Impressive|印象深刻|印象深刻|Impressive

The day has finally arrived. The Apple store in Hong Kong is now open! As an Apple user for over 20 years, I have been waiting for this day for many years now. Why we were the last in the region to get one? I have no idea but what matters now is we've got one of the biggest. I went down to check out the scene today and it was insane but really fun too! The 2 story mega store was filled with a sense of drama and excitement because as each person entered the store, they were welcomed with applause and cheers for waiting in the tremendously long line that spilled out of the IFC mall and all the way onto the footbridge outside. Luckily for them it wasn't too hot today. Apparently some people began queuing up on Thursday! I must have been one of the first 3000 because I got this free T-shirt.

The cult of Apple is amazing, the culture that they've tied in with the brand and it's products cannot be compared. Steve Jobs is a true visionary, someone who is not just a savy business person but someone who creates truly innovative products that really change the entire technology game. Everyone else is just struggling to catch up. I really hope he gets well soon!

        |

這一天終於到來了。蘋果專賣店在香港開張了！我用蘋果產品已經20幾年了，多年來我可一直盼著這一天。在這一區劃裏，為什麽我們這兒是最後才開的呢？不知道。不過重要的是現在我們有了蘋果最大的門店之一。今天開張我也去湊熱鬧，那場面真是瘋狂，不過也頗有趣！這個兩層的超級門店裏充滿了興奮與戲劇性的場面，因為等候進店的隊伍排得超長，從國際金融中心一路排到建築外面的人行天橋上；而當每一個人終於排進店裏時，都會有熱烈的掌聲和歡呼聲向他們表示歡迎。排隊的人還算幸運，今天天氣不太熱。看上去有些人好象從星期四就開始排隊了！我應該是前3000位，因為我得到了這件免費紀念T恤。

人們對蘋果的狂熱令人驚異。這個品牌及其產品被賦予的文化意味是無可比擬的。史蒂夫·喬布斯的確是個有遠見卓識的人，他不僅是個精明的商人，他還是個創造出了革新性產品從而真正改變了整個應用科技領域的人。這一點令其他同業者望塵莫及。我真心希望他能盡快康復！

人们对苹果的狂热令人惊异。这个品牌及其产品被赋予的文化意味是无可比拟的。史蒂夫·乔布斯的确是个有远见卓识的人，他不仅是个精明的商人，他还是个创造出了革新性产品从而真正改变了整个应用科技领域的人。这一点令其他同业者望尘莫及。我真心希望他能尽快康复！

The cult of Apple is amazing, the culture that they've tied in with the brand and it's products cannot be compared. Steve Jobs is a true visionary, someone who is not just a savy business person but someone who creates truly innovative products that really change the entire technology game. Everyone else is just struggling to catch up. I really hope he gets well soon!