We Won!!!!!! | 我們贏了！！ | 我们赢了！！

This was the final end piece to The Heavenly Kings saga. Almost exactly 1 year after our premiere at the Cultural Center in HK, we take home the award for best new director at the 26th Hong Kong Film Awards in the same place. It's been a long journey that lasted a total of 4 years since it's inception. We also managed to pull off ,arguably, the strangest and whackiest performance in the history of the HKFA, as we, along with the entire crew sang "Adam's Choice" for the last time.(yes, we are sparing you form our horrible voices forever!). Kit, Jan, Phat and Adrian from 24 Herbs, Qiu Hong, Hardpack and Auditraffic respectively rocked the house as we open up the next chapter of alivenotdead.com with these guys. It was like passing the torch to some very deserving individuals. The rest of the crew also pulled off the coolest dance to ever hit the Cultural Center stage, with those crazy glow sticks! I could tell some of the older members of the audience were confused and perturbed by our performance but who cares! It wasn't for them. The show was for the young generation, to encourage and inspire them to be crazy and creative because that's the only way we are going to keep forging ahead in the HK entertainment industry.

We still have a couple more film festivals to go to, like the San Francisco International Film Fest, but last night was the emotional closure on this insane project. The book is now closed or at least this chapter is done with! I'm officially retired from boyband life! Couldn't have had a more perfect day.

Just want to thank everyone out there who has supported us and the THK project. Your support has been so meaningful and integral to this project. Also thanks to the HK fans, who showed up yesterday and waited all day and night to give the extra support as we ran all over town yesterday. Thanks for the champagne! Got a headache now but it tasted so good! Now go back and concentrate on your work! I will throw you guys a thank you party when I get back from New York!

Daniel

這可能是《四大天王》傳奇的尾聲。從我們在香港文化中心舉行首映會到現在整整一年時間，我們在相同的地方得到了第26屆香港電影金像獎的最佳新晉導演獎。 漫長的4年時間過去了，當我們最後一次和全體人員高唱 “阿當的抉擇”（哈，請別在意我們糟糕的嗓子！）時，我們已為香港電影金像獎奉上了有史以來最具爭議性、最奇怪和最瘋狂的演出。Kit, Jan, Phat和Adrian連同他們的「24味」、「秋紅」,「Hardpack」和「Audiotraffic」其他成員，把整個大廳都搖滾了起來。我們和 這些傢伙一起為alivenotdead.com翻開了新的一頁。真的像薪火相傳，其他隊員用他們瘋狂的閃光棒也獻上了足以震撼文化中心舞臺的最酷的場 面！我知道年紀稍大的觀眾會感到困惑不安，誰在乎！表演的目的不在給他們看，而在為年輕一代演出，要鼓勵和激發他們去瘋狂的創新，因為這是推動香港娛樂事 業向前邁進的唯一方法！

我們還有幾個電影節要去，比如舊金山（三藩市）國際電影節。昨晚是這個瘋狂計劃的感情終結，這書現在得合上了，或至少這一章告終了。我將正式退出這個男孩樂隊！但往後也將不再有比這更美好的日子了。

要感謝所有支持我們和支持“四大天王”計劃的人。你們的支持給了我們鼓舞，讓我們更完善。更要感謝香港「粉絲」為了支持，昨天特別在我們巡城演出時等了一天一夜。謝謝香檳酒！有點頭痛但味道真好！現在回去好好做你們的工作！等我從紐約回來，會給你們一個派對以示感謝！

Daniel

这可能是《四大天王》传奇的尾声。从我们在香港文化中心举行首映会到现在整整一年时间，我们在相同的地方得到了第26届香港电影金像奖的最佳新晋导演奖。漫长的4年时间过去了，当我们最后一次和全体人员高唱 “阿当的抉择”（哈，请别在意我们糟糕的嗓子！）时，我们已为香港电影金像奖奉上了有史以来最具争议性、最奇怪和最疯狂的演出。Kit, Jan, Phat和Adrian连同他们的「24味」、「秋红」,「Hardpack」和「Audiotraffic」其他成员，把整个大厅都摇滚了起来。我们和这些家伙一起为alivenotdead.com翻开了新的一页。真的像薪火相传，其他队员用他们疯狂的闪光棒也献上了足以震撼文化中心舞台的最酷的场面！我知道年纪稍大的观众会感到困惑不安，谁在乎！表演的目的不在给他们看，而在为年轻一代演出，要鼓励和激发他们去疯狂的创新，因为这是推动香港娱乐事业向前迈进的唯一方法！

我们还有几个电影节要去，比如旧金山（三藩市）国际电影节。昨晚是这个疯狂计划的感情终结，这书现在得合上了，或至少这一章告终了。我将正式退出这个男孩乐队！但往后也将不再有比这更美好的日子了。

要感谢所有支持我们和支持“四大天王”计划的人。你们的支持给了我们鼓舞，让我们更完善。更要感谢香港「粉丝」为了支持，昨天特别在我们巡城演出时等了一天一夜。谢谢香槟酒！有点头痛但味道真好！现在回去好好做你们的工作！等我从纽约回来，会给你们一个派对以示感谢！

Daniel