Mamello and Phelisanong|Mamello和Phelisanong|Mamello和Phelisanong|マメローとフェリサノン

Video: http://www.youtube.com/watch?v=sVLrIVz8ApE&feature=player_embedded http://v.youku.com/vshow/idXMjI1OTI1NTgw.html

The last time I was in South Africa for my wedding I met A couple Gary and Andrea who were also married by Monica the Sangoma. They were very interested in why we wanted to be married by Monica as not many people went though that ceremony with her. As we got to know them we found that they were actually doing volunteer work in Lesotho, which is a small country within the country of South Africa. They were working in a village called Phelisanong where a woman named Mamello had set up a place for physically and mentally handicapped children. In rural Africa, people with disabilities are often seen as a burden or useless to their families and communities and are often abandoned. Mamello being physically handicapped herself wanted to make a place where these people would be welcomed and cared for with open arms. In the few short years that she has been doing this she has built a large self sustaining community and has even grown to help people with HIV/AIDS, one of Africa's biggest problems. It really is amazing what her will has enabled her to do. With all the odds against her she persevered and created this place of happiness for kids who really didn't have a place or a future. Now they do. Mamello inspires me, I hope she inspires you too. Thanks to Gary and Andrea for making this film and documenting the amazing things that she has done. Next time I'm in South Africa, I will defintely pay Mamello and the children of Phelisanong a visit.

Video: http://www.youtube.com/watch?v=QDXLJOYuHsg&feature=player_embedded http://v.youku.com/vshow/idXMjI1ODg1NDU2.html

Christopher and Michael are two boys that have benefited from what Mamello has done. It's amazing to me that these boys with cerebral palsy have learned everything they know about the world from the internet and television and have probably very rarely ever left the rural area of which they are from. I am also glad to see that they realize a Lamborghini in Lesotho would not be that entirely practical.

                    |

Video: http://www.youtube.com/watch?v=sVLrIVz8ApE&feature=player_embedded http://v.youku.com/vshow/idXMjI1OTI1NTgw.html

我上次在南非舉行婚禮的時候﹐遇見了一對夫婦﹐他們的婚禮也由非洲巫醫Monica主持的。其實﹐與Monica經歷過這種儀式的人不多﹐所以他們很好奇﹐為何我們會邀請Monica主持婚禮。認識了他們之後﹐我們發現其實他們在南非裏的Lesotho小國做義工。他們在一個叫Phelisanong的鄉村做工﹐這裡有一名女士叫Mamello﹐她成立了一個地方給殘疾和弱智兒童人。在非洲的農村地區﹐他們把殘疾人士視為負擔﹐家人和社會也視他們為廢物﹐並且經常被人捨棄。雖然Mamello本身也是傷殘人士﹐她很想製造一個能夠張開雙臂﹐熱心歡迎和照顧他們的地方。在短短的幾年內﹐他建立了一個自我維持的大型社區﹐並擴大幫助染了非洲最大疾病之一的人類免疫缺陷病毒/艾滋病。她的意誌和成就真是驚人。雖然她面對的路程非常艱難﹐她還堅持下去﹐為絕望的小朋友創造一個愉快的安樂窩。現在﹐他們有希望了。她的行為鼓勵了我﹐希望她也鼓勵了你們。謝謝Gary和Andrea錄制了這個影片﹐記錄了她所做的驚嘆事跡。下次再去南非的時候﹐一定會探訪Mamello和Phelisanong的小朋友們。

Video: http://www.youtube.com/watch?v=QDXLJOYuHsg&feature=player_embedded http://v.youku.com/vshow/idXMjI1ODg1NDU2.html

Christopher和Michael這兩位男孩是因為Mamello所做的一切而得到益處的。我覺得很奇妙﹐因為雖然這兩位男孩患了腦性麻痺病﹐他們從網絡和電視幾裡學會了世界的事情和人生必需的一切﹐而且他們可能未曾踏出過家鄉半步。我真是感到非常高興﹐因為他們知道在Lesotho駕駛蘭博基尼是不太實際。

Video: http://www.youtube.com/watch?v=sVLrIVz8ApE&feature=player_embedded http://v.youku.com/vshow/idXMjI1OTI1NTgw.html

