Green Tip #1|綠色小貼士 #1|绿色小贴士 #1|エコ生活その１

Since we're on a green tip here:

 I've spent the last couple years trying to figure out how to live more "Green" here in Asia. I say Asia because if I were living back in California now, it would be much easier simply because the idea of protecting our environment has been around much longer there so there are so many resources for people when they decide to go green. I say "when" instead of "if" because we must face the fact that the world's resources are dwindling, global warming is happening and if you aren't living green now you have to start soon. So here's a tip to help start you off. (If you take cold showers then this tip doesn't apply to you, you're already doing something green!)

As we all know oil is on it's way to running out, in fact the world's oil supply could very well be depleted in as soon as 20 years. But drinkable water could become the next big thing, so saving water is essential. I recently moved and my new house has a central water heating system(where I had lived before, each bathroom had a small individual heater) which means the hot water has to travel a lot much longer distance through the pipes to the shower. It takes about 2 minutes for the hot water to come through and thus wasting a whole lot of water. So now I am doing something my Dad taught me when I was little and there was a drought in California. Here's what I do:

I get a big bucket and collect the cold water while I'm waiting for the hot water. When the water gets hot, I can jump in the shower.

It fills up almost 15 liters which I then use to water my plants or flush the toilet with. So let's do the math here: 1 Shower a day x 365 days/year = 5,475 Liters of water saved a year. Lisa is doing it too now which means 10,950 liters saved a year in just one household. It's a really simple solution to solving a water waste problem plus I get a mini work out carrying the bucket to water the plants. If you have this problem too, try it out.

                                            |以下是我們的綠色提示：

過去幾年我努力尋找在亞洲居住得更加"綠色"的辦法。我說亞洲是因為如果我現在生活在加州，事情將更加簡單，因為保護環境的想法已經存在了很長時間，當人們決定做到綠色時，有許多材料可以使用。我說"當"而不是"如果"，是因為我們必須面對世界資源變少、全球正在變暖的現實。如果你現在生活得不夠綠色，請立即開始行動。這裏有個小貼士能幫你開始(如果你洗冷水澡，這個貼士對你無效，因為你已經在做綠色的事情了!)

我們都知道，石油資源正在逐漸減少，全世界的石油資源很有可能20年後就消耗殆盡。而飲用水可能成為下一個大問題，所以保護水資源也成為當務之急。最近我搬了家，新家有一個中央熱水系統(我以前住的地方，每個盥洗室都有單獨的熱水器)，熱水必須通過很長的管道才能到浴室，大約要花2分鐘時間，浪費了很多水。我現在在做父親在我小時候加州幹旱時教給我的事，這就是了：

我拿了一個大桶，等待熱水時把冷水先裝起來。等水變熱的時候，我就能跳進淋浴池了。

這桶能裝15升水，這些水能澆灌我的植物或者沖廁所。請計算一下：每天洗1次澡 x 每年365天 = 每年節約5475升水。Lisa也這麽做，所以一個家庭每年能節約10,950升水。這是個非常簡單的節約水資源的方法，除此之外，提著水桶澆灌植物也是小小的運動。如果你也有這個問題，試試這個辦法。

                    |以下是我们的绿色提示：

过去几年我努力寻找在亚洲居住得更加"绿色"的办法。我说亚洲是因为如果我现在生活在加州，事情将更加简单，因为保护环境的想法已经存在了很长时间，当人们决定做到绿色时，有许多材料可以使用。我说"当"而不是"如果"，是因为我们必须面对世界资源变少、全球正在变暖的现实。如果你现在生活得不够绿色，请立即开始行动。这里有个小贴士能帮你开始(如果你洗冷水澡，这个贴士对你无效，因为你已经在做绿色的事情了!)

我们都知道，石油资源正在逐渐减少，全世界的石油资源很有可能20年后就消耗殆尽。而饮用水可能成为下一个大问题，所以保护水资源也成为当务之急。最近我搬了家，新家有一个中央热水系统(我以前住的地方，每个盥洗室都有单独的热水器)，热水必须通过很长的管道才能到浴室，大约要花2分钟时间，浪费了很多水。我现在在做父亲在我小时候加州干旱时教给我的事，这就是了：

我拿了一个大桶，等待热水时把冷水先装起来。等水变热的时候，我就能跳进淋浴池了。

这桶能装15升水，这些水能浇灌我的植物或者冲厕所。请计算一下：每天洗1次澡 x 每年365天 = 每年节约5475升水。Lisa也这么做，所以一个家庭每年能节约10,950升水。这是个非常简单的节约水资源的方法，除此之外，提着水桶浇灌植物也是小小的运动。如果你也有这个问题，试试这个办法。

                    |           まずは、エコ生活についてお話しする理由から始めましょう。

僕はここ２、３年くらいアジアにおいてもっとエコに生きることができないか探ってきました。なぜアジアというかというと、もしもカリフォルニアに住んでい たならば、ことはもっと簡単で単純なんです。というのも、環境保護についてはカリフォルニアはずっと熱心に�り組んできましたし、環境を保護するためにた くさんの��があるのです。「もしも」ではなく、「今すぐ」なのです。僕たちは�界の資源が枯渇しつつあることを直�しなければなりませんし、温��は現 実のものなのです。仮にあなたがエコに生きていないならば、今すぐ変える必要があります。

そのために一つご提案しましょう。（もしも冷たいシャワーを浴びているなら、このアドヴァイスは不必要ですね。あなたはすでにエコに生きているんですから！）

皆さんもご存知の通り、石油は枯渇しつつあります。実際に�界の石油の産出は20年以内にできなくなりそうです。おまけに、飲�用水も次の大問題になりえ ます。ですから、水を節約しなければならないのです。僕は最近引っ越しましたが、ここには一括の温水器があります（以前住んでいたところでは、浴室には小 さな温水器があったのです）。どういうことか、と言うと、温水器からシャワーヘッドまでの�には長いパイプがあるのです。お湯が出るようになるまでに約２ 分かかります。そのため、多くの水を流しっぱなしにすることになるのです。今僕は、少年時代にカリフォルニアで干ばつがあったときに父に教わったとおりに しているのです。

どういうことかと言いますと、

お湯が出るまでの�、大きなバケツを置いて水を貯めるのです。お湯が出るようになったら、シャワーを浴びます。

約１５リットルの水がたまりますから、これを僕は植物の水遣りや、トイレに使うのです。ちょっと算数をしましょう。毎日一度のシャワーX一年�３�５ 日＝５４７５リットルほど水を節約できます。 リサも同じことをしますから、たった１�帯で年�１０９５０リットルの水を節約できます。とっても簡単な節約�法ですし、水遣りにバケツを運べば、ちょっ としたワークアウトにもなります。お困りでしたら、どうぞ。