G.I. Joe|《特種部隊》|《特种部队》|G.I.ジョー

Since G.I. Joe the movie just came out I thought I'd post these little "modified" public service announcements from the old G.I. Joe cartoon. I used to watch G.I. Joe everyday after school when I was growing up. At the end of each episode they would tag on these public service announcements teaching kids what to do in emergencies. I actually saw these "modified" versions years ago before youtube and websites and you had to download it off a bbs server, remember those? Anyway, they crack me up every time I see them. |

電影《特種部隊》剛上映時，我就覺得應該把這些小小的"改良的"公共服務須知從舊的《特種部隊》卡通片中轉貼出來。小時候每天放學後，我都看《特種部隊》。每一集的結束都會播放一些公眾服務須知，教導小孩子如何應對緊急狀況。其實多年前，在 youtube、網站和 bbs 下載服務器有這些"改良的"公眾服務須知之前，我早就看過了，還記得它們嗎? 總之，我每次看到都會捧腹大笑。 |

电影《特种部队》刚上映时，我就觉得应该把这些小小的"改良的"公共服务须知从旧的《特种部队》卡通片中转贴出来。小时候每天放学后，我都看《特种部队》。每一集的结束都会播放一些公众服务须知，教导小孩子如何应对紧急状况。其实多年前，在 youtube、网站和 bbs 下载服务器有这些"改良的"公众服务须知之前，我早就看过了，还记得它们吗? 总之，我每次看到都会捧腹大笑。 |

映画版G.I.ジョーが公開されて以来、僕はこの古いG.I.ジョーのアニメからの小さな「修正」された部分を投稿しようと思っていたんだ。幼い頃、僕は放課後にG.I.ジョーを毎日見ていたんだ。毎回終わる時前に子供たちに緊急事態にどうすればいいのかを教える、言わば公的なお知らせをしていたんだ。僕はこんな「修正」を何年か前にユーチューブやウェブで見つけたんだ。これを掲示板に落としとかなきゃ。これ、覚えてる？いずれにせよ、見るたびに僕は笑い転げるのさ。