我上次在南非举行婚礼的时候﹐遇见了一对夫妇﹐他们的婚礼也由非洲巫医Monica主持的。其实﹐与Monica经历过这种仪式的人不多﹐所以他们很好奇﹐为何我们会邀请Monica主持婚礼。认识了他们之后﹐我们发现其实他们在南非里的Lesotho小国做义工。他们在一个叫Phelisanong的乡村做工﹐这裡有一名女士叫Mamello﹐她成立了一个地方给残疾和弱智儿童人。在非洲的农村地区﹐他们把残疾人士视为负担﹐家人和社会也视他们为废物﹐并且经常被人捨弃。虽然Mamello本身也是伤残人士﹐她很想製造一个能够张开双臂﹐热心欢迎和照顾他们的地方。在短短的几年内﹐他建立了一个自我维持的大型社区﹐并扩大帮助染了非洲最大疾病之一的人类免疫缺陷病毒/艾滋病。她的意志和成就真是惊人。虽然她面对的路程非常艰难﹐她还坚持下去﹐为绝望的小朋友创造一个愉快的安乐窝。现在﹐他们有希望了。她的行为鼓励了我﹐希望她也鼓励了你们。谢谢Gary和Andrea录制了这个影片﹐记录了她所做的惊叹事迹。下次再去南非的时候﹐一定会探访Mamello和Phelisanong的小朋友们。

Video: http://www.youtube.com/watch?v=QDXLJOYuHsg&feature=player_embedded http://v.youku.com/vshow/idXMjI1ODg1NDU2.html

Christopher和Michael这两位男孩是因为Mamello所做的一切而得到益处的。我觉得很奇妙﹐因为虽然这两位男孩患了脑性麻痺病﹐他们从网络和电视几裡学会了世界的事情和人生必需的一切﹐而且他们可能未曾踏出过家乡半步。我真是感到非常高兴﹐因为他们知道在Lesotho驾驶兰博基尼是不太实际。

Video: http://www.youtube.com/watch?v=sVLrIVz8ApE&feature=player_embedded http://v.youku.com/vshow/idXMjI1OTI1NTgw.html

前回僕が南アフリカに僕自身の結婚式で訪れた際に、ゲイリーとアンドレアといって、僕らと同様にサンゴマのモニカに結婚式をしてもらったカップルと知り 合ったんだ。モニカに挙式してもらおうとする人は多くないから、二人はどうして僕らがモニカに結婚式をしてもらいたがってるのかにひどく興味をもったよう だよ。彼らと知り合った後に知ったんだけど、二人はレソトといって、南アフリカ共和国内にある小さな国でボランティアをしているんだ。二人が働いているの は、マメローという女性が身体・精神障害のある子供たちのために作った、フェリサノンと呼ばれる村で働いているんだ。アフリカの農村においては、障害のあ る人たちがいじめられたり、役立たずとして自身の家族やコミュニティから無視されることがよくあるんだ。マメロー自身も身体障害がある人で、障害のある人 たちに手を差し伸べて、温かく迎えてお世話をしてあげられるような場所を作りたかったんだよ。ごくわずかな年数で、マメローは大きな自立したコミュニティ を築きあげ、それだけでなくアフリカ大陸の最も大きな問題の一つであるエイズ感染者を支援するまでにしたんだ。このマメローに成し遂げさせた意思の力は偉 大だね。居場所も将来もない子供たちの幸福のためにこの場所を作り、維持することなんてできっこないと言われていたけれど、今ではマメローたちは実現した んだよ。マメローは僕を刺激し、君たちも刺激を受けたならいいと思うんだ。このフィルムを作り、マメローの行った偉大な事業について記録してくれたゲイ リーとアンドレアに感謝するよ。次回南アフリカに行くときには、マメローとフェリサノンの子供たちを訪れようと決意したんだ。

Video: http://www.youtube.com/watch?v=QDXLJOYuHsg&feature=player_embedded http://v.youku.com/vshow/idXMjI1ODg1NDU2.html

クリストファーとミカエルの二人の少年はマメローの事業から恩恵を受けてきたんだ。この子たちは脳性麻痺の障害があるのだけど、毎日のように学習し、イン ターネットとテレビを通じて世界の出来事を知ってるんだよ。おそらくこの子たちの出身地ではネットもテレビもおそらくきわめてまれだと思うんだよ。 僕は、あの子たちがランボルギーニがレソトにあっても全く役に立たないと知ることができてうれしいよ。