The Pancakes|The Pancakes|The Pancakes|ザ・パンケーキ

While I was in Guangzhou the other day doing promotions for Overheard, I ran into Dejay Choi in the hotel elevator. Dejay is the brains behind my favorite one girl band, The Pancakes. Singing in English rather than in Cantonese, her sometimes angry and cynical lyrics are offset by her off beat and inocent delivery that just make me want to smile. She gave me this new dvd, Sometimes I Can, Sometimes Not, which I watched as soon as I got home. I'm not sure where it was recorded but it's a great live set with full band on a simple but beautiful stage that perfectly complemented her performance. If you like The Pancakes, you have to get this dvd. If you don't know The Pancakes, go here to learn more about her! | 前幾天在廣州宣傳《竊聽風雲》時，我在酒店電梯裏碰到了 Dejay Choi。Dejay 是我最喜歡的一支女生樂隊 The Pancakes 的主唱。偏愛唱英文歌，有時憤怒而玩世不恭的歌詞因為她的低吟淺唱而讓我微笑起來。她送給我這張最新 DVD《Sometimes I Can, Sometimes Not》，我一回到家就開始欣賞。不知道是在哪裏錄制，現場有相當棒的全套樂隊，簡單卻美麗的舞臺，和她無懈可擊的完美演出是如此合拍。如果你喜歡 The Pancakes，一定要買這張 DVD；若你還沒聽說過 The Pancakes，到 這裏了解她!

前几天在广州宣传《窃听风云》时，我在酒店电梯里碰到了 Dejay Choi。Dejay 是我最喜欢的一支女生乐队 The Pancakes 的主唱。偏爱唱英文歌，有时愤怒而玩世不恭的歌词因为她的低吟浅唱而让我微笑起来。她送给我这张最新 DVD《Sometimes I Can, Sometimes Not》，我一回到家就开始欣赏。不知道是在哪里录制，现场有相当棒的全套乐队，简单却美丽的舞台，和她无懈可击的完美演出是如此合拍。如果你喜欢 The Pancakes，一定要买这张 DVD；若你还没听说过 The Pancakes，到 这里了解她!

先日竊聽風雲のプロモーションのために広州にいたとき、ホテルのエレベーターで偶然にもディージェイ・チョイに会ったんだ。ディージェイは僕の好きなワ ン・ガール・バンドのザ・パンケーキのリーダーなんだ。広東語よりも英語で歌うのだけど、彼女の怒りやシニカルなところもある歌詞は、僕を微笑ませる彼女 のオフ・ビートで無邪気な歌い方で帳消しになるのさ。ディージェイは僕にこの新しいDVD、「サムタイムス・アイ・キャン、サムタイムス・ノット」をくれ たので、帰宅後すぐに見ることにしたんだ。どこでレコーディングされたのかわからないのだけど、これは素晴らしいライブ・セットで、シンプルだけど美しい ステージのフル・バンドがディージェイのパフォーマンスを完璧に引き立ててるんだ。ザ・パンケーキがお好きならこのDVDを買うべきだよ。もしもザ・パン ケーキを知らないならこちら hereへどうぞ！