Athletics 2008|2008田徑項目|2008田径项目|陸上競技２００８

Went to the Athletics event last night at the Bird's Nest. Where did the name Athletics come from? I thought it was called Track and Field? How is Athletics a better name? To me it sounds like high school P.E., physical education. What was I being physically educated about? We were just playing sports.

Anyway, I got tickets for this event to see Liu Xiang show the world that he wasn't an anomaly, and that Chinese can succeed at sports dominated by westerners. Unfortunately as we all know, Liu Xiang wasn't around to show the world that. I wonder where he was and what he was doing? Here's his rival and current 110M hurdles champ Dayron Robles doing his victory lap.  Couldn't help but cheer him on even though he didn't break Liu Xiang's Olympic record.

We had awesome seats, right down in front of the sand pit for the triple jump. As I watched the triple jump finals, I couldn't help but think, "this is the least cool event for athletics". I mean getting a medal in the 100M dash means your fast, the high jump shows you got hops, the 10,000M means you've got endurance. But the triple jump? All you do all year round is do three hops and land in a pile of sand. I'm not saying it's easy but visually, it's an awkward looking sport and it would probably bore my brains out if that's all I did. Look at the photos below and you'll see what I mean.

British triple jump contender.

China's triple jumper. He came in last. Winner of the triple jump, Nelson Evora

The other big surprise of the night was the men's and women's 100X4 relay qualifiers. The US was favored to win both, actually all they needed was to make it into the top four and they'd be in the finals. But I guess it wasn't in the US's favor this year because both teams dropped their batons and came in last. What's even weirder is that they both dropped it at the third pass off. Crazy. I felt sorry for them.

The Women's javelin finals were last night as well. Russia took home the Gold and Silver. But the coolest thing about javelin was this little remote controlled car that carries back the javelin after it's been thrown.

Jamaica's 200M champ Veronica Cambell-Brown

The Jamaicans are making a strong presence this year in all of the raw speed sports. My favorite athlete of the games is this guy Usin Bolt, The Lightning Bolt. This kid is fast. If you saw the 100M and 200M finals you'll know what I'm talking about. He was way ahead of everyone else, broke the record and did it all without the slightest grimace. Easy. Plus his little dances are funny. I wish I could have seen him up close. Last night was his 21st birthday and the whole stadium sang to him.

My best photo of the night. Again Cuba's Dayron Robles celebrating his win.

昨晚到鳥巢觀看田徑比賽。”Athletics”這個名字怎麽來的?我記得以前叫Track或Field?為什麽”Athletics”會比較好?我聽著象高中時P.E.-體育課。上體育課我都學了什麽?我們就是玩各種運動。

總之，我拿到票看劉翔向世界展示他的非同一般，中國人能與西方人一樣稱雄田賽項目。但不幸的是，如各位所知，劉翔並沒有表現出他的強項。我想知道比賽時他在哪兒、做什麽?這是他的競爭對手、110米欄選手Dayron Robles慶賀奪冠。雖然他並沒有打破劉翔的奧運會紀錄，但還是祝賀他。

我們的座位非常好，正好面對三級跳比賽的沙堆。在看三級跳決賽時，我忍不住想：”這是田賽項目裏最不酷的項目”。你看，拿到100米獎牌說明你跑得快、跳高可以展示你的跳躍能力、跑10000米代表你耐力好。但三級跳?整年你所做的只是大跨三步，然後跳到一堆沙子上。我並非說這很容易，但從視覺上來說，這運動看起來比較笨拙。如果光看這項比賽，我會非常無聊。看這些照片你就明白了。

英國三級跳選手

中國三級跳選手，他最後一個跳

三級跳比賽冠軍，Nelson Evora

當晚讓人吃驚的項目還有男、女4X 100 米接力資格賽。美國男女兩隊都是大熱門，實際上他們只需要進前四名拿到決賽資格。但我想美國隊今年運氣不佳，因為兩個隊都丟了接力棒，只排在最後。更怪的是，他們都是在第三棒時沒接好。老天，我為他們感到惋惜。

昨晚還進行了女子標槍決賽，俄羅斯奪得了金、銀牌。但標槍項目最酷的是，這輛小小的移動遙控車取回投出去的標槍。

女子200米冠軍、牙買加選手Veronica Cambell-Brown

今年牙買加選手在所有賽跑項目上表現都相當搶眼，我最喜歡的是這個家夥Usin Bolt，”閃電Bolt”，這孩子跑得太快了。如果你看了100米和200米決賽，就明白我的意思。他遠超其他選手，輕松打破世界紀錄。輕而易舉，再加上他小小的舞蹈動作，很有趣。如果能更近距離欣賞他奪冠就好了。昨天是他的21歲生日，整個鳥巢體育館為他高唱生日歌。

這是我整晚拍到最精彩的照片，還是來自古巴的Dayron Robles在慶祝他的勝利。|

昨晚到鸟巢观看田径比赛。”Athletics”这个名字怎么来的?我记得以前叫Track或Field?为什么”Athletics”会比较好?我听着象高中时P.E.-体育课。上体育课我都学了什么?我们就是玩各种运动。

总之，我拿到票看刘翔向世界展示他的非同一般，中国人能与西方人一样称雄田赛项目。但不幸的是，如各位所知，刘翔并没有表现出他的强项。我想知道比赛时他在哪儿、做什么?这是他的竞争对手、110米栏选手Dayron Robles庆贺夺冠。虽然他并没有打破刘翔的奥运会纪录，但还是祝贺他。

