The White House|白宮|白宫|ホワイトハウス

I'm still backlogged on blogs here. Here's a little something from The White House:

When I was about 5 years old, I wanted to be the first Chinese American President of The United States. I very quickly grew out of that idea and I'm glad I did. On my recent trip to New York we decided to take an excursion to Washington D.C. as I haven't been since I was 7. Through Lisa's father's relationship with the Secret Service we were taken on a special tour of The White House. Unlike regular tours we got to go into most of the State rooms as well as go into places that most people don't get to see.

The first room here (sorry for the blurriness) is the White House theater. This is where they watch movies and the President sometimes practices his speeches. These two chairs are where Michelle and Barrack actually sit when munching on popcorn to Hollywood's latest release.

This is White House china purchased by George Washington. It is actually from China. Nice to see a little bit of China in The White House.

Aside from all the official State Rooms, we went down into the bowels of the building and got to see the kitchen! All meals are prepared here. I was much smaller than expected. I have worked in kitchens much larger than this that served a whole lot less people than I assume the White House does.

This is in the Chocolate room. Custom chocolates are made here for every occasion as you can see form the photo board. I wonder who was munching on those cookies?

Yes, that's the toilet and yes, I peed there. Really couldn't miss the opportunity although it would have been more poignant during the Bush administration.

The Secret Service are specially trained special agents whose job is to protect The President. This blacked out badge is very cool looking.

This is one of the Secret Service agents that protect the grounds of the White House. That Sci-Fi looking sub machine gun is a Belgian made P90. You don't want to mess around with these guys.

Although I didn't see Barrack but his presence was felt as he was in the press room talking to the media. Overall I was surprised to see that all the rooms looked a lot smaller than they do on tv. I guess that's what a bit of make up and good lighting can do. |我仍在回述之前的一些事，關於探訪白宮：

5歲的時候，我夢想成為美國的第一位華裔總統。我很快走出了那個夢想，還好我那麽做了。最近到紐約旅行時，我們決定到華盛頓去一趟，7歲後我就沒去過那兒了。因為 Lisa 父親認識特勤局的人，我們得以進到白宮一探究竟。與普通遊客的路線不同，我們到了大部分房間，還進了許多人看不到的很多地方參觀。

第一個房間(對不起，有點模糊)是白宮劇場。這是他們看電影的地方，有時總統也在這兒練習演說。這兩個椅子是米歇爾和奧巴馬嚼著爆米花欣賞好萊塢新片時坐的位置。

這是喬治華盛頓時期購買的中國瓷器，真的來自中國。很高興在白宮中看到中國的東西。

除了所有的公務房間，我們還進入到白宮內部，看到了廚房! 所有的食物都在這兒準備，但比我想象的要小很多。我以前在比這兒大得多的廚房工作過，那兒為之服務的人員應該比白宮人數要少很多。

這是巧克力房。你看到新聞媒體報導的所有大場合的自制巧克力都從這裏出品，我在想這些小餅幹會被誰嚼呢?

沒錯，這是洗手間，我光顧了它。不可錯過這個機會，但如果在布什執政期間就更加大快人心了。

特勤局人員就是經過特殊訓練的保護總統的特工，這個徽章相當酷。

這位是特勤局特工之一，他負責保護白宮場地。看起來象科幻小說中出現的機關槍是比利時制造的 P90，你可不想跟這些人結下梁子。

雖然沒有見到奧巴馬，但能聽到他當時正在新聞間接受媒體訪問。總之這些房間都令我驚奇，因為它們比電視上看到的要小很多，我猜是因為經過了修飾，再加上很棒的燈光效果所致。|我仍在回述之前的一些事，关于探访白宫：

5岁的时候，我梦想成为美国的第一位华裔总统。我很快走出了那个梦想，还好我那么做了。最近到纽约旅行时，我们决定到华盛顿去一趟，7岁后我就没去过那儿了。因为 Lisa 父亲认识特勤局的人，我们得以进到白宫一探究竟。与普通游客的路线不同，我们到了大部分房间，还进了许多人看不到的很多地方参观。

