso 9]>
船夫娴熟地把竹筏撑到了我们要去的地点，一个上午我们都在拍摄和欣赏绝美风景。拍出来的电影效果一定很酷。
[if gte mso 9]>
短暂的竹筏之旅后，我发现自己的河流探险梦想是可能的。不知道该沿着长江还是黄河，我想工业污染和巨大的运输船可能会让漂流之旅有点生命危险。但我一定能找到一条好河，让我可以花几周时间漂流探险，希望哪天我能实现…保持梦想!
５年生の時に「ハックルベリー・フィンの冒険」を読んで以来、僕はミシシッピ川をいかだで下る冒険をしたくってたまらないんだ。アジアに引っ越してからも
ずーっとやりたかったんだけど、長江か黄河を下りたかったんだ。下るためだけで竹で筏を組んでさ、流れるままに任せて下るのって面白そうでしょ？
実際には川下りはしてないし、正直にいえば、川下りの夢なんてそう長く思っていたわけじゃないんだけど、数日前に福建省の田舎の武夷山に行って、新作の映画のために撮影をしたんだけど、そこでこの古いハック・フィンの夢を思い出したんだ。
武夷山は壮麗な山で、夢みたいな風景で有名だよね。撮影の日に、僕は「九曲溪」の岸に行ったんだけど、そこでは観光客をのせて渓流を下るための竹の筏が何
列も連なってるんだ。すぐさまハックを思い出したよ。筏は単純にワイヤーでつながれただけなんだけど、竹だけでできてるんだ。シートだって竹なんだよ。そ
んなに頑丈にできてるように思えないでしょ。でもいったん水の中にはいると問題は全然なかったんだよ。
僕らの船頭はうまく僕らに必要な場所に導いてくれたから、僕らは朝撮影して、信じがたく素晴らしい景色を堪能することができたんだよ。この場面はきっと素晴らしいものになるよ。
このいかだ乗りのシーンを撮影した後で、僕の川の冒険の夢がかなうと思ったんだ。長江や黄河を下ろうとは思わないんだよ。僕は産業的な無駄で大きな運送用
の船が生命を脅かすように思えるよ。でも、いつかどこかの川で２、３週間くらいクルーズできるんじゃないかな。いつかできますように…夢を信じ続けよう！