我们的座位非常好，正好面对三级跳比赛的沙堆。在看三级跳决赛时，我忍不住想：”这是田赛项目里最不酷的项目”。你看，拿到100米奖牌说明你跑得快、跳高可以展示你的跳跃能力、跑10000米代表你耐力好。但三级跳?整年你所做的只是大跨三步，然后跳到一堆沙子上。我并非说这很容易，但从视觉上来说，这运动看起来比较笨拙。如果光看这项比赛，我会非常无聊。看这些照片你就明白了。

[endif]

英国三级跳选手

中国三级跳选手，他最后一个跳

三级跳比赛冠军，Nelson Evora

当晚让人吃惊的项目还有男、女4X 100 米接力 资格赛 。 美国 男女 两 队 都 是 大 热门 ， 实际上 他们 只 需要 进 前 四 名 拿 到 决赛 资格 。 但 我 想 美国队 今年 运气 不 佳 ， 因为 两个 队 都 丢 了 接力 棒 ， 只 排 在 最后 。 更 怪 的 是 ， 他们 都是 在 第 三 棒 时 没 接 好 。 老 天 ， 我 为 他们 感 到 惋惜 。

昨晚还进行了女子标枪决赛，俄罗斯夺得了金、银牌。但标枪项目最酷的是，这辆小小的移动遥控车取回投出去的标枪。

女子200米冠军、牙买加选手Veronica Cambell-Brown

今年牙买加选手在所有赛跑项目上表现都相当抢眼，我最喜欢的是这个家伙Usin Bolt，”闪电Bolt”，这孩子跑得太快了。如果你看了100米和200米决赛，就明白我的意思。他远超其他选手，轻松打破世界纪录。轻而易举，再加上他小小的舞蹈动作，很有趣。如果能更近距离欣赏他夺冠就好了。昨天是他的21岁生日，整个鸟巢体育馆为他高唱生日歌。

这是我整晚拍到最精彩的照片，还是来自古巴的Dayron Robles在庆祝他的胜利。| 夕べ鳥の巣であった陸上競技を見に行ったんだ。アスレチック（訳注陸上競技）ってどこから来た単語なんだろうね？トラックとフィールドからなんじゃないかなあ？アスレチックって変じゃない？僕にはなんとなく高校の体育っぽいんだよ。体育の時��に何してたかって？僕らは単にいろんな運動をしてたよ。

いずれにせよ、僕は劉翔の��界戦の出場を見るためのチケットを持ってたんだけど、意��にも彼は出場しなかったんだ。中国人が西洋人に支配されてたスポーツを継承できたはずなのにね。

不幸にも僕らみんなが知ってるように、劉翔は��界戦に姿を見せなかったよね。彼はどこにいて何をしていたんだろう？これが彼のライバルで１１０メートルハードルの現チャンピオンのデイロン・ロ��レスがヴィクトリーラップを走ってるところだよ。劉翔のオリンピックレコードを破らなかったとしても、彼に��采を送らずにはいられなかったよ。

僕らは本当に素晴らしい席で、三段跳びの砂場が目の前だったんだ。三段跳びの決勝戦を見ながら、こう考えずにはいられなかったんだ「これが陸上じゃ一番クールじゃないイベントなんだよなあ」って。つまり、メダルを��るには１００メートル走ではうんと速く走らなきゃならないし、高跳びでは空高く飛び上がらなきゃならない。１００００メートルでは耐久力を示さなきゃならない。だけど三段跳びはどうだろう？一年中三回ぴょんぴょん跳んで砂の上に着地するんだ。僕はそれが簡単だなんて言うつもりはなくって、見た目、あんまり格好良くないスポーツだし、これまで眼中に入ってなかったんだ。下の写真を見てごらん。僕が何を言おうとしてるかわかるから。

イギリスの三段跳びの選手だよ。

中国の三段跳びの選手だよ。彼は一番最後に跳んだんだ。

三段跳びの選手、ネルソン・イヴォラだよ。

その��にこの晩驚いたことは、男子と女子の４００メートルリレーの予選なんだ。アメリカは両��とも勝つだろうって予想されていたけど、実際にはトップ４に入れば決勝に出場できたんだ。だけど、両チームともバトンを落として最下位になってしまって、今年のアメリカの予想は��れちゃった。奇妙なのは、どちらも三度目のパスで落としたことだよ。変だねえ。残念だよ。

女子やり投げの決勝も夕べあったんだ。ロシアが金メダルと銀メダルを持ち帰ることになったよ。やり投げで一番かっこいいことは、やりを投げると、この小さいリモコンカーがやりを持って帰ってくれることなんだ。

ジャマイカの２００メートルのチャンピオン、ヴェロニカ・キャンベル=��ラウンだよ。

ジャマイカ人たちは今年は全てのスピード競技で非常な存在感を示したんだ。僕の大好きな陸上選手はこのウサイン・ボルト、ライトニングボルトだよ。彼は本当に速くてね。１００メートルと２００メートルの決勝を見たなら、僕が何を言いたいか分かるよね。彼は誰よりも一頭分前に出ていて、記録を破ったけど、しかめっ面なんかちっともしっこないんだ。おまけにあのダンスは面白いよね。いつか近くで見てみたいよ。昨夜は彼の２１歳の誕生日で、スタジアム中が彼のために歌ったんだ。

この夜の一番のできの写真はだよ。キューバのデイロン・ロ��レスが勝利を祝ってるところだよ。