第一个房间(对不起，有点模糊)是白宫剧场。这是他们看电影的地方，有时总统也在这儿练习演说。这两个椅子是米歇尔和奥巴马嚼着爆米花欣赏好莱坞新片时坐的位置。

这是乔治华盛顿时期购买的中国瓷器，真的来自中国。很高兴在白宫中看到中国的东西。

除了所有的公务房间，我们还进入到白宫内部，看到了厨房! 所有的食物都在这儿准备，但比我想象的要小很多。我以前在比这儿大得多的厨房工作过，那儿为之服务的人员应该比白宫人数要少很多。

这是巧克力房。你看到新闻媒体报导的所有大场合的自制巧克力都从这里出品，我在想这些小饼干会被谁嚼呢?

没错，这是洗手间，我光顾了它。不可错过这个机会，但如果在布什执政期间就更加大快人心了。

特勤局人员就是经过特殊训练的保护总统的特工，这个徽章相当酷。

这位是特勤局特工之一，他负责保护白宫场地。看起来象科幻小说中出现的机关枪是比利时制造的 P90，你可不想跟这些人结下梁子。

虽然没有见到奥巴马，但能听到他当时正在新闻间接受媒体访问。总之这些房间都令我惊奇，因为它们比电视上看到的要小很多，我猜是因为经过了修饰，再加上很棒的灯光效果所致。|また過去の話だよ。ホワイトハウスについて話そうか。

５歳の頃、僕はアメリカ合衆国初の中華系アメリカ人の大統領になりたかった。幸いにもすぐにそんなことから卒業したんだけどね。最近のニューヨークへの旅 の途中で、僕らはワシントンDCまで足を延ばすことにしたんだ。ここには、僕は７歳の時から行ってなかったしね。リサのお父さんのシークレットサービスと の関係で、僕らはホワイトハウスの特別ツアーに参加できた。通常のツアーとは違って、政府の部屋をのぞいただけじゃなくて、ふつうは入れないようなところ まで見学することができたんだ。

一番初めの部屋はここ（ぼけちゃっててすみません）で、ホワイトハウス・シアターだよ。ここでは映画を見たり、大統領がス ピーチを練習することもあるんだ。この二つの椅子は、本当にミシェルとオバマがハリウッドの最新作を見ながらポップコーンをむしゃむしゃするときに座るん だ。

これは、ホワイトハウスの磁器だけど、ジョージ・ワシントンが買ったんだって。これは本当に中国製なんだ（訳注小文字のchinaで磁器、頭文字が大文字のChinaで中国）。ホワイトハウスで中国の物を見ることができて良かった。

政府機関の部屋はさておき、僕らは建物の奥に降りて、台所に行ったんだ！食事は全部ここで作られるんだ。予想していたよりも小さかったよ。ぼくはここよりももっと広い台所で働くんだけど、お客さんはたぶんホワイトハウスよりももっと少ない人数だと思うよ。

これはチョコレート・ルームなんだ。写真立てにあるように、いろんな行事で出される特別なチョコレートがここで作られるんだ。だれがこのクッキーをむしゃむしゃするんだろうね？

そう、これはトイレで、そう、僕はここでおしっこをしたよ。仮にブッシュ政権下だったらもっと痛快だっただろうから、絶対に逃さなかったと思うよ。

シークレットサービスは大統領を護衛するために特別に訓練された特別捜査官なんだ。この黒塗りのバッジはとてもかっこいい。

この方はシークレットサービスの一人でホワイトハウスの敷地を護衛しているんだ。このSFみたいな軽機関銃はベルギー製のP90だよ。こんな連中とやり合いたい奴はいないよね。

残念ながらバラクには会えなかったけど、プレスルームでメディアに話している時のような存在感を感じることができたよ。全般に驚いたことに、どの部屋もテレビで見るのとほとんど同じなんだよ。編集と良い照明のおかげなんだろうね。