Hello from the USA! | 來自美國的「哈囉」

Hi Everyone,

I decided to blog eventhough I'm on vacation because I noticed the boys have been negelecting you all. Just arrived Stateside after a really exciting trip to Cannes. We all had a really good time there. Especially me because it was my first time there. I got a lot of sun, food and movies. Some of my favorite Hollywood actors, Samuel Jackson, Willem Dafoe and Tim Roth showed up at our party for "The Banquet". It was nice to see some international support for our film or maybe they were just there for the free booze. I also caught a glimpse of Jay-Z in the hotel lobby while watching the F1 race in Monte Carlo. The South of France is a very beautiful place. I wouldn't mind living there for a while and I will definitely make an effort to go back.

I will be here in the States for another couple of weeks and then it's back to HK for more work. I am looking forward to working with my favorite director, Derek Yee, again. I will also be working with Andy Lau and Louis Koo, should be lots of fun! Ok guys, I'm going to enjoy the rest of my vacation!

Daniel

嗨各位,

    雖然我在度假，我還是關注著部落格的一切。因為其他男孩好象把你們给撂下了。

在興奮的康城之旅之後抵達美國。我們在康城有一段好時光，尤其是我，因為我是第一次到那兒。享受了很多陽光、美食和電影。還有我所喜愛的荷里活明星。 Samuel Jackson、 Willem Dafoe 和Tim Roth 還出現在我們為"夜宴"開的派對上。這對我們的影片是股很好的國際性支持力。又或許他們只是來暢飲一杯﹖！當我在蒙地卡羅看一級方程式賽車時，我還在酒店大堂見到Jay-Z呢。法國南部是一個非常美的地方。我不介意在那兒住上一陣子，而且我也肯定我還會再去。