Downhill Skateboarding = Homesick|滑著滑板下山 = 思鄉|滑着滑板下山 = 思乡|ダウンヒル・スケートボード=ホームシック

Never thought a downhill skateboarding clip would make me homesick but I used to drive this road at least 4-5 times a week when I was in high school. The highway was always faster, but going over the Caldecott Tunnel from Berkeley back to my house in Orinda was always way more fun. It's actually a really great road set up for mountain rally racing. I did many stupid things on that road as a kid. I can't even remember how many times I've spun out on that crazy hairpin turn that you see these skaters barely make it around. I think I did skate it once or twice but I think I only had the balls to butt board it down. As you can see in the video here, you go really damn fast! They call it Claremont Canyon because it ends up near the Claremont Hotel which is the big white building you see near then end of their run. At the very end of the run you can also see the burrito joint I used to eat at all the time as a kid. I still try to stop by there at least once every time I go back. Actually now that I think about it, this road was the center of my existence as a youngster. I used to hang out in Berkeley on Telegraph Ave after school and on the weekends and then boy race it home back to Orinda when I was done. Sometimes my friends and I would spend the evenings racing though the hills in our cars and then end the night at a cafe down in Berkeley. Fortunately for me and my own personal safety I don't race cars anymore but I can't help but reminisce about the good ol' days. Fun times it was. |

不知為什麽現在無法上傳視頻，可能某人會幫我。總之看看上面的視頻。

沒想到一個滑板下山的剪輯會令我陷入對家鄉的思念。但我在讀高中時，每周至少要開車沿著這條路走上4、5趟。走高速公路當然更快，但從伯克利沿著Caldecott隧道回到我在Orinda的家總是更有意思。它實際上是為山路拉力賽而設置的一條超棒的路。童年的我在這條路上做了許多傻事，我都記不清楚有多少次在視頻裏那個滑板者幾乎難以轉彎的那個瘋狂發夾彎打滑失控。我應該有滑滑板下山1或2次，但可能是屁股著地滑下去的。你看視頻裏面，下山的速度相當快!

大家叫它作克萊爾蒙谷，因為這條路在接近克萊爾蒙酒店處結束，這酒店是幢很大的白色建築，就是他們滑板快結束時你看到的那棟。視頻最後結束時，你還能看到一間墨西哥玉米煎餅連鎖店，那間店我小時候總愛去。每次回家時我都想在那兒停一停。

其實現在我發現，這條路其實是我少年時期的生活中心。放學後和周末，我總在伯克利的電報街上玩，不開心時在這條路上賽車回到Orinda。有時我和朋友們晚上會在山間賽著車下山，然後在山下的伯克利一間咖啡館裏打發晚間時光。對個人及人身安全而言，不再開著車那樣疾馳是我的幸運。但我無法不憶起那些開心的日子，真是有趣的時光。

不知为什么现在无法上传视频，可能某人会帮我。总之看看上面的视频。

没想到一个滑板下山的剪辑会令我陷入对家乡的思念。但我在读高中时，每周至少要开车沿着这条路走上4、5趟。走高速公路当然更快，但从伯克利沿着Caldecott隧道回到我在Orinda的家总是更有意思。它实际上是为山路拉力赛而设置的一条超棒的路。童年的我在这条路上做了许多傻事，我都记不清楚有多少次在视频里那个滑板者几乎难以转弯的那个疯狂发夹弯打滑失控。我应该有滑滑板下山1或2次，但可能是屁股着地滑下去的。你看视频里面，下山的速度相当快!

大家叫它作克莱尔蒙谷，因为这条路在接近克莱尔蒙酒店处结束，这酒店是幢很大的白色建筑，就是他们滑板快结束时你看到的那栋。视频最后结束时，你还能看到一间墨西哥玉米煎饼连锁店，那间店我小时候总爱去。每次回家时我都想在那儿停一停。

其实现在我发现，这条路其实是我少年时期的生活中心。放学后和周末，我总在伯克利的电报街上玩，不开心时在这条路上赛车回到Orinda。有时我和朋友们晚上会在山间赛着车下山，然后在山下的伯克利一间咖啡馆里打发晚间时光。对个人及人身安全而言，不再开着车那样疾驰是我的幸运。但我无法不忆起那些开心的日子，真是有趣的时光。|

下り坂をスケボーで降りるビデオクリップでまさかホームシックになるなんて思わなかったけど、この道は僕が高校時代に週に４、５回は運転した道なんだよ。 高速道路ではもっとスピードを出すけど、バークリーからカルデコットトンネルを抜けてオーリンダの家へ至る道は高速道路なんかよりももっと面白かったん だ。まじでマウンテン・ラリー・レースに最適の道なんだから。ガキだったからこの道でいろんな無茶なことをしたものだよ。スケーターがやっとのことで回る このひどいヘアピンカーブで、僕は数えきれないくらいスピンしたのさ。ここでスケートをしたのは一回か二回だけだけど、ケツからボードを落ちるだけだった ね。このビデオをみりゃわかるさ、すっさまじいスピードがでるんだ！

クレアモント・キャニオンって言っているだろう。これは、クレアモントホテルがあるからなんだ。最後の方で出てくる大きな白い建物だよ。一番最後に、ブリートが出てくるんだけど、子供の頃しょっちゅう食べてた。今でも帰省した折には、必ず一度は食べに寄るんだ。

とにかく、今思うのは、この道はガキの頃一番重要なことだった、ってこと。放課後や週末になれば、バークリーのテレグラフ通りでぶらぶらして、オーリンダ の家まで競争したものさ。たまに、夕方、僕らは車で山をレースながら回って、夜になればバークリーのカフェに降りるんだ。幸いにも、そして身の安全のため にも車でレースする気はもうないよ。だけど、古き良き時代の昔語りをしちゃうなあ。ほんっとにあの頃は面白かった。