Gary Coleman R.I.P.|加里科爾曼，願安息|加里・科尔曼，愿安息|ゲイリー・コールマン、静かに眠れ

Last year it was John Hughes and this year it's Gary Coleman. So sad to see these people from my youth(the 80's!) slowly passing away. I used to watch Different Strokes all the time as a kid. It's also sad to see all these child stars not making it into adulthood. Well maybe he's now he can forever live his childhood glory up in heaven. RIP bro!

Video: http://www.youtube.com/watch?v=jZ9LWSUEeEw

                                            |去年，尊・曉治過世，今年，加里・科爾曼也與世長辭。看著這些小時候（二十世紀八十年代）與我同時代的人一個接一個隕落，真是傷心不已。我還是個孩子的時候，就一直看Different Strokes。眼見到這些童星在成年後，成績並不突出，也著實令人遺憾。或許在天堂裏，他將永遠活在童年的榮譽中。安息吧，兄弟！

Video: http://www.youtube.com/watch?v=jZ9LWSUEeEw

                    |

去年，约翰・休斯过世，今年，加里・科尔曼也与世长辞。看着这些小时候（二十世纪八十年代）与我同时代的人一个接一个陨落，真是伤心不已。我还是个孩子的时候，就一直看Different Strokes。眼见到这些童星在成年后，成绩并不突出，也着实令人遗憾。或许在天堂里，他将永远活在童年的荣誉中。安息吧，兄弟！ Video: http://www.youtube.com/watch?v=jZ9LWSUEeEw

                    |去年はジョン・ヒューズで、今年はゲイリー・コールマン。こうやって、僕の幼い日（８０年代だよ！）を彩った人たちがゆっくりと亡くなっていくのを見るの

は本当に悲しいことだよ。僕は子供の頃「アーノルド坊やは人気者」をずっと見てたんだよ。そして、子役スターたちが大人になってからぱっとしないのを見る のも悲しいことだね。おそらくコールマンは天国に行ってしまったけれど、子供時代の栄光に包まれて永遠に生き続けるんだよ。静かに眠れよ、ブラザー！

Video: http://www.youtube.com/watch?v=jZ9LWSUEeEw